回复 289楼JoJo在加拿大的帖子 老外真的就叫胡安了 redbird06 发表于 2022-03-23 13:27
这种明显就是懒得纠正放弃了，你要知道每次纠正别人而且别人还发不对真的是很累的。。。别问我怎么知道的 NOA 发表于 2022-03-22 15:24
我叫danqi 我老板直接喊我 donkey ssasea 发表于 2022-03-22 15:40
我以前有个印度同事，名字又长又难念，但他坚持要求大家喊他全名，公司10几个人，人人念出来的都不一样。最后就是如果谁说了个大家都搞不清的长名字，就默认是他 mymyah 发表于 2022-03-23 12:54
其实把q写成ch老外就都可以发对音了。 SSBN826 发表于 2022-03-22 15:02
我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。 第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。 我中文名字是“mengyao", 和”喵“真的差了十万八千里。 老美读起来，还不是轻轻的”喵“，而是那种很长的完整”mi....ao"。 嗯， 被踩了尾巴的猫都这么叫。 loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04
老外真的就叫胡安了
唤（juan）- 呼（hu) 别问我怎么知道的
深有体会啊。我现在干脆按错的发音告诉别人。懒得纠正。
这个，不好意思，忍不住笑了。。
以前念书的时候， 小班课，班里好几个中国人，第一堂课， 老师很友好地说，我先念一下名字，和你们每个人认识一下，一看名单，知难而退，说：我发不好音，麻烦你们帮我念念，一个中国学生自告奋勇，一个一个地喊名字。大家高高兴兴地，故意怪声怪气地喊 ”到“， 现场气氛特别开心，过了好几个人， 念名字的同学停了一下，脸上有点不一样的表情， 拖着声念：zhu （第一声）。。。, ba（第一声）。。。, 所有的中国同学都开始笑，老师和别的同学全都是一脸的迷惑，问是什么有趣的事吗？
ch和q的音，只是接近，不是相同的。琴和chin，发音不一样的。前者多美。 英语里没有q这个发音，只能说最接近的是ch，但也不对。
LOL!
哈哈哈！