现在想到travel to中国不自觉会说去中国,而不是回国

b
bighead12345
楼主 (北美华人网)
以前不这样的,张口就是回国什么的。当年为了保护奥运火炬那个激动,甚至武汉疫情刚开始没出力但都出钱了。
现在说起来都是去中国。不止我一个,好几个挺熟的同学、朋友都有同感。哎。。。
掰叨叨
以前不这样的,张口就是回国什么的。当年为了保护奥运火炬那个激动,甚至武汉疫情刚开始没出力但都出钱了。
现在说起来都是去中国。不止我一个,好几个挺熟的同学、朋友都有同感。哎。。。
bighead12345 发表于 2022-01-18 22:46

那是你,别洗脑了。回中国,回美国,回哪里都是家
b
bighead12345
那是你,别洗脑了。回中国,回美国,回哪里都是家
掰叨叨 发表于 2022-01-18 22:48

就是发个感慨。我有啥要洗脑的啊!
K
Karenina_na
还是习惯说回国
b
bighead12345
还是习惯说回国
Karenina_na 发表于 2022-01-18 22:50

我以前也是的。真是很奇怪。
5
50cents
鄙视
南开阿飞
回国。。。。。
n
new_bie
我朋友说回大陆。她不是台湾同胞,是湖北人。我听起来怪怪的。
c
ca563
除了华人上,生活中从来没听过哪位说去中国的,这种奇葩也不会在我的朋友圈就是了。
w
woainizenmeban
我也是
b
bighead12345
我朋友说回大陆。她不是台湾同胞,是湖北人。我听起来怪怪的。
new_bie 发表于 2022-01-18 23:27

是奇怪,可能平时听多了就这样。我和朋友聊起来也吓一跳。
我还是用“回中国”
b
bighead12345
除了华人上,生活中从来没听过哪位说去中国的,这种奇葩也不会在我的朋友圈就是了。
ca563 发表于 2022-01-18 23:30

你少来人身攻击。 就是纯感叹。
贵鬼
无所谓,一个动词没必要上纲上线。
a
ajassmine
可是美国人去中国就是去中国没毛病
b
bighead12345
无所谓,一个动词没必要上纲上线。
贵鬼 发表于 2022-01-18 23:34

不知道踩了谁的尾巴。😄
l
lishu2
不知道踩了谁的尾巴。😄
bighead12345 发表于 2022-01-18 23:38

挺你,爱怎么说都行,回是用在家前面的,回或去取决于你的家在哪里,你长期住在哪里,对我来说也是用去中国
c
chuckle
估计我这辈子都会说回国了,和拿哪国护照无关。只有说英文才会说去中国。但有朋友说去中国,我觉得也没问题。
S
Sherlock2020
和孩子说的时候就是去中国 和家里大人还是说回中国
l
leez
回复 1楼bighead12345的帖子
习惯就好了,事实这样才是对的,分清自己是哪里的人很重要,否则会有认知偏差,事实上,国内总喜欢用什么华人华侨来捆绑出国的人捞好处,挺无耻的,按国籍来分就好了,非要搞出什么美籍华人,澳籍华人之类的,没安什么好心
h
happy3001
跟你爸妈说,我要去中国了,跟你国内朋友说我要去中国了。这么说也没毛病,就是感觉太奇怪了。
君臣佐使
英文说去中国,中文说回国
D
Dida123
应该说恭喜你融入美国主流了吗?
多么无聊的话题,怎么说有什么关系都是一样的事。
f
felixyoon2011
回复 1楼bighead12345的帖子
习惯就好了,事实这样才是对的,分清自己是哪里的人很重要,否则会有认知偏差,事实上,国内总喜欢用什么华人华侨来捆绑出国的人捞好处,挺无耻的,按国籍来分就好了,非要搞出什么美籍华人,澳籍华人之类的,没安什么好心
leez 发表于 2022-01-19 00:11

别人觉得是哪里人路人甲管得着吗?我看你对自己的身份才是有认知偏差。
c
chuckle
英文说去中国,中文说回国
君臣佐使 发表于 2022-01-19 00:14

+1
V
Vancouver2021
以前不这样的,张口就是回国什么的。当年为了保护奥运火炬那个激动,甚至武汉疫情刚开始没出力但都出钱了。
现在说起来都是去中国。不止我一个,好几个挺熟的同学、朋友都有同感。哎。。。
bighead12345 发表于 2022-01-18 22:46

跟国内的人就说 “回国”。没事别得罪人。
跟这边的朋友就说 “去中国”。
V
Vancouver2021
回复 1楼bighead12345的帖子
习惯就好了,事实这样才是对的,分清自己是哪里的人很重要,否则会有认知偏差,事实上,国内总喜欢用什么华人华侨来捆绑出国的人捞好处,挺无耻的,按国籍来分就好了,非要搞出什么美籍华人,澳籍华人之类的,没安什么好心
leez 发表于 2022-01-19 00:11

赞。
这就是我党一种洗脑术。当然不止是我党,过去的民国、清朝也是这样操作的。
“美籍华人,美国华人,澳洲华裔” 之类的说辞其实就是一种洗脑术。其本质就是告诉你,别管你逃到天涯海角,你还是华人。就相当于白马,黑马,棕马,高头大马,小马,不管怎么折腾你永远都是一匹马。
正确的说法应该是 “华裔美国人,华裔加拿大人,华裔法国人”,Chinese American, Chinese Canadian。。。才是正确的说法。
”华裔“ 是你的过去,”美国人“ 是你的现在和将来。更是你的子孙后代。 “华裔” 相当于白马里面的 ”白“,而 ”美国人“ 则是白马里面的 “马”。
不要小看中文里面这一个小 trick, 他的整个两千年文化就是一种捆版、禁锢、压迫的文化。
l
leez
回复 25楼felixyoon2011的帖子
手里拿哪国国籍就是哪国人,不是很正常的事情吗?你仔细想想自己有没有认知偏差?
s
sweetsoosoo
改变不了了。你的祖国就是中国。
f
felixyoon2011
回复 25楼felixyoon2011的帖子
手里拿哪国国籍就是哪国人,不是很正常的事情吗?你仔细想想自己有没有认知偏差?
leez 发表于 2022-01-19 00:26

呵呵,真是我不要你觉得,我要我觉得。算哪根葱
s
stray_bird
和爸妈国内的朋友国外的朋友都是说回国,对孩子来说是去中国,因为他们不熟嘛。回来的时候也就都说回美国。身边欧洲其他的朋友放假也是回去各地探亲,回家呀。多一个有归属感的地方不是挺好的,不用只选一个呀。
A
Anne258
我还是习惯说回家,还觉得父母的家是家。
R
ReesWitherspoon
以前不这样的,张口就是回国什么的。当年为了保护奥运火炬那个激动,甚至武汉疫情刚开始没出力但都出钱了。
现在说起来都是去中国。不止我一个,好几个挺熟的同学、朋友都有同感。哎。。。
bighead12345 发表于 2022-01-18 22:46

我仍然说回国。估计你入籍的时间比较长了。
b
bluecrab
不知道踩了谁的尾巴。😄
bighead12345 发表于 2022-01-18 23:38

你一个新ID,疫情后来的,哪有什么以前。
C
Cinderella_smile
怎么说无所谓啦,自己开心就好。
c
ca563
回复 25楼felixyoon2011的帖子
手里拿哪国国籍就是哪国人,不是很正常的事情吗?你仔细想想自己有没有认知偏差?
leez 发表于 2022-01-19 00:26

哦,那这么多拿双国籍的美国人都怎么办?每一个都是有认知偏差了?
c
ca563
我仍然说回国。估计你入籍的时间比较长了。
ReesWitherspoon 发表于 2022-01-19 03:30

我的同学们朋友们年纪大些,都入籍十几二十多年,从来没听过任何一个人说过去中国这个词。
s
[email protected]
不欢迎你的地方 怎么叫做回? 心安之处才是家啊
t
thymesu
我还是说回国,不过在国内走的时候会说回美国,早两年我妈妈对我说回美国回字有意见。
N
NJ橘猫
楼主估计一把年纪了吧。很多老移民都都比较自恨
公用马甲23
我说回国,我家孩子好像说去中国
A
Ann2021
倒是没太在意过这个,不过楼主说的那种情感问题真的有。 估计这2年多看太多了回去的华人被各种折腾和谩骂的新闻了。。。
c
chixal
除了华人上,生活中从来没听过哪位说去中国的,这种奇葩也不会在我的朋友圈就是了。
ca563 发表于 2022-01-18 23:30

你的朋友圈很奇怪
b
bangobunny
洋气 高级
b
biewenwoshishui
我还是说回国,回去看爸妈。 肯定不会说过去看爸妈。
林泉吟
以前不这样的,张口就是回国什么的。当年为了保护奥运火炬那个激动,甚至武汉疫情刚开始没出力但都出钱了。
现在说起来都是去中国。不止我一个,好几个挺熟的同学、朋友都有同感。哎。。。
bighead12345 发表于 2022-01-18 22:46

嘻嘻没事,白人骂你的时候会让你回国的。
x
xiaopeng3
我说回国。 去中国?多奇怪。
G
Glentower
矫情
t
todd6034
我朋友说回大陆。她不是台湾同胞,是湖北人。我听起来怪怪的。
new_bie 发表于 2022-01-18 23:27

不要太敏感,海南人都说大陆大陆的,大陆一词被赋予了过多的政治解读,这几年类似文字狱的现象越来越多了
R
ReesWitherspoon
虽然我说“回”国,但实际上中国政府现在根本就不发签证。所以回什么回啊。 在中国政府眼里,我们是“去”中国。
h
happyniu
怎么说都没问题,挺楼主。
V
VMC
回复 25楼felixyoon2011的帖子
手里拿哪国国籍就是哪国人,不是很正常的事情吗?你仔细想想自己有没有认知偏差?
leez 发表于 2022-01-19 00:26

是哪国人和楼主说的有关系么?您的认知就是国籍大过天,一切为国家服务?
比如离开老家时间长了,在外面成家了,工作了,换国籍了,都没问题啊。
但如果要回去,难道因此就要说“去老家”,不说“回老家”了?
R
ReesWitherspoon
对啊。你是美国人,中国政府当然看你是外人啊。
woshizhuyilong 发表于 2022-01-19 10:07

大使馆都这么说了。 所以楼主没错。 我们就是去中国。
z
zhangxx818
以前不这样的,张口就是回国什么的。当年为了保护奥运火炬那个激动,甚至武汉疫情刚开始没出力但都出钱了。
现在说起来都是去中国。不止我一个,好几个挺熟的同学、朋友都有同感。哎。。。
bighead12345 发表于 2022-01-18 22:46

瞧这小老鼠偷到了油,沾沾自喜的小样
s
shuaidou
估计楼主在中国已经没有亲人了所以会这么说吧
V
VMC
估计楼主在中国已经没有亲人了所以会这么说吧
shuaidou 发表于 2022-01-19 10:24

那么楼主“好几个挺熟的同学、朋友”也都是中国没有亲人了,才“现在说起来都是去中国”的?
楼主为啥会说去中国,其实无所谓。如果她发个帖子谈,比如,她以前“去中国”的经历,或者说“现在去中国很困难”,我猜一般人未必会挑出这个“回”和“去”的问题。
但她为啥要来这儿跟大伙儿专门说道说道这事,还要强调自个儿周围挺多人也是这样的,这才是有意思的部分。
b
bighead12345
那么楼主“好几个挺熟的同学、朋友”也都是中国没有亲人了,才“现在说起来都是去中国”的?
楼主为啥会说去中国,其实无所谓。如果她发个帖子谈,比如,她以前“去中国”的经历,或者说“现在去中国很困难”,我猜一般人未必会挑出这个“回”和“去”的问题。
但她为啥要来这儿跟大伙儿专门说道说道这事,还要强调自个儿周围挺多人也是这样的,这才是有意思的部分。

VMC 发表于 2022-01-19 10:35

你想多了,过节几个同学聚会聊起来了而已。这个版不就是给闲聊天用的么。
b
bighead12345
我说回国,我家孩子好像说去中国
公用马甲23 发表于 2022-01-19 08:56

是。估计就是和孩子这么说多了,说着说着自己不由得也转了。
b
bighead12345
嘻嘻没事,白人骂你的时候会让你回国的。
林泉吟 发表于 2022-01-19 09:32

你和那个扭曲螺蛳粉帖子的原作者是一路人。呵呵
c
ca563
你的朋友圈很奇怪
chixal 发表于 2022-01-19 09:23

彼此彼此,物以类聚,人以群分。
V
VMC
你想多了,过节几个同学聚会聊起来了而已。这个版不就是给闲聊天用的么。
bighead12345 发表于 2022-01-19 10:39

是您想多了。
您不也是觉得这事挺有意思才来这儿聊么?难不成您觉得这是一特无聊的事,故意来这儿给大伙儿催眠的?
大伙儿当然都是挑话题里自己觉得更有意思的部分来说,这挺正常吧?
c
ca563
倒是没太在意过这个,不过楼主说的那种情感问题真的有。 估计这2年多看太多了回去的华人被各种折腾和谩骂的新闻了。。。
Ann2021 发表于 2022-01-19 09:21

就好像这两年美国就没有从总统到平民,变本加厉的歧视谩骂亚裔华裔的新闻似的。难道是住在岛上的吗?