虽然我不叫队友，但我绝对叫不出口爱人，爱人哈哈哈，要是跟人这么说，估计一票人都要笑场。 大鱼吃小鱼 发表于 2022-01-18 04:09
上次有个朋友说我爱人blah blah的，我们当时就楞了，年纪轻轻说爱人啊丈夫啊听着都变扭 黑白无常 发表于 2022-01-18 13:20
真要上綱上線的话： 队友： 一个即使已经连续一周加班10+，但还是会7点准时出现在打boss站的那天。（為了可以打boss，早上5點起來幹活） 队友： 可以让你安心冲上去打boss，因為你知道後面那個強力奶已經把攻略翻熟，带足药品，绝不会在关键时刻掉链子 队友： 那个自己刷到装备还是会陪你刷你装备的人。 队友： 会和你在graveyard 那里互相吵嘴，抱怨对方完毕后再次组队往boss那里跑的那个。 以上，把游戏换成带娃和过日子。 队友一次形象的告诉你真爱啥样子。靠谱，有人品啥样子。 ******** 皮了下： 队友，就是一个网路用词呀。用在都是陌生人的网站，即不肉麻也不太生疏啊。 半个马和甲 发表于 2022-01-18 13:31
很反感这个词，背后隐含的意思是我和丈夫在一起，是因为对方有能力帮自己一和“生活”作战 （学习，事业，孩子）的，或者至少是互补的。丈夫的主要功能变成一个资源，而不是应为我爱这个人而走到一起。我当然不否认生活有柴米油盐，光爱情不能当饭吃。但这个词吧功能放在“情”（爱情，亲情，哪怕友情）之前了，就真的和学校里做项目，单位上班的队友一样了，项目结束了，就各自不来往了。丈夫在你心目中就是一个帮你一起完成任务的人，在说白了就是搭伙过日子的。可以想象征婚启事 “我手头面临几个巨大巨复杂的项目，有养孩子，有赚钱，买房子，财务自由，养老，招一个有赚钱能力，眼里有活，动手能力强，善于沟通，善于计划，有上进心的人一起做完成这些项目。我自己个人能力没法完成，或者没发完成的很好，要不然我也不找人了” 一个很没劲的词。中文里不是有正常的丈夫，老公，为啥不用？ 爱人这个词就很好，很精确。我和这个人在一起是因为爱，注意不是只因为爱，也有“队友”的因素，但爱是首位的。但‘队友’这个词吧priority颠倒了，所以说是调侃，其实也不是完全调侃，是隐含着特有的价值观的。 （对，我说丈夫是因为大部分是女的这么叫自己丈夫的，很少看到丈夫叫自己妻子为队友的。而且在美国华人里用的特别的多，国内好像很少这么用）。 ProtonKing 发表于 2022-01-17 22:53
绝不跟风这么叫。我和任何人说话，说起丈夫都是叫“我老公如何”。这有什么不好意思的呢？ 名不正则言不顺，称呼对心理有非常强的暗示作用。说楼主闲的，你们才是自作聪明。 yueceiling 发表于 2022-01-17 23:09
回复 103楼Silverlining123的帖子 很多人也不喜欢老公这个词。 我其实觉得爱人是个挺好的词。 sweatyarmpit007 发表于 2022-01-18 14:14
队友简直是中年夫妻最精准的定义，教育小娃 父母养老 买房 各个都是大项目。有个好队友太重要了。 mfc 发表于 2022-01-17 23:00
贱也可以理解为形容词。。。我真闲：-） Leavesday 发表于 2022-01-18 10:47
基于lz最后一段话，大概也能解释为啥国内不叫队友。 因为国外常见小两口一起面对生活琐事升级打怪，身边没人帮忙，而国内太多爸爸只赚钱当甩手掌柜，哪来队友一说… “对，我说丈夫是因为大部分是女的这么叫自己丈夫的，很少看到丈夫叫自己妻子为队友的。而且在美国华人里用的特别的多，国内好像很少这么用）” happytimekathy 发表于 2022-01-18 15:38
老公这个词就好了么？ 又是老 ，又是公 。。。goodluckhw 发表于 2022-01-18 22:47
网上说是什么太监 公公的叫法，显然他们对国内方言的了解不够。
呃 之前有帖子还吐槽管自己另一半叫老公的，说是之前用来叫太监的，总这么叫会影响运势还是什么，搞得我现在叫啥都觉得会犯了某些人的忌讳。好在我也不爱跟不认识的人分享这些
上次有个朋友说我爱人blah blah的，我们当时就楞了，年纪轻轻说爱人啊丈夫啊听着都变扭
队友： 一个即使已经连续一周加班10+，但还是会7点准时出现在打boss站的那天。（為了可以打boss，早上5點起來幹活）
队友： 可以让你安心冲上去打boss，因為你知道後面那個強力奶已經把攻略翻熟，带足药品，绝不会在关键时刻掉链子
队友： 那个自己刷到装备还是会陪你刷你装备的人。
队友： 会和你在graveyard 那里互相吵嘴，抱怨对方完毕后再次组队往boss那里跑的那个。
以上，把游戏换成带娃和过日子。 队友一次形象的告诉你真爱啥样子。靠谱，有人品啥样子。
********
皮了下： 队友，就是一个网路用词呀。用在都是陌生人的网站，即不肉麻也不太生疏啊。
但又有一个问题是，现代汉语里对男性配偶的称呼，确实也尴尬。“老公”略嫌粗鄙，“丈夫”又过于正式，“良人”、“外子”，更是故纸堆里的语言，也不适合拿来描述现代的夫妻关系。至于“爱人”，浪漫到超越夫妻关系的一个字眼，又被父母辈染上了革命的色彩。确实也觉得词穷。衡量下来对外人介绍称“先生”似乎尚可，夫妻之间，那就爱怎么叫怎么叫了。
反过来说，说到女性配偶，仍然如是。时人介绍自己的妻子，每每说，我夫人，我太太，其实听起来也有点不类。盖夫人太太乃是尊称，自称就有些尴尬，就像绝没有自称“我令爱”“我令郎”的道理。但是“拙荆”“贱内”更不合适。所以也只好从权，称为夫人太太了。
点头。但是老公这个词，总让人觉得不登大雅之堂，比较适合小媳妇大嫂子凑一堆八卦家长里短那种情境……正式场合下，我也说不出老公这个词。
这个解释棒！哈哈哈哈哈山口山即视感
很多人也不喜欢老公这个词。 我其实觉得爱人是个挺好的词。
"爱人"怎么就精确了，那为啥不叫"情人"? 叫自己老公老婆，轮得到哪个"第三者" 反感?再说"队友" 跟择偶标准没关系，"共同作战"是一个事实状态，也是很好的奋斗目标，描述准确、正面。喜欢叫"爱人"的，平日里跟对方说"我爱你"的几率有多少?
队友是网络用语吧，现实生活中提到丈夫没见人说队友。这有啥的。举例，老妈叫母上大人也是网络上吧，当面大家提到，一般就说我妈啥啥的。
这种词汇都有时代背景，叫爱人的，感觉至少得是我爸妈这代了。我这样的中年人也没听到同龄人里谁叫爱人了。
“对，我说丈夫是因为大部分是女的这么叫自己丈夫的，很少看到丈夫叫自己妻子为队友的。而且在美国华人里用的特别的多，国内好像很少这么用）”
你和lz可能就是不许别人笑的类型吧。。。你爱怎么叫就怎么叫呗，人家也爱叫什么叫什么，我虽然不这么叫，但是我觉得叫队友挺好玩的。 聊天用语都要这么严谨，你说“我跟任何人说话，说起丈夫都是叫我老公如何”，你跟你公婆和你父母也这么说么？你跟你儿子也这么说么？他们不是任何人？ 你感受到被抬杠的尴尬了么。
上一代人不是还称革命战友么 为了实现共产主义的伟大理想走到一起 哈哈
那是你的理解不对。。。
犀利！
没爱，呼吸都是错的
所以楼主重点抓错了。。。重点不是如何经营夫妻感情么？！！！
叫LD的才别扭
爱人这个词父辈比较喜欢用
就是！我看也是一起打游戏打多了！😄😄😄 我们叫老婆、妻子、太太。
因为队友有距离感，所以不喜欢，老公老婆比较贴近，叫队友还不如干脆叫室友算了。