原文说,I give him to you. 她和Ashley可以说是soul mate, 恩爱夫妻,是不是因为她觉得照顾孩子的事男人压根儿做不好? 她让Scarlett相当于收养孩子,look after这对父子,又让她be kind to Captain Butler,可能在她内心,最亲爱的丈夫就像个孩子吧
哈哈 好可爱 那些大妈也不普通哦,都是南方旧贵族,即使战后也懂得苦中自娱(The truth of the matter was that Melanie had diplomatically managed to amalgamate the Lady Harpists, the Gentlemen''s Glee Club and the Young Ladies Mandolin and Guitar Society with the Saturday Night Musical Circle, so that now Atlanta had music worth listening to) Mrs. Merriwether 带着女儿女婿把面包房做得红红火火,既挣了钱又算体面(没有剥削犯人巴结北佬等) 还有Grandma Fontaine的生存智慧(''Don''t holler — smile and bide your time.'') 小的时候,我一心喜欢Rhett和男女主互动的情节,简直不忍心读他俩分房后的部分 现在重读,看的英文,读到了许多以前没留意的细节,很有意思。对于男女主的结局还是无比痛心,但也同意他俩确实感情上不那么成熟。毕竟是小说,把美好的东西打碎给人看。
战时,在Ashley请求前,Melly是知道的: “Dear, don’t go to Tara and leave me! I’ll be so lonely without you. Oh, Scarlett, I’d just die if you weren’t with me when the baby came! Yes — Yes, I know I’ve got Aunt Pitty and she is sweet. But after all, she’s never had a baby, and sometimes she makes me so nervous I could scream. Don’t desert me, darling. You’ve been just like a sister to me, and besides,” she smiled wanly, “you promised Ashley you’d take care of me. He told me he was going to ask you.” 这里看Melly似乎知道Scarlett对Ashley的好感,毕竟从亲缘上说,Scarlett是她的sister in-law, 与Ashley的关系更远。
🔥 最新回帖
哈哈 好可爱 那些大妈也不普通哦,都是南方旧贵族,即使战后也懂得苦中自娱(The truth of the matter was that Melanie had diplomatically managed to amalgamate the Lady Harpists, the Gentlemen''s Glee Club and the Young Ladies Mandolin and Guitar Society with the Saturday Night Musical Circle, so that now Atlanta had music worth listening to) Mrs. Merriwether 带着女儿女婿把面包房做得红红火火,既挣了钱又算体面(没有剥削犯人巴结北佬等) 还有Grandma Fontaine的生存智慧(''Don''t holler — smile and bide your time.'')
小的时候,我一心喜欢Rhett和男女主互动的情节,简直不忍心读他俩分房后的部分 现在重读,看的英文,读到了许多以前没留意的细节,很有意思。对于男女主的结局还是无比痛心,但也同意他俩确实感情上不那么成熟。毕竟是小说,把美好的东西打碎给人看。
年轻时总以为自己是主角,后来发现做主角需要很大的精神或者肉体能量!
应该说斯嘉丽不算是传统贵族审美里的美人,但在现代观念算大美人。看那些油画仕女图里面,好多被推崇的贵族夫人小姐都是苍白瘦削文雅类。但是那些地位不是那么高的女人,或者被贵族圈女士们认为气质粗鲁的姑娘,往往面色红润,胸大腰细,充满朝气。男人可能表面上赞颂前者优雅高贵,但是私底下喜欢后者。
🛋️ 沙发板凳
Scarlet 是他们两家的强者。北军上门时Melanie 亲眼目睹了她的勇敢。把孩子交给她放心
是这样。 对了,她知道Ashley不会不管孩子,那么多拉一个帮手是一个,何况Scarlett不但坚强勇敢还值得信任,两个人对孩子的教养也可以相互补充
飘
在说gone with the wind的大结局。
是Gone with the Wind里的情节 也是关于丧偶的话题 另一个帖子在讨论钱钟书的围城lol
是的,她终于说 ‘Ashley isn’t practical’, 不过对于他的品格肯定还是欣赏的,他俩三观是一致的
因为Melanie太了解Ashley,知道他在旧秩序中怡然自得,而旧秩序被打破后,在新秩序里他自己都难以立足,更没能力养活一个孩子
而Scarlet是什么情况都能survive的强者,能把一大家人扛在肩上survive,答应的事一定做到,最可以信靠
另外,Melanie把beau交托给Scarlet,实际上等于也把Ashley交托给了Scarlet,Ashley是没有存活能力的
她最后不是也说了,"照顾Ashley,他不实际。。。。"
Melanie临终时南方已经推翻北佬州长,他们已经不再从事3K党活动了
还是先生存下来最重要
There was a land of Cavaliers and Cotton Fields called the old south
郝思嘉就是那种该刷题刷题,该刷试管刷试管,怎么都能活在时代需要的地方。媚兰是贤妻良母,善解人意,外柔内刚。天作之合。
真的很睿智,处理三角恋也是。
另一方面来说,这样完美的人也只有在小说里了。如果作者写一写她的缺点,或许形象会更丰满
哈哈 Ashley是演员选的不好,在和平时期还是标准言情男主的配置,高富帅加学识加人品
Ashley一点也不怂,从小他就是男孩子里最出色的,在战场上也是最勇敢得过嘉奖的
他只是完全不适应不喜欢去短兵相接地生活,他只想活在诗歌艺术音乐的世界里,是个无用的书生
不是,Melanie是支持Ashley的,他们差点被抓的那一夜,幸亏Melanie镇定自若才救了大家
害怕担心的是Scarlet,所以大家都不告诉她3K党的事
嗯Ashley 是斯佳丽的初恋。是个有风骨的人 不愿意妥协 不愿意接受现实。旧的南方棉花地里的骑士
是的,所以媚兰爱他也理解他。
每个人都有缺点,只有媚兰是没有瑕疵的,连斯嘉妈妈都有不能忘记初恋旧情的一笔。。
忽然想起爱情神话里,说艺术创作里的女主,要么魅惑要么圣母(大意如此),不能只怪男导演,女作家也如此啊
现在这么乱,估计可以看下去了。因为内容实在好。
是的,他喜欢和追求的是旧秩序里的生活中的美
新秩序里这一切都被破坏了,生活中已经没有了他倾心的东西,对他来说,已经不值得活了,他如果在战场上死了会更幸福
同意,虽说媚兰也看到斯嘉对自己的孩子们不经心不周到,但她知道斯嘉会在意Ashley和她的孩子,更不用提物质保障
梅兰妮的缺点很明显啊,她非常害羞,身体羸弱
她是肯吃苦的,但身体不允许,她实际上也没有survive的能力
就是男女主感情上不太成熟,看到最后太虐心
我也是更喜欢小说
但是费雯丽演得实在太好了,很少有演员能这样完全呈现原著人物
这就看出男女的差异了,媚兰跟他的信仰是一致的,但为了孩子和家庭绝对有无穷活力支撑下去(只可惜身体不好)
同意你。当时觉得费雯丽非常美 她的眉毛尤其。后来成熟以后我也欣赏Melanie 的人格魅力
Melanie貌似胆小羞怯,但实际非常勇敢,可以说比Scarlet还勇敢
在参加3K的男人们差点被抓的那一夜,都是因为她镇定自若才解救了大家,Scarlet吓得快崩溃了
是的,她俩是不一样的坚强
她这样的美好形象就是文学的意义之一吧。虽不能至,心向往之
她无论长相还是性格(或说她表演出来的性格)跟Scarlet完全一样,真的想不出比她更合适的了
我看过其他一堆当时有名的演员的试镜,比她差太远了,一点Scarlet的感觉都没有
她是让人看第一眼就觉得她就是scarlet
真没错 话说要是Ashley也很能赚钱的话,就太十全十美了,就没Captain Butler什么事儿了
费雯丽长得太美了点,全书的第一句话就是思嘉长得并不漂亮
Scarlet 在北军进Atlanta之前为了照顾快生的Melanie 留在了城里。要知道Melanie从小相依为命的姑姑也跑了 在炮火中给Melanie接生。穿过炮火和军队把Melanie 和刚出生的儿子带回老家。用手刨食供养刚生了孩子的她和儿子。Melanie亲眼目睹了scarlet为了一家人打死北佬。 不管scarlet对别人怎样。对melanie 是太尽责了。Melanie 和儿子的两条命实实在在的是Scarlet救下来的。 Melanie对scarlet是真正的爱和欣赏。
你引用的第一句话没说完,后面还有半句,"但是被她的魅力虏获的男人都没注意到这一点。。。"
也就是说,围在她身边的男人都觉得她美的
我觉得Scarlet其实还是很美的,书里说不美主要是说她脸上的气质不调和,呈现出两种完全不能协调的特质(她的风马牛不相及的父母双亲)
全书第一句话说斯嘉丽长得并不美,但往后看就发现大多数公子哥都追求她。。。不美能吸引这么多男人?反正我不信
这没办法。程灵素应该不好看。哈曼尼也是一副大板牙。要是都忠实于原著电影就没法拍了。
Ashley很难在南方过这种生活。他自己也意识到了。曾经计划去北方,他有学历,北方有工业,他可以找一份比较体面的工作。 可惜被两个女人拦住了
媚兰可能不太相信他会在北方银行里如鱼得水,南方的旧日上流社会的朋友来往也是对他们的滋养
Scarlet对Melanie确实只是尽责,因为她答应了Ashley,她实际上恨死了Melanie
Melanie对Scarlet是真的爱和欣赏,在战前就已经是了,那时候根本没别的女孩子喜欢Scarlet
你高中同学里,谈恋爱的和很多人追的女生,都是最漂亮的吗?
我一直觉得这是ASHLEY自救的最后一次努力。可惜被两个女人扼杀了。北方才是他的未来。 ASHLEY这个人,有这样的朋友是很好的。品格高尚,也有行动力。你有了困难他会不惜一切来帮你。他有了困难不会主动找你。做家人就比较倒霉了。
我觉得媚兰是为了scarlet吧,因为那时候Ashley是他们两家唯一的男人了。scarlet救了她。她有强烈的责任心要保护scarlet. 她应该是希望Ashley能跟她一起做到这一点的。 当然她自己也是比较留恋南方的
甚至愿意自己的女儿像斯嘉,在她眼里斯嘉的缺点都可以被接受
Ashley在旧秩序里怡然自得,不觉得有什么不对劲。 梅兰妮比他更具有同情心,更有韧性,所以时代改变的时候更快地适应。 斯嘉丽和白瑞德两个都是冒险家,有野心有能力,他俩确实是最合适的。
是的,为了责任。这是她非常有魅力的一点。 她也不恨媚兰,只是觊觎Ashley妻子这个位置
一样。
梅兰妮和其他传统南方人一样,只愿生活在南方,在自己的亲朋好友中,或说在自己人中,北方人都是异族
她一想到Beau要在北方长大就受不了,另外她应该也担心Ashley在北方也混不好
她从看到梅兰妮的第一眼就讨厌她,她最不喜欢梅兰妮那样的女孩子了
加上梅兰妮是Ashley的心上人,她就更讨厌她了
她对梅兰妮一直就是厌恶不已的,后来经历了许多事,才开始爱梅兰妮了
我觉得跟这么优秀高尚的男人过穷日子也是幸福的。
白瑞德喜欢或者说爱思嘉,但是隐隐有点看不起她。媚兰更是全心全意地接受思嘉的所有品质。
媚兰身体不好,性格不外向,没有执行力。但是内心强大,其实是个靠得住的主心骨,和她在一起会很安心那种。所以我一直觉得她俩CP才是王炸。
最喜欢这两个人了
从头到尾都最喜欢他俩
媚兰只是身体不好。。她人缘极好,执行力与斯嘉也不相上下,且懂得如何爱孩子
你一个贴把大伙儿的中学时代都炸出来了。:-)
媚兰在体力和执行力上仰赖郝思嘉,郝思嘉在精神上和跟周围人的关系上仰赖媚兰
她俩互不能缺
她身体不行,执行力大打折扣了
摘棉花的时候,她是最肯干的,但没干两下就累得晕倒,还得花费一个人手照顾她,还不如不干
唉,她其实是个没长大的任性的孩子。。。
媚兰表面看像没发育没长大的孩子,但心智成熟
哈哈 对了,我还有个疑问, 媚兰无论战时或临终都是主动请求斯嘉照顾自己和孩子的, 但作者没有写她的内心活动, 比如愧疚觉得会不会太拖累人家, 觉得人家会不会拒绝
战时她没有请求思嘉照顾吧,是Ashley请求思嘉照顾媚兰的
她有觉得愧疚,她难产的时候对思嘉说过,抱歉拖累思嘉不能回家
我觉得她是那种对家人亲友完全付出完全信赖的人,所以她可能自然而然地认为家人对她也是,她是绝对不会拒绝别人的请求的,会为别人尽全力,所以也没想过别人会拒绝吧,从她那么坦然和理所当然地住在思嘉家里就能看出来,连思嘉都wonder她怎么没意识到自己其实是寄人篱下
这还是个看脸的世界 如果电影女主角真的不美,收视率肯定不同.
挑费雯丽最主要还是她的魅力。看以前的报道,飘有三个(执行)导演,她都能把他们弄的团团转听她的。
我感觉书里的斯嘉是那种未必很漂亮但是很有魅力的女子,。。。比如剑桥那位。
怎么可能不知道啊,门清
同意你说的
前期应该是不知道的。 Scarlet也是媚兰的亲嫂子,她以为scarlet跟她弟弟也是相爱的。scarlet嫁给她弟弟,她是非常非常开心的。她应该是把scarlet 当成最亲近的家人的。她以为scarlet也把她当成最亲近的家人的。 但是Ashley生日,scarlet向ashley 表白,被Ashley妹妹看到。虽然媚兰在人前鼎力支持scarlet,力证他们清白。但是她心里应该是明白了。
战时,在Ashley请求前,Melly是知道的:
“Dear, don’t go to Tara and leave me! I’ll be so lonely without you. Oh, Scarlett, I’d just die if you weren’t with me when the baby came! Yes — Yes, I know I’ve got Aunt Pitty and she is sweet. But after all, she’s never had a baby, and sometimes she makes me so nervous I could scream. Don’t desert me, darling. You’ve been just like a sister to me, and besides,” she smiled wanly, “you promised Ashley you’d take care of me. He told me he was going to ask you.”
这里看Melly似乎知道Scarlett对Ashley的好感,毕竟从亲缘上说,Scarlett是她的sister in-law, 与Ashley的关系更远。
Ashley生日的时候,是被人看到他俩抱在一起而已,那时候书里写Scarlett已经对Ashley没有从前那种心跳了,而是像朋友一样。
舆论传的是他俩有adultery, Melly发自内心觉得Ashley不可能做出那种事,所以坚定地维护他俩;同时她了解Scarlett对Ashley的盲目爱慕但接受这个,拒绝Scarlett解释,所以真的很睿智
哈哈哈
在那个战乱的情况下,她们一起逃过难,一起挨过饿,一起杀过人。互相都救过命,Scarlett独自带着Melanie和新生儿穿越火线, 后来Melanie救火救下为了保住家产的Scarlett。在兵荒马乱的时候,她们相依为命,为了生存奋斗。在Melanie眼里,Ashely还是个孩子,是个缅怀南方旧秩序的绅士,但是在新时代他会四处碰壁,无法生存。Melanie一直都知道Scarlett爱Ashley,但是她比Scarlett自己都明白,Scarlett爱的只是一个梦,一个青春时代的记号,并不是Ashley本人。
Melanie几乎是一个圣母一样的形象,偏偏让谁都很难讨厌她。
Scarlett美丽,勇敢,精明,拜金,执行力强。她在生活巨变的时候,能够放下一切矫情,没日没夜的劳作。
少年时代读这套书的时候先是不能理解Melanie,希望自己以后能像Scarlett一样勇敢,直率,一路直前。中年时代再读一遍,希望自己能有Melanie的部分,温柔而强大。
偏偏,感觉自己体力上像Melanie,天天觉得累,心理上像Scarlett,毫无头绪的瞎折腾。 囧!
性格上没有缺点哈
其实Melly既害羞,又胆大(不然不会收留Archie),遇事镇定机敏(三K党被抓之夜,迅速进入状态与Rhett演戏),且会social(Atlanta上流太太圈都听她的)
作为女配,作者给了她许多美好的品质,不过普通人还是更能relate to女主,包括作者自己
前面都快看哭了,最后神反转,笑死了
说美,不如说性感妩媚吧 哈哈
大多是主动活泼,不矜持,愿意给男生attention,且有一点小技巧,像书里写的那样
说得不错
不过,不觉得Melanie知道Scarlet爱Ashley
也不觉得Melanie看得透Scarlet,比如,Melanie一直以为Scarlet爱自己的弟弟,Scarlet每次为了身为寡妇不能出去玩而痛哭时,她都以为是因为想念她弟弟而格外怜惜她
Melanie对于自己爱的人都是全然相信和欣赏的,眼里只看得到优点,而Ashley和Scarlet是她最爱的两个人
就算卫蜜儿和那个什么夫人撞见Ashley和Scarlet相拥并告发,她也绝对不相信那两个人,认为卫蜜儿只是嫉妒Scarlet抢走了自己男友,而那个什么夫人是恨思嘉开除了自己儿子,总之她是百分百相信自己所爱的人
我觉得梅兰妮绝对知道斯嘉丽爱她丈夫。但是以她的睿智,知道她爱的是青少年的梦。 Ashley 其实生存能力很差,适应能力很差,在老南方的庄园里绅士的形象。但是一到战乱,以前的生活天翻地覆, 就不知所措,不愿接受现实,不愿改变。端着绅士的架子。斯嘉丽就是战士,为了生存,她不惜假惺惺的淑女角色,能抗事。估计他俩在一起也不长久。
我觉得她不知道
她的所谓的"智",更准确说是一种很少见的全心全意的爱,尤其对她最爱的人,更是全然的欣赏和接受
在少女时代根本没女孩子喜欢Scarlet时,她是唯一真心喜欢和欣赏Scarlet的女孩子,因为她根本看不透Scarlet
也因为她看不透Scarlet,她才会相信Scarlet爱自己的弟弟,才绝对不信Scarlet爱自己的丈夫