回复 15楼Quest_y2k的帖子 阴阳历确实和阴历不一样。如果纯阴历，那不可能和公转的一年同步。好奇查了下纯阴历的新年怎么过……伊斯兰新年就是纯阴历的，真的是每年都会错位十几天……下一次新年在7月30号。所以严格地说，Lunar new year应该是指这种的。 如果要准确地政治正确的话，改成 Lunisolar new year 勉强是可以的，但是实际上阴阳历也是有好多种的，新年也不一定是都在同一天。真正准确的称呼就是中国农历……
如果你们地区的官方说法是“Chinese new year”, 你有权要求公司使用官方term. Lunar new year 只是少数国家的官方称呼，而且tbh, lunar new year是一个愚蠢的说法，因为农历和lunar calendar并不一样。 据我所知，新加坡，马来西亚，文莱政府对这个节日的官方称呼都是”Chinese new year”, 可能还有其它国家也是。中国叫“春节”
那那么多国家都讲English 也没说要把英语改名啊。本来就是中国有的，其他国家都是以前受影响过的吧，又不是他们发明的，说中国新年怎么了？当然我对着其他国家的朋友是不会特地说中国新年，就说新年。刚还有个韩国朋友发信来祝Chinese new year 好。 wenipu 发表于 2022-01-31 13:54
还好吧，我们自己也说农历新年啊。而且多一些文化过这个新年不是好事么。不过韩国人非要说这年起源于韩国就恶心了。有一次和几个熟人吃饭，中间有一个韩裔的。有个美国人说了一句“Chinese new year” 然后看到那个韩国人赶紧改口“Korean new year”.我看韩国人这玻璃心忒可笑了。 木牛流马 发表于 2022-01-31 14:38
真心觉得过去叫Spring Festival 是最好的。为什么一定要叫新年。叫阴历年不太准确，因为它不是完全阴历。叫中国年更是鬼扯，胡说八道。明明有那么多其他人也过，而且我们自己也不这么叫。专门给外人用的一个词，用的这么恶意满满，这不是混蛋嘛。老祖宗强盛人家拥戴才过我们的节，你现在说这是我们的节你们别过，这是败家子啊！西方人用这个字眼不用春节，也是别有用心，捅刀子寒碜人来的。 话说回来，人家印度新年就叫迪瓦里，人人都知道那是印度新年。中国人就不能长点志气，自信心用得别那么歪？想要自爱，先别用英文名！能不能像个正常人一样用父母给的名字？
一个是Romanian calendar一个是Chinese calendar，叫Chinese New Year没毛病，当然其它亚洲国家也跟着一起庆祝，为了不伤害他们感情叫Lunar New Year也行。当然楼上说的对，农历是阴阳历，是伟大的指导农业生产的历法，叫Lunar new year不是十分准确。
如果你们地区的官方说法是“Chinese new year”, 你有权要求公司使用官方term. Lunar new year 只是少数国家的官方称呼，而且tbh, lunar new year是一个愚蠢的说法，因为农历和lunar calendar并不一样。 据我所知，新加坡，马来西亚，文莱政府对这个节日的官方称呼都是”Chinese new year”, 可能还有其它国家也是。中国叫“春节” Quest_y2k 发表于 2022-01-31 13:35
农历新年更准确点。春节是汉文化圈的重要节日，汉文化圈不单单是中国大陆！东南亚及东亚国家很多都是汉文化圈国家，与此同时，中国大陆也不是完全的汉文化回家，很多少数民族不过的。。尤其西部现在还是很多少民，北方很大一部分是游牧民族融进来的。。在海外唐人街很多越南马来印尼华人只要不说，根本分不清。大陆国籍的少民出来也不会和唐人街一起混。 Asian hate 会误伤菲律宾 韩国 泰国 越南 缅甸人不会误伤维族人
全世界都过圣诞节，但也都不是基督徒，大家也没有要求改名字。 这么多国家讲英语，也不是英国，也没见大家说要把英语改个名字。 春节本来起源中国名字就是中国新年chinese new year，跟lunar new year 完全不一样，并不是完全的阴历算法的新年，周边国家要一起过就过呗，凭啥就要求改名。 其实亚洲很多国家还有欧洲官方都叫chinese new year，只有美国作妖搞政治正确。
圣诞节有叫英国圣诞了吗？还是欧洲圣诞了？然后英国人or whereever it was originated的人跑出来说你们其他国家的人得讲清楚这个节日是哪里来的？ jedi2006 发表于 2022-01-31 16:14
就是大家都一起过用原来的名字就好了呀，哪里来的节就叫啥名呗，没事改啥改？你说凭啥别的节大家都一起过都挺好的，就中国新年就要改名，欧洲啊，东南亚国家都无所谓啊，官方说法就是chinese new year，你看伦敦曼谷都是满大街挂着happy chinese new year的旗子。 为啥棒子国就有所谓，为啥在美国就为了政治正确要叫啥lunar new year？
🔥 最新回帖
这么玻璃心的人不理就不理了，幺蛾子多，长远来看是好事
不过嘛，强国外交部长都说是lunar new year了。。。 http://www.china-embassy.org/eng/zgyw/202201/t20220129_10636771.htm
叫lunar new year也没啥，关键是让人知道lunar new year是起源于中国的。
阴阳历确实和阴历不一样。如果纯阴历，那不可能和公转的一年同步。好奇查了下纯阴历的新年怎么过……伊斯兰新年就是纯阴历的，真的是每年都会错位十几天……下一次新年在7月30号。所以严格地说，Lunar new year应该是指这种的。 如果要准确地政治正确的话，改成 Lunisolar new year 勉强是可以的，但是实际上阴阳历也是有好多种的，新年也不一定是都在同一天。真正准确的称呼就是中国农历……
🛋️ 沙发板凳
除非中国能把所有过中国春节的国家都占了,不然我们需要理解别人不把春节看成中国春节。
较这个真，华人是嫌被细分得不够吧？
国内英语课本教的就是lunar new year
据我所知，新加坡，马来西亚，文莱政府对这个节日的官方称呼都是”Chinese new year”, 可能还有其它国家也是。中国叫“春节”
可以回信抗议或者 纠正
我们可以强迫让他们接受自己的祖辈是中国附属人
why not?
其实 恰恰相反！ 哈哈
你们生活里接触过多少韩国人和 越南人？
我大华府这里韩国朋友蛮多的， 还有越南人，
我们聊天就是用 Chinese new year
chinese 还是 lunar
都是谁在乎呢？ 都是两边吃饱了撑的那个群体，整天闲得没事儿干了
“很多人把Chinese 等同于PRC了“ 这是借口，他们想篡改历史，这是chinese new year, not PRC new year
因为英语一直叫英语啊，春节以前可不叫中国新年。
人生真难。
我也觉得没毛病。
可是，去年过年我给一个中国人前同事发了" Happy Lunar New Year", 被他无视。 是个关系还不错的ABC。我也嘀咕是不是被人家嫌弃我不够”自爱“？
这就是较真的后果之一，作为个人为了避嫌以后干脆就不随便送祝福了，然后公司学校政府为了减少争议以后就干脆不提这个日子了，慢慢的这个文化就萎缩了。以后就只能跟着老印过Dawali，或者跟着穆斯林庆祝Ramadan了。
谁想跟你辩？？？
如果是韩国人越南人，或者公司里的白人，
你难道不是应该跟他们去说吗？？
再说回来，我觉得 Chinese 还是 lunar 还是 spring 都行
随便叫，高兴就好，
who cares
都说了不想辩别挨着我脸上来喷你的口水 你小时候怎么被教的，现在想怎么叫了，随你 我是中国来的，在中国我们叫春节spring festival，在中国以外就叫CHINESE NEW YEAR因为这个是我们的农历中国新年！
我同意你说的
你消消气
把你的精力留下来跟 韩棒越南人去辩论
看看人家搭理你呢？
re，别人怎么叫我不管也不该我是，我一个中国人叫什么luner new year
扯鸡巴蛋
先问问我是不是愿意搭理他们？
你不乐意就和公司反应啊！在这里废话有啥用，我们公司一直就是 lunar，其他亚洲国家人不认为自己是chinese
问题是公历已经有个new year了。。。
对不起 我care
有种学日本，去中国化啊，别过中国节日
可是这是中国节日。为啥要迎合那小国家的人。是他们拷贝了我们的节日
感觉韩国人在历史文化上自卑得不得了
话说回来，人家印度新年就叫迪瓦里，人人都知道那是印度新年。中国人就不能长点志气，自信心用得别那么歪？想要自爱，先别用英文名！能不能像个正常人一样用父母给的名字？
是啊。现在的人各种较真，我觉得是神经病。 我是怕怕了。
洋节日也是这样， 圣诞节期间我有的时候写 “ Merry Christmas", 有的时候懒， 直接写 Happy Holidays。 结果被人偷偷提点， Happy Holiday 是不信教或信其他教的人才用的。 可是我明明是基督徒， 所以我不能用 Happy Holidays???
自己讲中国新年当然没问题。不过面向大人群，官方 比如政府或者公司，学校都讲lunar new year. 这个没啥呀，本来就是文化传承相关，跟国家没啥关系。
不是吧，我们公司圣诞发邮件都是Happy Holidays，我觉得跟Lunar New Year意味差不多，官方邮件肯定是越inclusive越好 不过我今天收到的祝福都是直接说Happy New Year，可能很多人怕较真吧
农历是阴阳合历，月份是阴历，节气是阳历，新年也算是按阴历部分算的
要是都能成功，那好啊。要是二选一，我还是选甩掉那个不好的。
我也觉得应该都可以。 我本人比较随便， 有的时候用这个祝语， 有的时候用那个祝语。 所以听到那种玻璃心的辩论就觉得脑袋都大了。
前面我也分享了， 去年我和一个ABC朋友说了 Happy Lunar New Year， 结果人家不理我了。 我无语。
我们小时候说方言， 一个是阳历， 一个是农历。 后来不知不觉听说农历的学名是阴历。
来美国以后， 有人说Chinese NY, 有人说 Lunar NY，我觉得都可以吧， 为什么要吵？
和中国人我都用中文，新年好，过年好，新春快乐，新年大吉。
英国也不统治美国，美国人讲英语的还不是叫英语？
但是农历和lunar year并不一样……
英语不少国家都说呢，说的人也不都是英国人，建议不许再叫英语为英语。
不想和韩裔混一起，我们是人，他们就不好说了
哦？ 你是专职挖矿的吧。 来来来，屏蔽了，比较省事。
韩国，日本和越南表示不同意。
日本压根不过春节，人家去中国化很多很多年了
韩国越南无权干涉马来西亚新加坡文莱内政，他们不同意人家不在乎（人家照样在官方网站上叫“Chinese New Year “)；在日本这个节日并非法定假日，日本人无需同意。
Asian hate 会误伤菲律宾 韩国 泰国 越南 缅甸人不会误伤维族人
这有啥 全宇宙都是韩国人创造的你才知道哈哈
坑王！这是国内篱笆网的帖子，拿到这里抄一遍
我也是很疑惑，小红书还有为这事吵架的。
说到脆弱敏感，粉红自称第二还有谁敢称第一？
这种故意恶心你的，直接差评走人。当自己是坨屎。
有直接证据表明她因为你说lunar new year而生气了吗？这个人也太奇葩了吧。
他们也是人，你素质够烂的啊，难道是被韩国人欺负了，无处诉苦嘛，真够恶心人的
这种问题垃圾尽早屏蔽就清静了
圣诞节有叫英国圣诞了吗？还是欧洲圣诞了？然后英国人or whereever it was originated的人跑出来说你们其他国家的人得讲清楚这个节日是哪里来的？
就是大家都一起过用原来的名字就好了呀，哪里来的节就叫啥名呗，没事改啥改？你说凭啥别的节大家都一起过都挺好的，就中国新年就要改名，欧洲啊，东南亚国家都无所谓啊，官方说法就是chinese new year，你看伦敦曼谷都是满大街挂着happy chinese new year的旗子。 为啥棒子国就有所谓，为啥在美国就为了政治正确要叫啥lunar new year？