朋友email说她得了skin cancer做完了手术,我该怎么回

p
peachcomb
楼主 (北美华人网)
是我的coauthor,白女,是脸上的一块皮肤给切掉了,因为是skin cancer。
美国人得skin cancer是不是常见? 这病做完手术后,是不是就没事了? 要注意什么?
我该怎么回信?

三潭印月
I'm so sorry to hear about that, take care and rest well, let me know if I can offer any help
p
peachcomb
I'm so sorry to hear about that, take care and rest well, let me know if I can offer any help
三潭印月 发表于 2021-12-20 10:44

多谢!
H
Heiniu
I'm so sorry to hear about that, take care and rest well, let me know if I can offer any help
三潭印月 发表于 2021-12-20 10:44

显得有点冷淡吧 coauthor 应该算有点近了,关心一下人家吧 Skin cancer 也可以很危险的,我有一同事死于skin cancer, 白人对这个很小心的。
郁闷星期三
我同事得过在额头上现在一条疤痕,他自己说年轻时喜欢浪,开了n年的敞篷车导致的。现在不晒太阳,苍白。这个会复发吗?
s
sun1985
OMG are you doing alright? How are you feeling? Hopefully the surgery went well !!!! Take care and feel better!!! Let me know if you need any help, or want to chat over the phone! Best wishes!
w
wswsn
来点实在的,回复邮件里面附一张$1000的gift card比说什么都好听
t
thymesu
来点实在的,回复邮件里面附一张$1000的gift card比说什么都好听
wswsn 发表于 2021-12-20 11:05

太突兀了。我同意有两个有,N年了,定期检察,还有医疗灯照,没啥大事。
H
Heiniu
来点实在的,回复邮件里面附一张$1000的gift card比说什么都好听
wswsn 发表于 2021-12-20 11:05

美国人不像华人网上的华人, 不时兴送钱。
T
Tigerdoc
OMG are you doing alright? How are you feeling? Hopefully the surgery went well !!!! Take care and feel better!!! Let me know if you need any help, or want to chat over the phone! Best wishes!

sun1985 发表于 2021-12-20 10:57

这种回复好吗?一惊一乍,虚情假意的
d
dngdnhxqs
我同事也得了,完全没问题手术后。 你把我同事写成你朋友吧,给她点正能量。
你说, 张三, 谢谢你的邮件让我知道你的近况,我很开心你及时发现且进行了治疗,我的朋友也是有这个问题,她四年前手术的,已经康复了。 最近正好是节假日,真是休息的perfect timing,the whole world loves you:) 相信你有亲朋好友的陪伴,康复的会更快呢! 请照顾好自己,如果有需要帮忙,也请麻烦跟我说,我一定尽力帮忙。 节日愉快,祝好。 手机打英语不好用,你翻译下就好了。 我个人觉得,我如果癌症了,喜欢听到轻松正面的。

d
dngdnhxqs
回复 4楼Heiniu的帖子
他是发现晚了还是类型不好?
H
Heiniu
回复 11楼dngdnhxqs的帖子
美女情商高会说话,我要是你的这位朋友, 会听了很舒服的。
H
Heiniu
回复 4楼Heiniu的帖子
他是发现晚了还是类型不好?
dngdnhxqs 发表于 2021-12-20 12:54

类型不好吧。
以为治愈了,5+年以后复发,就不行了。 特别好的一个人,现在想起还心痛。
远翔
OMG are you doing alright? How are you feeling? Hopefully the surgery went well !!!! Take care and feel better!!! Let me know if you need any help, or want to chat over the phone! Best wishes!

sun1985 发表于 2021-12-20 10:57

看了你这种回复,患者大概心里会很堵,这一堆感叹号,带着“你的病情真的很严重”的惊叹❗️
皮肤癌算是比较常见的,但绝大多数都是预后很好的类型。
d
dngdnhxqs
回复 14楼Heiniu的帖子
看了也怪难过的。 我同事的细节我没有问,我们认识时候,她已经手术了,她自己主动提起的,我没看到比较明显的伤疤,算了算,她5年多了吧也,希望她一直好好的。