北京地铁站改拼音没毛病

一个美国人来北京，不会说中文，想去天安门玩，马路上拉住一个小年轻，他应该问“can you tell me how I can get to tiananmen" 还是 “can you tell me how I can get to gate of heavenly palace" ?
我住在北京，网上认识一美国朋友，他来北京玩住我家，我家住在公主坟地铁站下车过马路就到。难道我因该说 you should take the subway to tomb of princess station ? 那是不是我应该事先看看公主坟站门口的英文翻译是啥。那要是第二天我要叫他坐地铁到魏公村站呢？
请问哪个非英语国家的地铁站名有翻译的？ 东京地铁新宿駅英文名是叫 New Inn Ward station?
那你说为啥station改成zhan ? 外国人辨认地铁站是靠着那 station 那个词？ 那为啥英国地铁叫 underground, 美国叫subway, 别的国家叫metro? 纽约地铁有入口好像连station这个词都没有吧？
有啥毛病？

两天前注册的。你好，新瓶旧酒。

你高兴就好，我们已经不关心了

不过如果都改Zhan的话就等于学会了一个新中国词儿，外国人看到这个词重复就知道是station的意思了

我觉得应该用拼音加station，比如公主坟station，魏公村station，上地station，这样是最容易的，翻译的话即使有官方翻译，也不是每个人都能记住。

不如改火星文。反正谁也不认识。

回复 1楼ProtonKing的帖子
天安门一直是就是拼音，Next station is Tinanmen Station，活生生改成 Next station is Tinanmen Zhan就没意思了，既然该就应该改成 Xia yi zhan shi TIananmen Zhan.....

有本事让老外去中国隔离住酒店先把拼音学会了，出隔离前进行拼音考试，不过关继续隔离住酒店，费用自理。

回复 1楼ProtonKing的帖子
天安门一直是就是拼音，Next station is Tinanmen Station，活生生改成 Next station is Tinanmen Zhan就没意思了，既然该就应该改成 Xia yi zhan shi TIananmen Zhan.....
yoyo2007 发表于 2022-01-11 23:59

那就是别用英文报站的意思了呗？就标识加个英文。谁知道其他城市地铁站报站吗？纽约巴黎什么的。我在纽约坐地铁简直就是直接懵逼，都得自己盯着。巴黎用英语再报一遍吗好像也没有，谁来确认下。