袍泽之情有没有比较地道的英语翻译？ - 2021年11月21日北美华人网存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

2 年多

楼主 (北美华人网)

如题

2 年多

comradeship

2 年多

(military) brotherhood?
brothers in arms?

2 年多

camaraderie

2 年多

Brother from another mother?

2 年多

有个美剧叫Band of brothers

2 年多

two peas in a pod?

2 年多

We are in the same trench?

changheruhailiu

2 年多

camaraderie

scion 发表于 2021-11-21 20:53

同意camaraderie，还有个近义词 esprit de corps