前两天和一个abc聊天，结果问到我家宝宝中文名字，结果对方说这是个stupid name，当时就突然很生气，特别激动的怼了对方，说可以不喜欢，但凭什么这么说，因为这个在我认知里不是愚蠢的意思吗，但是对方只说这是玩笑。想问一下，真的是我太过激了文化差异问题，还是对方本来就没想好好说话？ 口羊口羊 发表于 2021-12-24 21:11
熟吗？非常熟的话，可能是玩笑，我听老美之间说stupid idea, stupid place, stupid name, stupid gift并没有生气，感觉要很熟的可以说了不会生气吧心函 发表于 2021-12-24 22:30
反正我绝对不会这么说，也没听过别人这么说，非常rude
这个词不是玩笑
这Abc的脑残
这家伙难道以为你英语不好到这个都不知道。这种人平时可能就有流露出对你的不屑，楼主是不是太善良了没看出来。
如果真的是开玩笑，说明这个ABC跟美国人有文化差异。
能让楼主生气就说明不熟。
再熟再亲密，没有人会把这种玩笑开在对方孩子身上的，除非真是自己stupid……尤其是新生儿，我见过老美都是夸出花来的，楼主怼得好
stupid是贬义词。foolish轻很多。silly比较中性，甚至不带贬义。