为什么换护照的回邮信封from 和to都要写自己的地址

这个太不方便了，每次都要跟邮局解释半天。大使馆的说法是避免寄丢，我怎么觉得是他们不想处理退信啊，不然如果地址写错了，这种不是成了死信了。

为啥中国驻美国大使馆要搞这种回邮信封，他们不能自己处理好了邮寄给申请人？



今天去邮局，邮局的人说啊我清楚这个，我们办了很多了，后来看到回邮的地址，就跟我说写错了，我只能解释一遍大使馆要求的，对方很疑惑的问我are you sure？像看神经病一样的看着我

版上的使馆人员能解释一下吗？

这情况不少见吧，你碰见的邮局的人可能不懂

The purpose of the return (FROM) address is to have a place to send it if not deliverable. Having both addresses the same insures that under almost any circumstance, it will get to you.

我们这儿的邮局工作人员非常熟练，比我都清楚。

我也是被问了，解释了一下，还好邮局的人也没多问

这个真的很奇葩

The purpose of the return (FROM) address is to have a place to send it if not deliverable. Having both addresses the same insures that under almost any circumstance, it will get to you.
pengluo 发表于 2022-02-05 22:41

投递不了不是应该原路返回给使馆吗？我觉得这个解释逻辑上不通，万一投递不了，本来这个地址就投递不了，怎么会have a place to send it?
我就是这点上百思不得骑姐

我们这儿的邮局工作人员非常熟练，比我都清楚。
普罗旺斯的淡紫 发表于 2022-02-05 22:44

哈哈，您不用假装了，你在哪大家都清楚

回复 1楼ray_golden的帖子
如果邮寄顺利，你会收到信。如果邮寄不顺利，会被退回到寄信地址（from），你还是会收到信。 邮局的工作人员一般都挺懂。

这情况不少见吧，你碰见的邮局的人可能不懂
greengrass12 发表于 2022-02-05 22:34

我办过回邮，从来没有让我把from写成我家地址的
county的三级证明和alarm permit，都是正常方式

回复 1楼ray_golden的帖子
如果邮寄顺利，你会收到信。如果邮寄不顺利，会被退回到寄信地址（from），你还是会收到信。 邮局的工作人员一般都挺懂。
hollys 发表于 2022-02-05 23:00

如果不顺利，说明这个地址不可投递，那怎么再投一次就能到呢？这是什么逻辑

回复 9楼ray_golden的帖子
你有病吧，脑子有包。我都寄过三次了，每次都是不同的人办的都知道怎么办。是你自己活该倒霉。

如果不顺利，说明这个地址不可投递，那怎么再投一次就能到呢？这是什么逻辑
hr.jacket 发表于 2022-02-05 23:01

我也是奇怪，不知道是不是大使馆的人不是这么思考的，难道我们在美国呆傻了不能理解国内主管的脑回路

我也是奇怪，不知道是不是大使馆的人不是这么思考的，难道我们在美国呆傻了不能理解国内主管的脑回路
ray_golden 发表于 2022-02-05 23:06

我给department of state 这种寄原件办理业务需要寄回的都是自己填好已经付了邮资的信封一起放在信封里寄给他们的，怎么又怪中国领馆了？楼主少见多怪吧，和你们邮局一样。我们这里从来没问过。

我给department of state 这种寄原件办理业务需要寄回的都是自己填好已经付了邮资的信封一起放在信封里寄给他们的，怎么又怪中国领馆了？楼主少见多怪吧，和你们邮局一样。我们这里从来没问过。
tuer 发表于 2022-02-05 23:11

你给department of state的回邮信封上写着from你们家to你们家？

回复 9楼ray_golden的帖子
你有病吧，脑子有包。我都寄过三次了，每次都是不同的人办的都知道怎么办。是你自己活该倒霉。
普罗旺斯的淡紫 发表于 2022-02-05 23:05

被戳穿了开始撒泼打滚外带骂人了

我给department of state 这种寄原件办理业务需要寄回的都是自己填好已经付了邮资的信封一起放在信封里寄给他们的，怎么又怪中国领馆了？楼主少见多怪吧，和你们邮局一样。我们这里从来没问过。
tuer 发表于 2022-02-05 23:11

另外我的理解，这种方式既不符合规矩，也不符合常理。如果领馆不了解美国的国情，我可以从常理上来解释一下（咱们抛开中美的各种意识差别）
第一，如果邮局系统问题，投递错了人家，或者是扔了（这种谁也没有办法），或者给你送家来（距离不远都会送去），或者退回邮局，这时候from地址是使馆的话，会退回给使馆。我不清楚from 和to 都是自己家的邮局是不是会再投递一次，我猜使馆的逻辑是你不要退给我，我不负责给你再寄一遍，写你自己地址，让邮局再给你送一遍
第二，申请人不小心写错地址了，那玩了，这回死循环了，from和to都是错误地址，累死邮局也送不到
第三，如果我是邮局的，你给我一封信，from 和to都是一个地址，我首先怀疑你写错了，再下面怀疑你图谋不轨，寄东西不敢留真实地址。
我建议使馆按美国常规做法，不要耍小聪明搞这种循环邮包，怕丢不行咱们提供可选服务，要求收件人签字，投递失败退回使馆可以再次投递，另外接受信用卡付款，再次邮寄费用从信用卡里扣，不要搞那个邮局的money order，每次排队，钱数搞错了又得去排队

100% 保证不会再返回使馆 这都不懂?

这么简单都要问，还是质问 许多政府部门都这么干

领事馆办个任何事情就没有想方便老百姓的，都是自己怎么方便怎么来，老百姓被折腾得手脚朝天都无所谓。

这情况不少见吧，你碰见的邮局的人可能不懂
greengrass12 发表于 2022-02-05 22:34

每次都被问一遍，邮局的知道我寄的是护照，生怕写错了，所以检查的格外仔细。还有一种可能是其它国家的移民也是通过在线方式办理更新护照，然后邮寄。

这么简单都要问，还是质问 许多政府部门都这么干
jeso1 发表于 2022-02-05 23:38

我们哪敢质问政府部门哪，这不给主管部门建言，美国虽然邮件容易丢，咱也不能用这种小聪明的方式特立独行吧，万一usps也耍大爷脾气，回头把大使馆信件掐了，我们小p民办护照是小事，耽误了公文，得不偿失吧。

另外我就不明白，为啥一直不支持信用卡付款呢

你给department of state的回邮信封上写着from你们家to你们家？
ray_golden 发表于 2022-02-05 23:13

我是针对你 “他们不能自己处理好了邮寄给申请人？”这句话说的。本来都是自己弄信封啊，他们怎么可能帮你弄，弄错了谁承担责任。

另外我的理解，这种方式既不符合规矩，也不符合常理。如果领馆不了解美国的国情，我可以从常理上来解释一下（咱们抛开中美的各种意识差别）
第一，如果邮局系统问题，投递错了人家，或者是扔了（这种谁也没有办法），或者给你送家来（距离不远都会送去），或者退回邮局，这时候from地址是使馆的话，会退回给使馆。我不清楚from 和to 都是自己家的邮局是不是会再投递一次，我猜使馆的逻辑是你不要退给我，我不负责给你再寄一遍，写你自己地址，让邮局再给你送一遍
第二，申请人不小心写错地址了，那玩了，这回死循环了，from和to都是错误地址，累死邮局也送不到
第三，如果我是邮局的，你给我一封信，from 和to都是一个地址，我首先怀疑你写错了，再下面怀疑你图谋不轨，寄东西不敢留真实地址。
我建议使馆按美国常规做法，不要耍小聪明搞这种循环邮包，怕丢不行咱们提供可选服务，要求收件人签字，投递失败退回使馆可以再次投递，另外接受信用卡付款，再次邮寄费用从信用卡里扣，不要搞那个邮局的money order，每次排队，钱数搞错了又得去排队
ray_golden 发表于 2022-02-05 23:31

你好department of state也不接受信用卡的。我觉得他们这么做是有原因的，你洋洋洒洒一大篇显得你是个很难搞的人，没意思～

我的理解是使馆尽可能要减少自己的工作量，地址不提他们，就跟他们没关系了，其他的他们不管。

就是简单粗暴的告诉你，护照的事情是你自己的事情，与我何干

The purpose of the return (FROM) address is to have a place to send it if not deliverable. Having both addresses the same insures that under almost any circumstance, it will get to you.
pengluo 发表于 2022-02-05 22:41

收信人地址=寄信人地址，所以 收信人地址 is not deliverable = 寄信人地址 is not deliverable，那么 收信人收不到信=寄信人也收不到信，换句话说，如果收信人能收到信就不会退回到寄信人那里，如果收信人收不到信那寄信人一样收不到，所以那么做究竟是为什么

你好department of state也不接受信用卡的。我觉得他们这么做是有原因的，你洋洋洒洒一大篇显得你是个很难搞的人，没意思～
tuer 发表于 2022-02-05 23:54

我说的是几件事情，
第一回邮地址from和to都是一个地址
第二最好能接受信用卡, 美国不接受信用卡也会用check，cashier check，我都没见哪接受money order的除了中国大使馆，用起来巨不方便，我就好奇大使馆怎么会用这么个支付方式。连修车的都用sq了，大使馆以前得人去的时候还得换硬币
第三最好能直接给寄回来
您不用用2、3的事情替第1来解释，您也不用扣大帽子说谁难搞，你们觉得美华好捏咕，我跟你说，你这种态度在国内衙门都吃不开，好言好语不识好歹，我不跟你们小p兵一般见识，罢了

100% 保证不会再返回使馆 这都不懂?
foreverf 发表于 2022-02-05 23:36

正解。显而易见。

就是他们不想处理退回的信件啊。如果你写错了地址是你自己的责任，他们不会再花时间给你寄一遍。不过我办过几次，邮局的人都没问过。你遇到的这个估计是个善于思考的吧。

在美国办过其它国家签证吗？大把的领馆都这样要求：Applicants must indicate their name and address both as sender and recipient.

在美国呆了二十年，只有中国大使馆有这么奇葩的做法。原因就是减少他们的工作量。至于对你造成什么影响，就不是他们考虑的事情了。

邮局会问吗？不是自己去拿个priority信封，贴足邮资就行了吗。

为了避免邮局因为其它原因把邮件退回给他们，他们懒得处理

在美国呆了二十年，只有中国大使馆有这么奇葩的做法。原因就是减少他们的工作量。至于对你造成什么影响，就不是他们考虑的事情了。
nitrogensec 发表于 2022-02-06 18:20

瑞士的
Issued visas can be picked up in person or will be mailed back with a prepaid, self-addressed, envelope with tracking number which has to be provided by the applicant at the time the application is submitted. Applicants must indicate their name and address both as sender and recipient. It is recommended that applications are mailed with private delivery services such as FedEx or UPS as there were some issues with other carriers.  Important: The Swiss representation does not assume any liability for the loss of mailed documents.

另外我的理解，这种方式既不符合规矩，也不符合常理。如果领馆不了解美国的国情，我可以从常理上来解释一下（咱们抛开中美的各种意识差别）
第一，如果邮局系统问题，投递错了人家，或者是扔了（这种谁也没有办法），或者给你送家来（距离不远都会送去），或者退回邮局，这时候from地址是使馆的话，会退回给使馆。我不清楚from 和to 都是自己家的邮局是不是会再投递一次，我猜使馆的逻辑是你不要退给我，我不负责给你再寄一遍，写你自己地址，让邮局再给你送一遍
第二，申请人不小心写错地址了，那玩了，这回死循环了，from和to都是错误地址，累死邮局也送不到
第三，如果我是邮局的，你给我一封信，from 和to都是一个地址，我首先怀疑你写错了，再下面怀疑你图谋不轨，寄东西不敢留真实地址。
我建议使馆按美国常规做法，不要耍小聪明搞这种循环邮包，怕丢不行咱们提供可选服务，要求收件人签字，投递失败退回使馆可以再次投递，另外接受信用卡付款，再次邮寄费用从信用卡里扣，不要搞那个邮局的money order，每次排队，钱数搞错了又得去排队
ray_golden 发表于 2022-02-05 23:31

想起以前学生时代，有人这么耍小聪明：故意不贴邮票，把收信人和发信人颠倒书写，这样信退回去就不用邮票了。我当时真是佩服的五体投地。

我上个月给我妈弄护照压根不知道还有这个要求。回邮就是写to我家from领事馆，没有任何问题，护照顺利收到。 BTW信封邮局拿的priority邮资自己usps网站上面打印的，地址也都是网上填的，不用跟人打交道，应该怎么填都可以。

我上个月给我妈弄护照压根不知道还有这个要求。回邮就是写to我家from领事馆，没有任何问题，护照顺利收到。 BTW信封邮局拿的priority邮资自己usps网站上面打印的，地址也都是网上填的，不用跟人打交道，应该怎么填都可以。
sun_kissed 发表于 2022-02-06 20:02

我也是上个月给家人换护照，有这个规定的，而且明确写着是为了避免邮件被退回给他们。

另外我的理解，这种方式既不符合规矩，也不符合常理。如果领馆不了解美国的国情，我可以从常理上来解释一下（咱们抛开中美的各种意识差别）
第一，如果邮局系统问题，投递错了人家，或者是扔了（这种谁也没有办法），或者给你送家来（距离不远都会送去），或者退回邮局，这时候from地址是使馆的话，会退回给使馆。我不清楚from 和to 都是自己家的邮局是不是会再投递一次，我猜使馆的逻辑是你不要退给我，我不负责给你再寄一遍，写你自己地址，让邮局再给你送一遍
第二，申请人不小心写错地址了，那玩了，这回死循环了，from和to都是错误地址，累死邮局也送不到
第三，如果我是邮局的，你给我一封信，from 和to都是一个地址，我首先怀疑你写错了，再下面怀疑你图谋不轨，寄东西不敢留真实地址。
我建议使馆按美国常规做法，不要耍小聪明搞这种循环邮包，怕丢不行咱们提供可选服务，要求收件人签字，投递失败退回使馆可以再次投递，另外接受信用卡付款，再次邮寄费用从信用卡里扣，不要搞那个邮局的money order，每次排队，钱数搞错了又得去排队
ray_golden 发表于 2022-02-05 23:31

晕，这就是美国做法啊。这怎么又成中国思维了

投递不了不是应该原路返回给使馆吗？我觉得这个解释逻辑上不通，万一投递不了，本来这个地址就投递不了，怎么会have a place to send it?
我就是这点上百思不得骑姐
ray_golden 发表于 2022-02-05 22:57

有的时候，信封因为各种原因破损了，弄脏了，看不清“To”的地址。

收信人地址=寄信人地址，所以 收信人地址 is not deliverable = 寄信人地址 is not deliverable，那么 收信人收不到信=寄信人也收不到信，换句话说，如果收信人能收到信就不会退回到寄信人那里，如果收信人收不到信那寄信人一样收不到，所以那么做究竟是为什么
apple2april 发表于 2022-02-06 00:32

有的时候，信封因为各种原因破损了，弄脏了，看不清“To”的地址。

我说的是几件事情，
第一回邮地址from和to都是一个地址
第二最好能接受信用卡, 美国不接受信用卡也会用check，cashier check，我都没见哪接受money order的除了中国大使馆，用起来巨不方便，我就好奇大使馆怎么会用这么个支付方式。连修车的都用sq了，大使馆以前得人去的时候还得换硬币
第三最好能直接给寄回来
您不用用2、3的事情替第1来解释，您也不用扣大帽子说谁难搞，你们觉得美华好捏咕，我跟你说，你这种态度在国内衙门都吃不开，好言好语不识好歹，我不跟你们小p兵一般见识，罢了


ray_golden 发表于 2022-02-06 00:44

吵架挺累的，真的。说你难搞是你难搞，你不要一个人代表N个人啊。不收check不收现金信用卡的机构太多了，比这难搞N倍了，你是真没遇到，而我正在经历～ 做事情就按部就班的就完了，哪儿有那么多牢骚，都是地球上的小尘埃。

我去的邮局黑妹真的比我还清楚，还提醒我两个tracking number别搞错。我理解是投出去后不管退回去或怎样都去你的地址了。