为什么有人first name 是William 却自称Bill

认识几个人first name 都是William，但写邮件都落款Bill. 如果是简写，为什么不是Will 呢？

你不会不知道比尔盖茨的真名吧

bill式William的昵称

因为杀死比尔其实是杀死威廉

我们公司大佬板就叫这个，结果别的William就只能叫Will了

我当初听到William Jefferson Clinton的时候都没反应过来是谁。

认识几个人first name 都是William，但写邮件都落款Bill. 如果是简写，为什么不是Will 呢？
dajiangyoude 发表于 2022-01-25 00:50

楼主来美国多久了。。。

楼主刚来美国吧

我们公司大佬板就叫这个，结果别的William就只能叫Will了
baobao557 发表于 2022-01-25 00:52

有意思！

虽然我知道bill是William的昵称，但是也很好奇这是怎么来的？好像完全不搭架的啊。还有Robert叫bob, 不是rob更合理吗？

bill式William的昵称
沉沉辰辰 发表于 2022-01-25 00:52

看网上解释是这样。就是不解为啥不叫Billiam 呢？这样简称Bill 更顺溜一点。

bill= william dick=richard Chuck=charles ed=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的(之前手机打字不小心把ed打成ted，修改了）

虽然我知道bill是William的昵称，但是也很好奇这是怎么来的？好像完全不搭架的啊。还有Robert叫bob, 不是rob更合理吗？
fatbeauty 发表于 2022-01-25 00:56

同样的疑问🤔️

老美一堆昵称啊 Robert就是Bobby Cynthia就是Cindy Catherine就是Cathy Christina 简称Kryssy Andrew 简称Andy 一大堆

我认识一女的叫Elena,昵称nana

楼主来美国多久了。。。
浮云淡淡 发表于 2022-01-25 00:54

你难道没见过有的William 叫Bill, 有的William 叫Will 吗？

Originally Answered: Why is Bill a nickname for William? The nickname for William is of course Will (or Willy), and the British went through a stage of loving rhyming nicknames, so Will became “Bill” just as Richard became Rick, which became “Dick”.

楼主连Bill 也不知道， 有点需要学习了。
话说， Robert 的别名挺多的， 又是 Bob， 又是 Rob, 还有 Beau, 我刚来美国的时候， 让我少见多怪了好几回。
不过可能 Elizabeth 的别名最多了， 又是 Ellie, 又是 Beth, Betsey, 还有Eliza， Lizzie， 当年看傲慢与偏见中文版的时候还是初中生， 一个个名字变来变去，看得头疼。

这个看个人喜好。比如有朋友名Christopher, 别人习惯性的叫他Chris. 他会特别更正一下，说请叫我Christopher. 遇到这样的，还是先问一下“what would you prefer to be called?”

虽然我知道bill是William的昵称，但是也很好奇这是怎么来的？好像完全不搭架的啊。还有Robert叫bob, 不是rob更合理吗？
fatbeauty 发表于 2022-01-25 00:56

还有charles叫chuck的，elizabeth叫liz的

比较少知道是jack 其实是John.

去问克林顿

这个看个人喜好。比如有朋友名Christopher, 别人习惯性的叫他Chris. 他会特别更正一下，说请叫我Christopher. 遇到这样的，还是先问一下“what would you prefer to be called?”
ocmom 发表于 2022-01-25 01:10

你说的对。跟不熟的人还是确认一下再叫。

我知道Teddy = Theodore，Teddy Bear的名字由来就是Theodore Roosevelt

认识几个人first name 都是William，但写邮件都落款Bill. 如果是简写，为什么不是Will 呢？
dajiangyoude 发表于 2022-01-25 00:50

你觉得bill Clinton, bill gates, bill gross 的正式名字是什么？

比较少知道是jack 其实是John.
Snowpig 发表于 2022-01-25 01:14

原来这真的是official John 的nick name 是 Jack， 我同事就是，明明叫John, 但是大家都叫他Jack.

bill= william dick=richard Chuck=charles ted=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的
jacketdog 发表于 2022-01-25 00:57

啊哈哈哈哈哈果然是真的。 我刚刚求问儿子，儿子也教了我这些。还有Mateo=David，哈哈哈哈哈哈这都是什么跟什么啊

这些简称真的是莫名其妙，还有我司叫Sasha的Alexander

我还真不知道。学习了。

这些简称真的是莫名其妙，还有我司叫Sasha的Alexander
FenX 发表于 2022-01-25 01:35

这些都不是约定俗成的。纯个人喜好。
很多中国人过来不也叫个mary, john什么的。你见到一个自称john wang的中国人真名叫 王军，总不至于认为john就是军的昵称吧。

你不会不知道比尔盖茨的真名吧
huashan2018 发表于 2022-01-25 00:51

还有比尔克林顿。

回复 1楼dajiangyoude的帖子
are you kidding me? !

bill= william dick=richard Chuck=charles ted=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的
jacketdog 发表于 2022-01-25 00:57

我们组有个Richard 就署名Rich. 我个人觉得比Dick 好。

还有sam 这个名字可男可女不男不女 服

还有sam 这个名字可男可女不男不女 服
ajassmine 发表于 2022-01-25 01:52

还有Chris也是.

还有Madison也是男女都可用。

我们组有个Richard 就署名Rich. 我个人觉得比Dick 好。
dajiangyoude 发表于 2022-01-25 01:51

好财和好色的区别～～

还有sam 这个名字可男可女不男不女 服
ajassmine 发表于 2022-01-25 01:52

samuel vs samantha

好财和好色的区别～～
ChristinaW 发表于 2022-01-25 01:57

那richard 简称rick 的就是才色俱全了？哈哈。

还有Madison也是男女都可用。
ivyparker 发表于 2022-01-25 01:56

现在都是女孩了～～

这些简称真的是莫名其妙，还有我司叫Sasha的Alexander
FenX 发表于 2022-01-25 01:35

Sasha是Alex，Misha 是Mikhail (Michael)。。。这都是俄罗斯人的昵称。

楼主连Bill 也不知道， 有点需要学习了。
话说， Robert 的别名挺多的， 又是 Bob， 又是 Rob, 还有 Beau, 我刚来美国的时候， 让我少见多怪了好几回。
不过可能 Elizabeth 的别名最多了， 又是 Ellie, 又是 Beth, Betsey, 还有Eliza， Lizzie， 当年看傲慢与偏见中文版的时候还是初中生， 一个个名字变来变去，看得头疼。
subzero 发表于 2022-01-25 01:04

主要是老外firstname很单调，只有瞎变才能跟其他人区分开，否则一个班上一堆John，Elizabeth，William。

我们组有个Richard 就署名Rich. 我个人觉得比Dick 好。
dajiangyoude 发表于 2022-01-25 01:51

我是特别不能理解自己让别人叫他dick的人。当然dick Cheney, 比较适合这个名字。。

我是特别不能理解自己让别人叫他dick的人。当然dick Cheney, 比较适合这个名字。。
ocmom 发表于 2022-01-25 02:07

我也这样觉得。不熟的Richard 除非他自称Dick, 还是不好直接这样叫。

英文的First name太有限了，
所以大家：一来喜欢让别人叫自己的昵称以示区别，以昵称称呼别人不能想当然，还是要看别人自我介绍的时候怎么说；还有人专门喜欢变种多的名字，因为自己选择昵称的范围也大一些。例如Elizabeth, Alexandra这些，变种一大堆，可以随便挑，几乎没见过用原名的。
二来也有的人喜欢给自己的名字变变字母，就变成一个看似不一样的First name了。比如Sara-Sarah, Sophia-Sofia, Olivia-Olyvia这类的。

认识几个人first name 都是William，但写邮件都落款Bill. 如果是简写，为什么不是Will 呢？
dajiangyoude 发表于 2022-01-25 00:50

这是中学学英语时候偶尔会接触到的知识。很多长名字，有个短的昵称。

我知道Teddy = Theodore，Teddy Bear的名字由来就是Theodore Roosevelt
darkspear 发表于 2022-01-25 01:24

原来是这么来的。长知识了。

bill= william dick=richard Chuck=charles ted=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的
jacketdog 发表于 2022-01-25 00:57

Ted 好像是 Theodore 简写 还有 Cat = Steven

bill= william dick=richard Chuck=charles ted=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的
jacketdog 发表于 2022-01-25 00:57

Ed = Edward Ted = Theodore

Sasha是Alex，Misha 是Mikhail (Michael)。。。这都是俄罗斯人的昵称。
jacketdog 发表于 2022-01-25 02:01

对。
另外俄语的Anna是Anya, 她们用英语介绍自己的是自称Anna.
波兰语的Anna是Ania 克罗地亚语的Anna是Anja

Originally Answered: Why is Bill a nickname for William? The nickname for William is of course Will (or Willy), and the British went through a stage of loving rhyming nicknames, so Will became “Bill” just as Richard became Rick, which became “Dick”.
可可豆 发表于 2022-01-25 01:00

就是开始有意或者无意叫错了就叫习惯了？

我们这有4个William，分别叫Bill, Will, Ned 和Steve！

回错

认识几个人first name 都是William，但写邮件都落款Bill. 如果是简写，为什么不是Will 呢？
dajiangyoude 发表于 2022-01-25 00:50

就是中国人假如叫王军，小名叫军军还是小军的差别。

我还见过有个Jonathan叫自己John。我一直以为Jonathan的简写是Jon。

楼里一堆装逼犯。
人家楼主问的是“为什么”，你们一个劲说“就是这样就是这样，刚来美国吗，就是这样”。

我是特别不能理解自己让别人叫他dick的人。当然dick Cheney, 比较适合这个名字。。
ocmom 发表于 2022-01-25 02:07

以前见过一教授 我叫他 Richard 他笑咪咪的说 Please call me dick

老美一堆昵称啊 Robert就是Bobby Cynthia就是Cindy Catherine就是Cathy Christina 简称Kryssy Andrew 简称Andy 一大堆
zojirushi 发表于 2022-01-25 00:58

还有drew 我中文喊猪猪可好

就是中国人假如叫王军，小名叫军军还是小军的差别。
audralin 发表于 2022-01-25 07:54

你这至少还留着军字
应该比喻大名是黄忆慈，小名变多多的差别

楼里一堆装逼犯。
人家楼主问的是“为什么”，你们一个劲说“就是这样就是这样，刚来美国吗，就是这样”。
stainlessbelief 发表于 2022-01-25 08:07

re 一堆人急着嘲笑，没一个能做出解释的

惊讶 这楼里好些人跟帖也不回答楼主问题 只知道取笑别人获得优越感 也是low到爆

Originally Answered: Why is Bill a nickname for William? The nickname for William is of course Will (or Willy), and the British went through a stage of loving rhyming nicknames, so Will became “Bill” just as Richard became Rick, which became “Dick”.
可可豆 发表于 2022-01-25 01:00

好歹有个回答问题的了 lz问的是为什么

bill= william dick=richard Chuck=charles ted=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的
jacketdog 发表于 2022-01-25 00:57

我认识个叫Richard的，昵称是Rich. 他肯定很讨厌被叫dick 😂😂😂

Tony, RIck都是简写。

我是特别不能理解自己让别人叫他dick的人。当然dick Cheney, 比较适合这个名字。。
ocmom 发表于 2022-01-25 02:07

我很久以前的公司大老板就叫Dick，last name还是Long。大家还是高高兴兴地叫他全名 😂

现在的William都叫Will不叫Bill了 现在的Richard都叫Rich不叫Dick了 现在的Robert都叫Rob不叫Bob了

老美一堆昵称啊 Robert就是Bobby Cynthia就是Cindy Catherine就是Cathy Christina 简称Kryssy Andrew 简称Andy 一大堆
zojirushi 发表于 2022-01-25 00:58

还有Elizabeth 叫Liz或者beth的都有

惊讶 这楼里好些人跟帖也不回答楼主问题 只知道取笑别人获得优越感 也是low到爆
RunQqRun 发表于 2022-01-25 08:42

可能是因为，只要在美国呆过几年，都知道bill 是william的nick name 之一。 大家因为楼主的惊讶而惊讶了。

还有Chris也是.
dajiangyoude 发表于 2022-01-25 01:54

我还知道叫Ashley 和Morgan 的男的

我以前有个项目合作者叫Jennifer, 没见面只邮件往来的时候她都是属全名Jennifer, 后来见面开会听见有人叫她Jen, 我老板是对这种细节事情比较注意的人，于是第一次跟她说话就先问你prefer我们叫你啥呢。这姐姐就说叫啥都行，她上中学时认为昵称不酷，只让别人叫她全名，后来上大学后不知怎的开始被叫Jenni, 工作了以后又不知咋地变成了Jen, 按这个趋势过几年估计只叫J就可以了哈哈。

我还知道叫Ashley 和Morgan 的男的
kiddo77 发表于 2022-01-25 09:09

那太多啦，耳熟能详的就有飘里的Ashley ，和Morgan Freeman

那will到底是不是William 的昵称啊？

我还知道叫Ashley 和Morgan 的男的
kiddo77 发表于 2022-01-25 09:09

Ashley在英国还是有男孩叫，在美国真的几乎全是女孩了。我同事叫Ashley，wfh一直靠发邮件联系，第一次跟他开会一开口是个男的我吓死。

还有Larry for Lawrence，但我有个同事每次都很郑重的说不要叫我Larry，叫我全称，包括邮件的称呼也得叫他全称。据他说是曾经因为昵称法律上有过扯皮，然后他就一直全称了

我们这有4个William，分别叫Bill, Will, Ned 和Steve！
cxfwan1979 发表于 2022-01-25 07:23

有意思。我只见过William 叫Bill 和Will的，还真没见过后两种。

我还见过有个Jonathan叫自己John。我一直以为Jonathan的简写是Jon。
rosiry11 发表于 2022-01-25 07:54

这两种简写我倒是都见过。

Ashley在英国还是有男孩叫，在美国真的几乎全是女孩了。我同事叫Ashley，wfh一直靠发邮件联系，第一次跟他开会一开口是个男的我吓死。

Tun. 发表于 2022-01-25 09:23

张国荣的英文名字就是Ashley

还有Larry for Lawrence，但我有个同事每次都很郑重的说不要叫我Larry，叫我全称，包括邮件的称呼也得叫他全称。据他说是曾经因为昵称法律上有过扯皮，然后他就一直全称了
Tun. 发表于 2022-01-25 09:25

我见过一个Andrew, 只让外人叫Andy. 因为他说他妈叫他Andrew.

就是Jack and John。 工作上有次对不上名字，后来同事提醒才想起了。

张国荣的英文名字就是Ashley
满城飞花 发表于 2022-01-25 09:54

张国荣英文名是Leslie吧 这名儿也是男女都有叫的

回复 3楼沉沉辰辰的帖子
是呀，就像Richard ，也可以叫dick, 不过这个很多人不喜欢

我家楼下大哥Daniel五大三粗，喜欢被叫Danny

bill= william dick=richard Chuck=charles ted=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的
jacketdog 发表于 2022-01-25 00:57

真的很搞，不像中文昵称，不是小明，就是明明，简单多了

bill= william dick=richard Chuck=charles ted=edward jim=James
这几个是比较常见的，还有一堆完全不明所以的
jacketdog 发表于 2022-01-25 00:57

嗯我特别不理解的是jack /john

有人知道Toby是什么大名的昵称吗？我觉得这个名字很萌，但想不出全称。

张国荣的英文名字就是Ashley
满城飞花 发表于 2022-01-25 09:54

哥哥是叫Leslie。。。 虽然也是个男女通用的名字

有人知道Toby是什么大名的昵称吗？我觉得这个名字很萌，但想不出全称。
咸鱼红烧肉 发表于 2022-01-25 10:21

可能Tobias。 我也觉得Toby很萌，以前有个朋友的狗叫Toby，太可爱了。。。

回复 81楼zhongxiaye的帖子
还有好多黑人女性名字后缀是sha的，相当于中国人的招娣，盼娣的那个娣字；直接是男名加sha

楼主来美国多久了。。。
浮云淡淡 发表于 2022-01-25 00:54

young shelton里有一段，一个叫Bill的小孩一直不知道自己first name是William。lol

就像刘德华叫华仔，黄日华叫华仔，华晨宇却叫花花。

学习了

有人知道Toby是什么大名的昵称吗？我觉得这个名字很萌，但想不出全称。
咸鱼红烧肉 发表于 2022-01-25 10:21

是Anthony的昵称

回复 12楼jacketdog的帖子
学习了

最讨厌的是richard叫自己dick，为啥不叫rick

是Anthony的昵称
snowpenguin 发表于 2022-01-25 10:44

Anthony昵称是Tony，我的PM就是这个名。

回复 94楼vitd120的帖子
Why is Dick from Richard? The name Richard is very old and was popular during the Middle Ages. In the 12th and 13th centuries everything was written by hand and Richard nicknames like Rich and Rick were common just to save time. Rhyming nicknames were also common and eventually Rick gave way to Dick and Hick, while Rich became Hitch. Dick, of course, is the only rhyming nickname that stuck over time. And boy did it stick. At one point in England, the name Dick was so popular that the phrase "every Tom, Dick, or Harry" was used to describe Everyman

我老板就不被bill，我们都叫他William

绰号