如果一个人是500强大公司的高级主管，你会觉得她很了不起么？

看隔壁贴说到这个。不知道这样的人究竟属于什么档次？

walmart某门店冷冻部高级主管吗？

以前不是有人说我掌管500强XX国家财务？其实就是P&G会计部门的一个小主管。

大部分人都是个中级主管吧 高级主管可真是人尖子了

高级主管是Sr Director吗？那如果是大公司的话，真的是凤毛麟角了，管几百人的

看英语原文是啥。有那种senior supervisor

大部分人都是个中级主管吧 高级主管可真是人尖子了
bangobunny 发表于 2022-01-27 19:12

定义什么是中级主管？

你去看看原文，我觉得她的title就是senior manager, 导演之下的， 翻译过来就是高级主管。

你去看看原文，我觉得她的title就是senior manager, 导演之下的， 翻译过来就是高级主管。
Dida123 发表于 2022-01-28 00:37

对应码农的Senior Staff?

感觉那个张京就是个一般人，怎么成了华人楷模了

也就国内才用500强这个说法吧。 500强到底怎么算的？ 市值？销售额？利润额？员工人数？

回复 11楼王毅部长的帖子
fortune 500 美国也这么说啊 f50， f100

你去看看原文，我觉得她的title就是senior manager, 导演之下的， 翻译过来就是高级主管。
Dida123 发表于 2022-01-28 00:37

文章里说她是升到了高级工程师，然后是实验室主管。就是senior engineer和lab manager.
标题里就变成高级主管了。

也就国内才用500强这个说法吧。 500强到底怎么算的？ 市值？销售额？利润额？员工人数？
王毅部长 发表于 2022-01-28 00:42

没有呀。全世界通用，美国人也这么说的。每年fortune 500, 按年销售额计算的。

同意楼上，对应马公应该是l5/e5和lab manager. 要是能对到六级以全文风格应该会提。

不过她在生病的情况下能升到senior engineer 也是不易了。赞一个。

walmart某门店冷冻部高级主管吗？
bellshirt 发表于 2022-01-27 18:50

这个段子被你抢了。 我朋友跟他爹打电话：爹地，我被美国500强第一位录用了！！ 那一年Walmart500强排名第一。

这个段子被你抢了。 我朋友跟他爹打电话：爹地，我被美国500强第一位录用了！！ 那一年Walmart500强排名第一。
m口罩sk 发表于 2022-01-28 00:54

这个段子很多年前在电影《甜蜜蜜》就有了。
黎明问张曼玉：你在哪工作？ 张曼玉：我在宝马公司工作！
后来，黎明找到张曼玉，发现她在宝马dealers 处，是擦玻璃搞清洁🧹的。

大公司能做到senior director的都挺厉害了吧

看隔壁贴说到这个。不知道这样的人究竟属于什么档次？

yywang114 发表于 2022-01-27 18:48

要能在Bloomberg上搜到，公司需要披露收入的才算高管吧。那是比较牛，一般至少都三五个米以上。

别说500强了，上市公司普通员工都有人拿出来自豪的

别说500强了，上市公司普通员工都有人拿出来自豪的
MeiyouID 发表于 2022-01-28 07:36

比如微软总部大雷子？

翻译成中文以后意思都模糊了，要看英文原文吧

也就国内才用500强这个说法吧。 500强到底怎么算的？ 市值？销售额？利润额？员工人数？
王毅部长 发表于 2022-01-28 00:42

美国也说的。我以前的东家从500到200，还发了大字报给员工

高级主管就是senior manager，属于中层管理。 高管是vp 以上， 非要放宽大公司director才算进了高管的门 就算senior manager 只要不是那种title 乱给的公司在哪都很不错了， 华人真是不适合普通人上了。

中文翻译太夸张了。 高级经理听着好厉害，结果就是senior manager.
senior director 对应高级总监了。
Principal research scientist 居然翻成了首席科学家。 公司里一堆，还首席呢，太误导人了。

关键是看管多少人。我以前一个工作，500强公司，不少顶着VP头衔下面就5个人。 我一直觉得管人是最难的工作，特别是在强调自由的国家。

中文翻译太夸张了。 高级经理听着好厉害，结果就是senior manager.
senior director 对应高级总监了。
Principal research scientist 居然翻成了首席科学家。 公司里一堆，还首席呢，太误导人了。
sofun 发表于 2022-01-28 09:00

就是。同误导的还有像principal dancer，翻成了首席舞蹈家，好像一个舞团就一个，奥斯卡最佳主角的待遇。

看隔壁贴说到这个。不知道这样的人究竟属于什么档次？

yywang114 发表于 2022-01-27 18:48

记得英国人乱发头衔，管电梯的叫垂直升降部主任。

如果是VP ， EVP ，那肯定会的！

关键是看管多少人。我以前一个工作，500强公司，不少顶着VP头衔下面就5个人。 我一直觉得管人是最难的工作，特别是在强调自由的国家。
steve888 发表于 2022-01-28 09:06

管多少人意义不大，管operations 的一个经理就管几百人。我们公司是看跟CEO的距离，比如CEO是P1, 他的直接手下就是P2. P3以上才算高管，福利和expense，甚至IT support 都跟底下的员工不一样。