Intentional feedback和eager to please

英文好的帮判断一下。一个人帮写了两封推荐信，不同的申请目的。一个推荐信里说你provide intentional feedback，另一个推荐信里写eager to please. 这是不是读起来感觉不大好？两个推荐信整体貌似挺正面，但也提到weaknesses, 说不清楚，不像我想的推荐信难道不应该是全是positive的东西？

感觉这两个特点都比较负面，减分项。

回复 2楼ppaicc的帖子
这intentional feedback啥意思啊。我去查了一下，字面上没啥问题，但总感觉不大对劲。是不是指feedback比较judgemental?

啥区别汗

不好。指说你说爱说门面话特意讨好人。

feedback没问题，是一个很中性的词，但是intentional就有问题了，感觉不是正常的feedback，而是有其它目的的

背景是review别人的文章，然后给feedback. 然后这feedback被说是intentional feedback. 是不是就是这些feedback太judegmental了？这可真是难判断这是啥意思。

回复 5楼的帖子
指讨好的feedback? 咋觉得也不大像呢。
哎，我就觉得这不是母语，感觉理解上还是有些sutleness搞不清。吃亏啊。

还是在quora上问问吧，需要native speakers的解释。

回复 5楼的帖子
指讨好的feedback? 咋觉得也不大像呢。
哎，我就觉得这不是母语，感觉理解上还是有些sutleness搞不清。吃亏啊。
meishan123 发表于 2022-02-05 10:26

你原来问的没有这么多背景交代 两组词放一起 看成是有相连的 就是你提供了讨好人的意见。

回复 11楼bluebluerain的帖子
是。我明白你的意思，我一开始放一块说，是容易那么理解。所以交代了下背景。谢谢。

背景是review别人的文章，然后给feedback. 然后这feedback被说是intentional feedback. 是不是就是这些feedback太judegmental了？这可真是难判断这是啥意思。
meishan123 发表于 2022-02-05 10:21

相比对文章的intentional feedback 和对performance的intentional feedback，感觉前者应该更好理解一些, 前者更不应该添加主观（intentional) 的成分，所以这个词用在这个背景下感觉是一个负面评价。

回复 13楼ppaicc的帖子
那就是说看别人的文章的intentional feedback就不好？这中文说啥意思呢，就是给人的feedback不中肯？或者是太主观评判了？

英文好的帮判断一下。一个人帮写了两封推荐信，不同的申请目的。一个推荐信里说你provide intentional feedback，另一个推荐信里写eager to please. 这是不是读起来感觉不大好？两个推荐信整体貌似挺正面，但也提到weaknesses, 说不清楚，不像我想的推荐信难道不应该是全是positive的东西？
meishan123 发表于 2022-02-05 06:30

这两个都要放上下文才能看出是正面还是负面评价。 比方说provide intentional feedback，如果你是个老师，你有意给孩子们提供postive and constructive feedback to help them improve....这就是一个好的intention，好的评价。 eager to please也是，比方说你很热切地讨好客户，对于business, sales方面的工作都是加分项。

回复 15楼sweetgrey的帖子
谢谢。嗯，从上下文看是至少中立的，但用的词感觉有点隐隐的不舒服。就是觉得可以用更正面一点的吧。