感觉不是什么好词 giver2021 发表于 2021-12-15 23:12
Tom Cruise. 早期的电影《壮志凌云》里他的队友就叫Silly goose,没有贬义的意思 yongyong7 发表于 2021-12-16 00:17
是说我傻我知道,有没有鄙视的意思?类似中文傻蛋之类的。 mrsdarcy 发表于 2021-12-15 23:04
我女儿天天在家silly goose 说个不停,应该是幼儿园老师那听来的,她觉得特好玩 椰丝球 发表于 2021-12-16 02:53
stupid ass. 侮辱性更强 denali 发表于 2021-12-15 23:16
我还是从我娃嘴里第一次听到这个词,娃说老师这么叫他,说着说着就哭了,说他不喜欢。特地查了下,发现没有恶意。现在娃也适应了。 silvermoon 发表于 2021-12-16 16:04
好像不是,我小娃和朋友的年轻儿子互相说silly goose,就是亲昵的调侃吧
呆鹅啊,顾名思义,就说你傻憨憨呗。没有恶意。
这回复一看就知道根本不生活在美国或根本不懂英语
这部片我看的是国内的译制片🤣
可爱啊!!
哈哈哈
说笨鸭子更好听吧
可爱
哈哈哈
天啊
英语老是抄袭德语单词!!
一般是大人说小孩。
没有吧 silly和stupid可不是一个量级
类似小傻蛋
我家娃爹只这么说过闺女 他的心肝宝贝 儿子都配不上的感觉不够可爱