我一直不明白lightheaded 是什么感觉。头很沉到是有的 我飞呀飞 发表于 2022-03-26 20:03
惭愧，说起来也算资深美华了，英语还是不够用啊 近年头疼愈发频繁了，就想给医生描述准确些，好对症下药；从前就只是 complain headache. 但其实头并不是特别痛，就是 整天昏昏沉沉的，有点涨疼，就像整个头充血的感觉；坐着突然站起来，脑子里的东东晃荡了，疼得厉害了。。。 谁能帮忙翻成英文吗？ 英文中有许多词， headache, faint, vertigo, dizziness, light-headed, pressure, pulse, needle, shooting, ... 头晕是哪个？ （没有眩晕） 我老用 dizziness, 可能应该用 light-headed? 有时身体疼痛说不清楚时，好的医生就给我一些提示词，burning, dull, acute, aching．．．有时就选一个，有时就： By the way, ache 和 pain 的区别是啥？ ache 更疼？ 怎么学习描述得更准确些呢 in English? 当然有些症状用中文也说不清。。 唉。。。 Kema 发表于 2022-03-26 19:54
医生问这些就是为了记录的，和治疗无关。。。每次问啊写啊，记录完了就让你回家了。。。。 Dida123 发表于 2022-03-26 20:56
近年头疼愈发频繁了，就想给医生描述准确些，好对症下药；从前就只是 complain headache. 但其实头并不是特别痛，就是 整天昏昏沉沉的，有点涨疼，就像整个头充血的感觉；坐着突然站起来，脑子里的东东晃荡了，疼得厉害了。。。 谁能帮忙翻成英文吗？
英文中有许多词， headache, faint, vertigo, dizziness, light-headed, pressure, pulse, needle, shooting, ... 头晕是哪个？ （没有眩晕） 我老用 dizziness, 可能应该用 light-headed?
有时身体疼痛说不清楚时，好的医生就给我一些提示词，burning, dull, acute, aching．．．有时就选一个，有时就： By the way, ache 和 pain 的区别是啥？ ache 更疼？
怎么学习描述得更准确些呢 in English? 当然有些症状用中文也说不清。。
唉。。。
血压偏低的表示，有时候从站起来太快了，血压没跟上，眼前发黑头脑发虚，那种感觉就是light headed
pain是统称，aching是一种不好描述的钝痛 疼痛确实有很多种不同的描述，描述准确有助于诊断
我看你就是一种pressure like pain- 涨痛，或者是头像有根带子绷着？站起来加剧，或者有lightheadedness
怎么可能？ 不同的疼痛character诊断不一样，治疗也会有区别。 但你要保证你看的是好的神经科医生或者头痛专科医生，家庭医生真的没有太多clue