真的不是我不尊重自己的中文名

我老板：You should use your Chinese name, we can call your Chinese name！然鹅…… 今天我boss（一英国老头👨🏻‍🦳）跟我说你email一下wanking，把报价发给他……我当时…然后大脑飞速旋转，在想这是who这是who！？然后坐在我对面的一个英国同事惊愕的看着我领导，说who？领导自己也忍不住笑了，说他真的叫wanking，然后办公室就笑翻了 然后我瞄了一眼他的邮箱，是wangqian@blablabla(公司名).com 真的不是我不想用我们的中文名，实在是老外喊的乱七八糟的, 有时候都不知道在喊自己 简直了… 我还是继续用我的英文名吧

诗婷离开群聊

我以前有个小伙伴，名字是蝶 她从来不用自己的中文名，也不让别人叫她的中文名

可以搞个prefer name，烙印一堆几十个字母的名字没人能叫出来，都是简写成ram raj之类的

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......

对的。我特别烦有同事觉得我不用中文名是不尊重自己的文化。问题是根本没有人能把我的中文名说直了好不好！我凭什么要让你butcher我的名字啊！当然用个英文单词让你叫了。

有朋友名字是HE，男生，每次教老外发音都崩溃，妥妥发成her。

有朋友单名一个琪字。 真的没法用中文名， 老美一看就念Q。

有朋友名字是HE，男生，每次教老外发音都崩溃，妥妥发成her。
SuperMJ 发表于 2022-03-22 14:20

哈哈哈哈。这个有意思。

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

瞬间变成q版三国

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

也算个中国半通了😂

我身边的例子是，一上来自我介绍用英文名字，然后抱怨同事不尊重他，不尝试叫他中文名

我只能说，我认识你同事。

哈哈哈，应该是王强吧？

我每次尝试自我介绍中文名字最终就会被叫成伊凡。。。。老子又不是俄罗斯人，扶额。

我的名字有个jie 每次被读成ji

我的名字比较简单。单字的名字。公司领导层应该是私下开会时讨论过。一夜间都能准确的用中文发音了。有点小感动。

然后我老板说，他认识一个中国的女six sigma黑段，能力很强，和她的名字一样让他佩服。我说，所以她的名字是什么？我老板说，是iron flower，这个名字真是太酷了！我脑子里一转，刘铁花？？？？？？？地铁老爷爷看手机.jpg

我也是叫qian。 之前同事发不好这个音 总叫我quian。

有朋友名字是HE，男生，每次教老外发音都崩溃，妥妥发成her。
SuperMJ 发表于 2022-03-22 14:20

我男同学姓佘

是，名字不好发音，生僻字，我从小就经历着。

我开始报名读书是用拼音的。可是我名有z有q... 难为老师们了。记得有一左派艺术老师insist我的英文名不是我真名字，我中文名才是。可是她发音又不行，离真正发音差天高地远。我想你奶奶的叫法也不是我名字啊。
后来读完大学索性将我名字改为粤语拼音法。现在好点。至少没z没q。

我老板：You should use your Chinese name, we can call your Chinese name！然鹅…… 今天我boss（一英国老头👨🏻‍🦳）跟我说你email一下wanking，把报价发给他……我当时…然后大脑飞速旋转，在想这是who这是who！？然后坐在我对面的一个英国同事惊愕的看着我领导，说who？领导自己也忍不住笑了，说他真的叫wanking，然后办公室就笑翻了 然后我瞄了一眼他的邮箱，是wangqian@blablabla(公司名).com 真的不是我不想用我们的中文名，实在是老外喊的乱七八糟的, 有时候都不知道在喊自己 简直了… 我还是继续用我的英文名吧
Katherinely 发表于 2022-03-22 14:13

老板挺坏的

哈哈哈哈。这个有意思。
dajiangyoude 发表于 2022-03-22 14:25

啥呀，我朋友，女的，性何，mis he，老外也很懵圈的

q是老被发k音。。最令我惊讶的是我见到一个中国人为了迎合老外q也发k的音。。

我同事名字叫"朔"(shuo)，同事和老板都叫他"秀"。感觉就是王朔变成王秀秀了🤣🤣🤣
还有个叫"瑜"(yu)，老外们叫他"油"......周瑜变周油，哈哈哈

谁能完美复制老美念蒋介石的名字吗
我每次听都想吐血

最常见的zhang姓，基本没听被叫对过

我看有博主说坚持一直用中文名来着 我一开始是这样想的 但是有时候从别人口里说出来都不知道是自己的名字 笑死 所以最后还是用好发音的英文名哈哈哈

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

笑死我了，考考和三宽，哈哈哈 你算很机智了，还知道考考是谁。我想了很久也想不出是曹操

老外ch/c这个音不常用啊 有些欧洲国家背景的还能发出来 纯美国人发就听着很累人了

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

哈哈哈哈哈哈哈

本Minshuo有次上课，prof点了三次Michelle没人答，我心想好大狗胆就这么几个人都敢公然不来，后来发现这个Michelle原来就是我

据说胡温时期 ，逼疯了不少美国外交人员

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

想笑。 有一天儿子在玩游戏， 说想知道靠靠和卢布的历史故事。 我 完全不知道他在说什么？ 然后他把屏幕上的两个战将指给我看， 原来是曹操和吕布。

q是老被发k音。。最令我惊讶的是我见到一个中国人为了迎合老外q也发k的音。。
sweetme 发表于 2022-03-22 14:43

哎哟 我认识一个国人为了迎合老美 把自己c开头的姓发k的音

我朋友单名悠， you.

老美同事说他合作的team里有三个中国同事Qi, Qin, Qing，他总是分不清怎么发音区分他们

我儿子说他班上有个中国女生姓钱，然后她男朋友念她全名就是 xxx 筐，关键这小男友自己也是abc。

wanking这个太狠了

所以胡主席是Hu is the president of China……

哎哟 我认识一个国人为了迎合老美 把自己c开头的姓发k的音
天使美人鱼 发表于 2022-03-22 14:54

这种就是懒得纠正了。我有几个名字难发音的老中同事，自己也都放弃了，害得我当众也只能按老外的叫法叫他们。有一次开会我忘了，叫了其中一个同事的正确中文名，结果老板和其他同事都不知道我在说谁...

别国同事也有这个苦恼。印度同事经常把名字改短，甚至姓都改，不然太长了。还有个同事叫默罕默德，侯赛因，啥的。他可能觉得不好听，就选了个别的名字。

q是老被发k音。。最令我惊讶的是我见到一个中国人为了迎合老外q也发k的音。。
sweetme 发表于 2022-03-22 14:43

其实把q写成ch老外就都可以发对音了。

这个帖子好玩，可以编个老外念中文名笑话大全了

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。
我中文名字是“mengyao", 和”喵“真的差了十万八千里。 老美读起来，还不是轻轻的”喵“，而是那种很长的完整”mi....ao"。 嗯， 被踩了尾巴的猫都这么叫。

大众姓，张，被老外喊脏脏脏了很多年😭

老美同事说他合作的team里有三个中国同事Qi, Qin, Qing，他总是分不清怎么发音区分他们
Luckymama 发表于 2022-03-22 14:56

这个真头大😂

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。




loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04

哈哈哈哈哈哈

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。




loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04

哈哈，中文名字是什么？

我的名字是“雪”，每次听人使劲撅起嘴嘘半天再犹犹豫豫的喊声“zoo？～”我就不想再尝试了，不然一看他们撅起嘴我还得自动认领

也算个中国半通了😂
meonline 发表于 2022-03-22 14:28

好像韩国翻译成敲敲

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。




loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04

到底是什么呀？猜一个幂翱？

本Minshuo有次上课，prof点了三次Michelle没人答，我心想好大狗胆就这么几个人都敢公然不来，后来发现这个Michelle原来就是我
neigaeu 发表于 2022-03-22 14:53

哈哈哈哈哈哈那后来说清楚了吗，不然影响成绩呀

我朋友一个温柔小姐姐叫曼，多曼妙啊，被人一口一个“man”地叫，小乔变张飞了

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

害我在办公室笑出了声😂

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

你老公可以去说单口相声了

同学姓邢，整天被叫Ms crossing

到底是什么呀？猜一个幂翱？
平安是福又一年 发表于 2022-03-22 15:08

苗 吧

我的名字是“雪”，每次听人使劲撅起嘴嘘半天再犹犹豫豫的喊声“zoo？～”我就不想再尝试了，不然一看他们撅起嘴我还得自动认领
ToveIN 发表于 2022-03-22 15:07

还有说shoe的。还有很努力的读shoe-eh...

哈哈，中文名字是什么？
gloria1091 发表于 2022-03-22 15:06

嘿嘿， 大家可能都想不到吧。 中文名字是“mengyao", 我妈琼瑶看多了， 给我起了这么一个很言情的名字。 结果被老美一读， 就成了“喵”。 我现在都习惯了， 只要听到喊喵的， 都回应一下， 看看是不是在喊我。

有朋友名字是HE，男生，每次教老外发音都崩溃，妥妥发成her。
SuperMJ 发表于 2022-03-22 14:20

女生姓He，男生姓Shi，小朋友笑话He is she (shi), and she (shi) is he.

我是xiao xue，对于老外来说是地狱级难度

我的中文名字读音很简单，然而老外连姓带名都读不对。最后我发现连儿子都读不准，随便了

到底是什么呀？猜一个幂翱？
平安是福又一年 发表于 2022-03-22 15:08

哈哈，中文是mengyao.

哈哈哈哈这个帖子太欢乐了

有朋友名字是HE，男生，每次教老外发音都崩溃，妥妥发成her。
SuperMJ 发表于 2022-03-22 14:20

是女生就更惨了，到底是男是女都搞不清楚了要

诗婷 无解

苗 吧
Appleworm 发表于 2022-03-22 15:11

离苗差远了， 要是苗的话， 我也猜出来是喊我了， 我真的是想不到我的名字居然还能跟”喵“搭上边啊。

我每次尝试自我介绍中文名字最终就会被叫成伊凡。。。。老子又不是俄罗斯人，扶额。
119ppp 发表于 2022-03-22 14:34

你叫 伊婉？

同学姓邢，整天被叫Ms crossing
dngdnhxqs 发表于 2022-03-22 15:10

这个好！！

对的。我特别烦有同事觉得我不用中文名是不尊重自己的文化。问题是根本没有人能把我的中文名说直了好不好！我凭什么要让你butcher我的名字啊！当然用个英文单词让你叫了。
屏蔽大法 发表于 2022-03-22 14:18

我一个希腊同事到美国也起了一个大俗英文名字， 说懒得教别人念自己的名字

哎哟 我认识一个国人为了迎合老美 把自己c开头的姓发k的音
天使美人鱼 发表于 2022-03-22 14:54

这种明显就是懒得纠正放弃了，你要知道每次纠正别人而且别人还发不对真的是很累的。。。别问我怎么知道的

其实把q写成ch老外就都可以发对音了。
SSBN826 发表于 2022-03-22 15:02

发对音问题更大了，QIQI被叫成CHICHI好久, 然后被老美告知西班牙语里CHICHI是乳头的戏称。。。还不如叫KIKI

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

考考，哇哈哈哈

email名字后面括号注一下 pronounce as 老美的那种拼音

哈哈哈真的是，我老公喜欢三国，但他念不好中文名字，跟我激动的说我最喜欢考考和三宽...我说考考这个我还能猜到是曹操，三宽没有这个人啊……最终发现是孙权（sun quan)......
Amandami 发表于 2022-03-22 14:18

吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼我笑死了

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。




loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04

我笑踹不过气来了

我叫Ruobing 英文名直接Robin

我已经被喊成Ms Kiang麻木了

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。




loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04

笑疯了🤣

我的名字是“雪”，每次听人使劲撅起嘴嘘半天再犹犹豫豫的喊声“zoo？～”我就不想再尝试了，不然一看他们撅起嘴我还得自动认领
ToveIN 发表于 2022-03-22 15:07

🤣

家门口遇到邮差，他准备把我老公的信递给我，但为了确认我是这家的，问我：what’s your husband's last name?" 我：Hu. 他：your husband. 我：Hu 他：your husband. 然后他才突然悟过来看了下信封，把信递给我，我俩都笑了。

我名字老美看到，第一反应都是“嗯～～～🤯”， 连尝试都不敢试的那种😂

嘿嘿， 大家可能都想不到吧。 中文名字是“mengyao", 我妈琼瑶看多了， 给我起了这么一个很言情的名字。 结果被老美一读， 就成了“喵”。 我现在都习惯了， 只要听到喊喵的， 都回应一下， 看看是不是在喊我。
loveinblack 发表于 2022-03-22 15:12

hhhhh猜到了开头没猜到结局啊，笑死我了

家门口遇到邮差，他准备把我老公的信递给我，但为了确认我是这家的，问我：what’s your husband's last name?" 我：Hu. 他：your husband. 我：Hu 他：your husband. 然后他才突然悟过来看了下信封，把信递给我，我俩都笑了。
lucia 发表于 2022-03-22 15:35

哈哈哈哈哈哈

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。




loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04

哦， 我也被同学隔着100多号人，大叫 “MIAO”。但是我坚持用自己的名字，至少，很特别，大家会记得我

一接电话，人家就犹豫地问Ms.Xing?

我叫danqi 我老板直接喊我 donkey

你也太惨了吧哈哈哈 多少这老板you dian 过分了

我爸妈给我起名字的时候， 做梦也没想到将来这名字还得让老美叫。
第一天上课的时候， 老师犹豫了一会，喊了一声 “ 喵”。。。没人理， 老师底气越来越不足， 怯生生的“喵”了好几嗓子， 还是没人理。。。。然后老师只能把拼音读出来， 我才意识到， 妈呀在喊我啊。 下课以后老师很虚心的请教我的名字怎么读， 我们两个就对着“喵”了一会， 从那以后我就用英文名字了。




loveinblack 发表于 2022-03-22 15:04

好奇这是什么字啊

没人觉得是我们的汉语拼音有问题吗，好像自成一体，台湾人的名字拼音就makes more sense.

哈哈哈哈，这帖子太欢乐了！

有些名字的确很难读啊，部门里一个印裔，名字的音节很长，很难记。后来她就自己给简化了一下，这样大家都能畅顺的叫出来了。

哈哈哈哈，楼主真的太可爱了。我有个朋友姓曹，每次老外总是Chou,chou的叫，我觉得她很郁闷

笑死我了 考考哈哈哈哈哈

上学那会，系里小米碰到几个中国学生，名字第一个字分别叫xue，xiao和zhong，张了张嘴还是放弃了

是不是因为发音结构不一样导致的啊？