帮别人写推荐信里这道问题怎么回答?

公用马甲23
楼主 (北美华人网)
How has this candidate demonstrated their abilities to make a team more successful, above and beyond their personal contributions?
什么叫 beyond personal contributions? 这个要从哪个角度来回答?真的看不懂。
m
missara
就是给团队带来了哪些positive impacts啊
公用马甲23
就是给团队带来了哪些positive impacts啊
missara 发表于 2022-04-02 00:51

你能举例说一下应该从哪些角度来回答吗?难道日常工作还能给团队带来negative impact的吗?那不早就被开了?
x
xinxin2222
譬如激发团队成员的创造力、提出顺畅的合作模式、调解意见方向不合等等,一切关于team work的都行,而不只是个人埋头干了多少任务。
长影
超出他责任范围的贡献啊 比如做分析的写了个代码把分析自动化了 提高了全组的效率 或者做管理的lead了什么 搞定了啥别人搞不定的客户问题
F
Ferdinand
Above and beyond是一个短语
To go above and beyond is to give extra effort, especially in a way that exceeds expectations, as in John always goes above and beyond to make my birthday special. It's commonly used as part of the phrase above and beyond the call of duty, meaning more than is required of one.