大陆”一键替换成“中国” 台湾出版社闹了大笑话

据台媒“中时新闻网”19日报道，台湾知名的麦田出版社近日把一本大陆书籍中的“大陆”二字全部一键替换成“中国”。但实际上书中许多“大陆”都指的是“大陆板块”的意思，结果闹出了“哥伦布发现新‘中国’”“印度次‘中国’”等令人喷饭的笑话。
如此“飞来横祸”，让本书作者、大陆学者曹雨相当气愤，痛批台湾出版社没有职业操守，在校对工作上失职。众多台湾网民也就此事大加嘲讽，出版社今天（19日）上午发出道歉声明，承诺会将新书全面下架并回收重制。 这本书的中国大陆版名为《中国食辣史》，书中考查了中国食用辣椒四百年来的历史，作者是大陆学者曹雨。据台媒报道，今年1月这本书在台湾地区以《激辣中国》为名发行，由台湾知名出版社麦田出版社出版。
不过曹雨却高兴不起来，书籍出版至今他一直没有收到样书，在朋友的告知下他才得知书中的内容因台湾出版社的“多此一举”而变得面目全非、狗屁不通。18日晚，曹雨在Facebook上发文指出，《激辣中国》中所有的“大陆”二字全被一键替换成了“中国”。
但实际上，正文里提到的“大陆”基本都是“大陆板块”的意思，像“新大陆”“欧亚大陆”“南亚次大陆”等。结果麦田出版社这一改，好家伙，哥伦布发现了新“中国”，南亚次大陆成了“南亚次中国”。
曹雨认为，这明显是台湾出版方在篡改了原文以后，连校对这样基本的印前工作也懒得履行，怒斥相关工作人员没有职业操守，此举是既不尊重作者，也不尊重读者。

原来台湾也有违禁字啊
这次真是笑掉大牙了

原来台湾也有违禁字啊
这次真是笑掉大牙了
Havealook 发表于 2022-02-19 17:58

之前我还上ptt的时候，好像他们为了表示爱台，说“中肯”的时候都改说“台肯”了。
所以陈致中也改名陈致台
“台西合璧”比喻湾湾和外国的好东西合到一块就是天下无敌。 “台庸之道”比喻湾湾待人处世采取非绿即蓝，政治庸俗的态度。 “逐鹿台原”比喻夺取政权。指蓝绿阵营相互对喷，争夺台湾政权的闹剧。 “台饱私囊”比喻湾湾现政权借政治之手，侵吞公众的钱财使自己得利。

中国统治世界了

出书之前，这样的操作也太不负责任了。 每次替换之前难道不看一下？ 竟然还能一键替换😂😂😂

回复 3楼的帖子
连 “说唱”，高铁，地铁，摩托都是违禁词
还有街舞比赛，因为有统战怀疑，也被禁了。 RAP比赛，主持人把Rap说成“说唱”，被议员要求道歉，新闻里直接变成了 哔—

以前说台湾没有八路公交车，都是当笑话听的，没想到是真的！

之前我还上ptt的时候，好像他们为了表示爱台，说“中肯”的时候都改说“台肯”了。
所以陈致中也改名陈致台
“台西合璧”比喻湾湾和外国的好东西合到一块就是天下无敌。 “台庸之道”比喻湾湾待人处世采取非绿即蓝，政治庸俗的态度。 “逐鹿台原”比喻夺取政权。指蓝绿阵营相互对喷，争夺台湾政权的闹剧。 “台饱私囊”比喻湾湾现政权借政治之手，侵吞公众的钱财使自己得利。
helloterran3 发表于 2022-02-19 17:59

这么仇恨中国吗？抹杀不了历史，有本事从地球搬走啊！
岛国寡民，怪不得更愿意舔日本。

两岸真是同根，蠢都蠢成一样的

之前我还上ptt的时候，好像他们为了表示爱台，说“中肯”的时候都改说“台肯”了。
所以陈致中也改名陈致台
“台西合璧”比喻湾湾和外国的好东西合到一块就是天下无敌。 “台庸之道”比喻湾湾待人处世采取非绿即蓝，政治庸俗的态度。 “逐鹿台原”比喻夺取政权。指蓝绿阵营相互对喷，争夺台湾政权的闹剧。 “台饱私囊”比喻湾湾现政权借政治之手，侵吞公众的钱财使自己得利。
helloterran3 发表于 2022-02-19 17:59

就是完全不能说“中”吗？ 那中间，中央，中华，心中怎么办？ 台间？台央？台华？心台？ 我的“心台”好迷乱啊~~

两岸真是同根，蠢都蠢成一样的
cloudling 发表于 2022-02-19 18:05

起码大陆还可是说台字啊？那边是完全不能说中字

进来看搞文字狱的笑话

就是完全不能说“中”吗？ 那中间，中央，中华，心中怎么办？ 台间？台央？台华？心台？ 我的“心台”好迷乱啊~~
zhangxx818 发表于 2022-02-19 18:11

台中一中--》台台一台