这句话英文怎么理解

我们买车，dealer让提车前上传车保险证明，这样说的： we appreciate you processing this as soon as 12/19/2021 to eliminate possible delays….
我一看，很急，要尽快把车保险买了。我老公一看，说人家意思是最早19号开始上传。（毕竟前一天VIN才出来，一周后才提车）。我一听，也是，就不那么急了。
结果人家今天傍晚又一条短信催说by end of day (20号）要搞定，不然就要推迟提车。我去，和着开始我的理解是对的啊！是不是这句话真有歧义啊？

deadline是19号，你老公英文太差了

这英文的确写的不好。by 12/19/2021或者 no later than 12/19/2021, 会更明了。。。是不是dealer是移民或英文不太好。。

我怎么也是和你lg理解一样啊。

表达有问题，as early/soon as 12/19 就是最快19号就开始

咳，19号搞定就没有delay，后面上传也可以，但是有delay

车行之前也不知道到时会不会有 delay，只能保证 12/19/2021 之前办就不会

表达有问题，as early/soon as 12/19 就是最快19号就开始
rainysunny 发表于 2021-12-20 22:02

我觉着dealer可能就是想说的委婉一点，主要他也没法规定什么deadline
晚点办好就是delay，又不是说就买不了