请教一下小娃这样的语言表达是否有问题

家里的小娃三岁，两岁半上幼儿园，之前不会也不说英文，半年的时间英文句子说得还可以，中文好像也有进步。 最近发现家里小娃会根据说话对象中文或英文自行翻译。比如和姥姥打电话，发现姥姥听不懂英文，直接用中文翻译出来再说一遍。在外面看见美国人，直接把跟我说的中文再翻一遍跟人说英文。 我不知道这是不是正常的语言学习过程，是不是需要引导或改正。我觉得小娃中文算是母语，英文也算？请见多识广的姐妹帮忙说下建议。谢谢！

我家的三岁娃在家有时候会中英互译。但是跟外人好像就直接说（很少的）英语，从来没有过把和父母说的中文翻译成英文“分享”给其他人。所以我觉得你娃还挺外向可爱的

有什么问题吗？不是挺好吗？

小翻译家

谢谢回回复。我就是搞不明白小娃是不是都这样开始语言学习的还是有什么问题需要改正。如果没问题就最好了。

能有什么问题，观察力很强的小孩。我女儿三岁倒是经常中英说一遍。一般在我们不理她时侯。

这个是BSO语言能力强？可能因为我家娃语言落后，所以我也不懂三岁应该是什么水平。

牛娃啊。

没事。我家老大小时候在幼儿园说let’s go, 跟我们在一起时说“让我们去！”