把英文的 “station" 改为汉语拼音的 "zhan"是应该的

十几亿中国人，以自己方便为好，也没有必要为几个老外单独注音。 照着这个思路改下去，什麽时候把电脑手机键盘的英文字母改成汉字，那就更好了。

yi hao hang zhan lou zhan 一号航站楼站

https://www.163.com/v/video/VQK9BQ8RD.html

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/yY9YvSl38QU?showinfo=0
1分20秒起

那是英文标注，不是中文标注！"To xx国际机场" 还是英文吗？是为了让人在这里学汉语拼音，还是给人方便？给人方便是国际惯例。
例如，法文的 站 用英文标识时，要用英文 Station 而不是法文 Gare： 若在英文标识中把Station改成 Gare为了让人学习法文，让人笑掉大牙。

越来越多的美国机场有中文

回复 1楼xiaoruirui的帖子
什么时候，用zhongguo 代替China, 用jingca代替police?

回复 1楼xiaoruirui的帖子
什么时候，用zhongguo 代替China, 用jingca代替police?
homenerd 发表于 2022-01-18 08:39

那就不是四个自信那么简单了，是蜜汁自信

那是英文标注，不是中文标注！"To xx国际机场" 还是英文吗？是为了让人在这里学汉语拼音，还是给人方便？给人方便是国际惯例。
例如，法文的 站 用英文标识时，要用英文 Station 而不是法文 Gare： 若在英文标识中把Station改成 Gare为了让人学习法文，让人笑掉大牙。

minren 发表于 2022-01-18 08:28

起码加个空格啊 这个中国人看着也费劲

越来越多的美国机场有中文
枫丹白露 发表于 2022-01-18 08:35

以后也应该学中国写中国字但是标英文音。比如Fifth Ave不应该翻译成第五大道，而是“飞副死爱喂扭”

https://www.163.com/v/video/VQK9BQ8RD.html

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/yY9YvSl38QU?showinfo=0
1分20秒起
somuch 发表于 2022-01-18 00:30

你别做键盘侠去做算盘侠啊 这句话太赞了

十几亿中国人，以自己方便为好，没有必要为几个老外单独注音。 照着这个思路改下去，什麽时候把电脑手机键盘的英文字母改成汉字，那就更好了。
xiaoruirui 发表于 2022-01-18 00:07

为了自己方便？除了小学生，谁靠汉语拼音认字？？
所以，楼主你是在暗示中国人都是小学文化？其心可诛。
你挖点质量好点的坑行不？

真是令人费解的操作。

为了自己方便？除了小学生，谁靠汉语拼音认字？？
所以，楼主你是在暗示中国人都是小学文化？其心可诛。
你挖点质量好点的坑行不？

stainlessbelief 发表于 2022-01-18 09:15

我看你才是其心可诛呢。就是改个路标，有什么大惊小怪的。

为了自己方便？除了小学生，谁靠汉语拼音认字？？
所以，楼主你是在暗示中国人都是小学文化？其心可诛。
你挖点质量好点的坑行不？

stainlessbelief 发表于 2022-01-18 09:15

方便 老大妈们 学习拼音吧
哎