humble 和 obedient

w
wenxuecity0824
楼主 (北美华人网)
谦卑的 和 顺从的
w
wenxuecity0824
谦卑和谦虚有什么区别呢?
谦虚:虚心,不夸大自己的能力或价值;没有虚夸或自负。
谦卑:谦虚,不自高自大。
谦卑除有谦虚的意思外还包含身份卑微的意思。
w
wenxuecity0824
顺从与服从的区别在于:
服从:个体的人或部分的人屈服于别人的意志、权力或按照社会、群体的要求以及他人意志而做出的行为。这一概念一般用于人的行为状态上。
顺从:顺服,不违抗的意思。这一概念既可以用于人的行为状态,也可以用于动物等的行为状态。
服从带有强迫性质的,被迫发生的行为。 顺从是来自他人的请求,是非强迫的。
w
wenxuecity0824
submissive 与 obedient 是同义词