段妮剃光头发，4次登《纽时》用身体讲述故事

转： 2008年，31岁的段妮与陶冶、王好一起
创立了中国极具国际影响力的
现代舞团陶身体剧场。
13年来，她带领陶身体4次登上《纽约时报》。
在段妮眼中，舞蹈不分性别。
同样是女性编舞家、舞蹈家，
史晶歆于10年前，
创造了“身体建筑师”表演体系。
她从内而外探索女性的生命轨迹，
用作品展现女性丰沛的情感表达。

今年10月，
在“跃动她影在西岸”当代舞蹈节上，
两位杰出的艺术家
与法国编舞家玛蒂尔莫尼耶合作，
带来了一系列舞蹈作品。
西岸美术馆300多个座位坐无虚席，
在这个普通的秋日傍晚，
大众的感受、体验与经验，
被台上的女性编舞家所打开、震撼。
一条也赶赴现场，与两位艺术家聊了聊：
作为女性创作者，面对过哪些困境与挑战？
又是何种支持，
让她们站上了更为广阔的舞台发声，
给公众带来了难得的情感共鸣与互动？
谈话中，“跃动她影”（Women In Motion）
这一项目的深刻影响，也逐渐浮出水面。撰文   MO

在文化和艺术领域，创造力是变革的强大动力之一，即使如此，性别不平等的现象依然存在。在2015年的戛纳电影节上，一项新鲜出炉的奖项，鼓舞了不少镜头前后的女性影人。在那一天，著名电影人简·方达女士，被授予了首届跃动她影（Women In Motion）奖。

中国女演员巩俐获颁2019年“跃动她影”（Women In Motion）奖
而后的7年间，这一由开云集团发起的“跃动她影”项目，从电影领域拓展到了摄影、艺术和文学，表彰了多位行业里才华横溢的女性；也通过在世界范围内多样的活动，为女性提供了一个抒发见解的舞台。作为全球高端精品集团， 开云汇聚Gucci、Saint Laurent、Bottega Veneta、Balenciaga等一系列知名的品牌。这些耳熟能详的品牌背后，是开云一直关注“女性创造力”、为“女性赋能”努力的身影。

西岸美术馆
今年10月，“跃动她影”项目在瞩目下来到了中国上海。在蓬皮杜艺术中心和西岸美术馆的支持下，“跃动她影在西岸”当代舞蹈节拉开帷幕。通过女性编舞者的表演，普通观众在剧场里，得以感受女性丰富的创造力。
一条也与活动中的两位艺术家，段妮和史晶歆展开了对话。在谈话中我们更为感受到：跃动她影（Women In Motion）是先锋的，在女性力量被广为讨论前就关注这一领域；它更是感性且温暖的，它让大众开始反思，女性在各大艺术领域发挥的作用，以及她们是否获得足够的关注和认可。
 段妮：过程是痛苦的，痛苦是美好的 

我叫段妮，从事舞蹈行业已经有34年。从10岁开始学习舞蹈至今，我一直走在一条非常坚定的路上，从没有犹豫过。
从小，舞蹈教育的大背景下，男性要刚，女性要柔，这个现象到现在也是如此。但对我来说，跳舞或是艺术，不分男女，不分性别，我更在乎的是身体如何动，为什么动。
接触现代舞之后，对我特别大的一个影响就是中性。上大学的第一天，我的老师杨美琦就让班上女生将头发剪短，从外形开始，她让我们知道，往后的舞蹈方向是不分性别的。
女性舞者想要去做到男性的某些技术时，是有差别的。当你意识到，不应该认同差距的那一刻起，你会用信念感去克服。你必须要坚强，去接受，才可以往前走。
我们在台下付出了太多，才能在上台的时候达到一个80分，但我关注的从不是一个结果，而是跳舞的过程。这个过程是痛苦的，但我相信，痛苦是美好的。

陶身体剧团
我在2008年和陶冶、王好成立了陶身体剧团。我们做舞团的初衷，是希望中国可以有更多的下一代舞者知道，身体还可以这样动。这个信念一直支撑着我们走到现在。这13年里，我一直为舞团的作品创作，生活和工作也都是围绕这个。这一次受“跃动她影在西岸”当代舞蹈界邀请，创作的作品《群像》，应该是我这么多年来为自己编的第一支舞。这个作品有20分钟，它分为五段，有五首音乐，是我过往前半生的一个呈现，也是我说的那个“过程”。

第一段是“成长”。从生命开始到长大，“人需要学会接受的那一部分”，我把它称之为成长。成长中很重要的一点，就是“重复”。我小时候练功的那个过程就是不断地重复、成长、吸收。人在重复中长大，才会有得到。
第二段是“寻找”。在我没有认识现代舞之前，我不知道还有这样的方式去表达身体，去表达生命，所以我非常迷茫，感觉前方一片黑暗。
第三段是“启发”。这是2000年我认识现代舞的时候，感觉整个人生颠覆了。从里到外，对生命、对舞蹈、性别的认知。
第四段，是“前行”。前行的过程是2008年我刚从纽约回到北京。当时我什么都没有，没有排练厅，也没有钱。但正是在一无所有的状态下，陶身体不断创作作品。第五段的表达，是“负重前行”，就是你还得往前走，但是你身上的担子更重了。

这次作品的创作与合作，让我也很感动。“跃动她影”让国际艺术家有一个更好的沟通平台；让更多的女性艺术家，可以在这里展现自我。这次演出，我幸运地认识了法国编舞家 Mathilde，也与她进行了合作舞蹈《公众》。这与我以往的舞蹈表达方式有很大不同，对我来说非常有意思，有挑战。 
其实我之前的生活都是跟着舞团的节奏，舞团去哪里我就去哪里，但在这几个月，我和编舞家在线上去讨论作品，去创作演绎。这一种全新的生活方式，也是我这13年间第一次感受到的。
 史晶歆：女性发声是缓慢却有力量的 

我叫史晶歆，是一名编舞，同样我也称为自己为身体建筑师。
我从12岁开始学习中国古典舞，大学在北京舞蹈学校读了7年编舞，后来相继去了巴黎、纽约深造。2012年，我从纽约回国后创建了「身体建筑师」表演训练体系。

“身体建筑师”探索的是从身体入手，通过不同纬度与系统层级的训练，最终直达内心的一种表演体系。
对身体的关注也让我更为关心女性的生命经验与历程，尤其是当你有了孩子，需要付出大量的经历和时间照看家庭。这个对于女性艺术家来说是非常宝贵的。因为在经历了这么多丰富的变化后，我意识到是磨难、历练，在帮助女性成长。
现在我不仅是母亲，也是一名老师。在教学生的时候我也会观察，女性和女性艺术家的一个特点，是我们更关注情感和内容，这对女性就是一个非常强大的原动力。


《形行-春刹》@余德耀美术馆，摄影：陈佳这次在“跃动她影在西岸”当代舞蹈节上，我表演的作品《形行·春刹》，是我成为母亲后的第一个创作，它有非常特殊的生命意义。这个作品是我第一次带有强烈意识的从女性视角出发。
“春刹”是春天的春，刹那间的刹。女性如果用季节来形容，我觉得更像春天，因为会有孕育；但我又用了“刹”这个字，代表短暂，好像一眨眼我们就从一个孩童或少女老去了。在这里，我用到了身体建筑师很重要的一个方法和技术，去觉察身体细腻的变化和精准控制身体变化的过程，由此来演绎女性的每一个不同阶段。
我希望在这支舞蹈中，观众通过观看、感受、联想，可以记住每一位身体建筑师，即演员的独特性。通过作品更深地理解人的身体潜能，感受女性身体的魅力与生命的珍贵。


我是在2010年获得国家留学基金委的资助，前往纽约访学。在那段时间，我感受到自己的一些局限被打开，更重要的是我理解了：一个真正完整的艺术家，应提出属于他的原创方法。方法的背后是是对世界的态度与生命的理解。
“跃动她影在西岸”当代舞蹈节邀请我来诠释我的方法，我感受到了莫大的幸运、信任，女性的声音是不容被忽视的。
就像是过去，我去过一个禅宗大家的纪念馆，纪念馆里有一个装置，我们坐在那里不知道会发生什么事情，然后突然就会有“嘣”的一声，湖面上有了一圈圈的涟漪晕开。
这个意向我觉得很像女性，她可以很平静，很平稳，很温暖。可是当她真正去发声的时候，充满温柔而坚定的力量，如母爱一般，这是一种非常沉稳的内在力量。那个力量出现以后，它可能不是那么快，但却是缓慢地波及、影响到周边所有的领域。
 女性的事业就是开云的事业 
“当代女性的才华和独立精神，是推动创意领域前进的动力”。从线下到线上，开云还在中国创造了Kering跃动她影公众号，在这样一个可以永远存在的平台，每周都会为读者带来一个和女性艺术家沟通的故事。

从7月到现在，已经采访过在各个领域优秀的中国女性艺术家。这里面有画家、雕塑家、女诗人、科幻小说家、摄影家等等。这个线上平台，也成为开云连接更多的观众和公众的纽带。

如开云集团的大中华区总裁蔡金青所说，今年的跃动她影在中国，就像是播下了一粒种子。它让更多优秀的中国女性艺术家，在世界舞台上绽放。越来越多创意领域里的女士也能从中受到鼓舞，共同上扬芬芳。


开云集团汇聚一系列知名的时装、皮具、珠宝及腕表品牌：古驰 (Gucci)、Saint Laurent、Bottega Veneta、Balenciaga、亚历山大麦昆 (Alexander McQueen)、布里奥尼 (Brioni)、宝诗龙 (Boucheron)、宝曼兰朵 (Pomellato)、Qeelin、雅典表 (Ulysse Nardin)、GP芝柏表 (Girard-Perregaux)以及开云眼镜。
关注女性的创造力，是因为开云一直以想象和创意作为核心策略，致力驱动旗下品牌大胆创新，挑战极限。同时，开云集团企业超过60% 多都是女性员工，客户也是女性居多。旗下重要的机构——开云基金会（Kering Foundation），自2018年成立以来，一直对抗针对女性的暴力行为，给予女性幸存者关怀与帮助、推出预防措施和全球动员，并与来自中国、法国、意大利、墨西哥、英国和美国等6个国家的机构共同合作。

以如此多高端奢侈品牌引领世界潮流， 正是因为大量女性的实践和创造力。这也是为什么，7年里，开云一直履行初心，不遗余力地将聚光灯照向在创意领域优秀的女性和他们的贡献，为世界带来正面的影响。女性的事业就是开云的事业。
从这些优秀的女性身上，我们看到一个共同的特质，就是信念。这种信念是段妮所说的前行，是史晶歆所说的发声。也如蔡金青说：“信念就像一束光，可以让她们走得更远。我们也希望通过跃动她影在西岸，激发更多女性的想象力、创造力和无限可能性。” 
在未来，开云也希望通过各个平台，与各界的创意女性们有互动，沟通。通过这样的方式和激励，带来更多的奇思妙想，支持更多中国杰出的女性艺术家。
就像是一颗种子埋入土壤，一粒石子落到湖水中央。