update解决了!父母要来美国乘坐美联航的注意,附上微信官方疫苗翻译教程

阿凡达
楼主 (北美华人网)

美联航接受 科兴 sinovac,但是对于sinopharm(国药)美联航只接受北京的sinopharm,其他的任何地方的sinopharm都不可以,我爸打的成都生物的sinopharm说不可以,简直是ridiculous!成都生物用微信官方程序翻译的就是sinopharm CNBG BIBP. 但是大妈说不可以! 两针可以混打,但是只接受sinopharm (北京)which is sinopharm BIBP. 要求非常严,有一半人被大妈卡着上不了飞机。 同时打电话给AA,AA说只看核算检测结果,疫苗证明并不检查,问了说浦东机场AA柜台就是这么执行的 delta 不知道不了解,欢迎提供dp。
家有小可乐
终于有一手的反馈了,我家也是成都生物。这种情况怎么办?
阿凡达
终于有一手的反馈了,我家也是成都生物。这种情况怎么办?
家有小可乐 发表于 2021-11-11 08:57

避开美联航,aa 确认不卡疫苗
我爱路易莎
为去个美国还要打针,坚决不去,命要紧
a
af_nyc
避开美联航,aa 确认不卡疫苗
阿凡达 发表于 2021-11-11 08:59

晕,最后让你爸上飞机了吗
阿凡达

还有买票之前都最好打电话给航空公司最好是中文或者国内的客服确认清楚,每家航司肯定不一样,AA 明确说自己根本不看疫苗卡,只看核算证明三天以内的
阿凡达
晕,最后让你爸上飞机了吗
af_nyc 发表于 2021-11-11 09:00

没有 -_-,大妈非常文革干将风,没法沟通,我爸说一大半的人都没能上飞机
a
af_nyc
没有 -_-,大妈非常文革干将风,没法沟通,我爸说一大半的人都没能上飞机
阿凡达 发表于 2021-11-11 09:01

天啊,太折腾了,那退票吗
阿凡达
天啊,太折腾了,那退票吗
af_nyc 发表于 2021-11-11 09:02

可以的,我专门打客服抱怨了一通,不抱怨也可以退或者改
w
wwnu
谢谢楼主分享·,先mark了
c
caribou
回复 1楼阿凡达的帖子
Mark. Thanks.
a
af_nyc
可以的,我专门打客服抱怨了一通,不抱怨也可以退或者改
阿凡达 发表于 2021-11-11 09:03

那还好,但还是折腾,希望你爸尽快买到票过来一切顺利!
到底是哪个航空公司?美联航是UA.
阿凡达
到底是哪个航空公司?美联航是UA.
菲 发表于 2021-11-11 09:17

美联航UA卡疫苗说不可以,AA是可以的………
有达美的数据吗?不知道咋样。
l
lvyw
收藏了,谢谢
b
bangobunny
楼主 请问 您家人是用的原来的十年旅游签证么?还是重新签的?
阿凡达
楼主 请问 您家人是用的原来的十年旅游签证么?还是重新签的?
bangobunny 发表于 2021-11-11 09:40

以前的,如果需要签证需要给使馆发邮件
p
pevcmao
谢谢楼主分享!
w
wwmm933
赞一手消息!我爸妈弟一针还是武汉生物。。。准备加打一针科兴
阿凡达
赞一手消息!我爸妈弟一针还是武汉生物。。。准备加打一针科兴
wwmm933 发表于 2021-11-11 09:51

武汉生物是WIBP, 貌似都不在cdc的list上,UA严格以CDC为准,疫苗要一模一样。你这种情况最好别买UA的票非常严格
l
lhuar
mark
t
topmost
终于有一手的反馈了,我家也是成都生物。这种情况怎么办?
家有小可乐 发表于 2021-11-11 08:57

现在国内在开展第三针加强针,赶紧去打科兴或者国药北京作为第三针。
U
Undertheblue
家里有亲戚在成都生物,成都生物并没有独立生产新冠疫苗,所谓成都生物的疫苗就是北京运过来的大罐原液在成都进行了一下分包装而已…..就这样他们还忙不过来,生物所的其他疫苗生产车间全停了,抽调所有人手进行疫苗包装…..这个情况已经持续了一整年了。
p
pqrs
武汉生物是WIBP, 貌似都不在cdc的list上,UA严格以CDC为准,疫苗要一模一样。你这种情况最好别买UA的票非常严格
阿凡达 发表于 2021-11-11 09:54

武汉生物cdc写的是参加三期临床的并且临床试验中打的是疫苗可以。但是不确定这个参加三期咋证明已经不是三期但是打了疫苗算不算
小崽崽
楼主小红书上搜下,好像有的地方出国防疫点,就是当初出国翻译疫苗的地方会把成都生物直接翻译成BIBP。具体哪个城市记不得了。祝顺利!
p
pqrs
楼主小红书上搜下,好像有的地方出国防疫点,就是当初出国翻译疫苗的地方会把成都生物直接翻译成BIBP。具体哪个城市记不得了。祝顺利!
小崽崽 发表于 2021-11-11 12:26

微信防疫小程序都写的是bibp。但是地勤如果认中文不放也没办法……
小崽崽
微信防疫小程序都写的是bibp。但是地勤如果认中文不放也没办法……
pqrs 发表于 2021-11-11 12:28

所以就是成都生物和北京生物的英文翻译一样,但微信小程序上还有中文显示成都生物,所以不行?
p
pqrs
所以就是成都生物和北京生物的英文翻译一样,但微信小程序上还有中文显示成都生物,所以不行?
小崽崽 发表于 2021-11-11 12:34

是的。微信小程序英文完全一样但是是中英文都有,跟护照一样,中英文对照的。不知道为什么ua的地勤不行……而且想等一个国泰航空的经验
阿凡达
給UA地勤看了翻译的,地勤要看防疫中心的原件,一看原件写的成都生物就不干
阿凡达
地勤特别能胡搅蛮缠,她说BiBP代表北京国药,所以只能是北京的国药。成都的不行,我说成都的也是BIBP呀,她说不管只要北京的
K
Kubo
请问必须打疫苗吗?不是持有一天内的核酸证明不就可以了吗?
阿凡达
请问必须打疫苗吗?不是持有一天内的核酸证明不就可以了吗?
Kubo 发表于 2021-11-11 13:27


公民和绿卡是可以的,b签必须要疫苗,但每个航空公司都不一样,建议你亲自问,aa就不看疫苗
家有小可乐
回复 23楼topmost的帖子
我爸刚打了加强,问遍了我们那 只有成都生物
阿凡达
update一下,国内一大早我就致电美联航国内客服电话,客服听到非常震惊,客服明确说只有武汉生物不可以别的生物是可以的,我让客服去和前线人员统一一下,不要再胡说八道害人了。大家记一下美联航国内客服电话,4008834288 WeChat out直接拨就可以
阿凡达
如果再遇到那种文革大妈地勤,请直接拨客服电话,国内时间早9-晚6营业
g
geofly
这个太及时了,谢谢分享,家人打的兰州生物,看来可以买机票了
l
lillian0131
以前的,如果需要签证需要给使馆发邮件
阿凡达 发表于 2021-11-11 09:47

用以前的十年签证,需要发邮件再确认一下是吗
n
nutrilite
楼主好人,祝你父母行程顺利
a
azumu
武汉生物是WIBP, 貌似都不在cdc的list上,UA严格以CDC为准,疫苗要一模一样。你这种情况最好别买UA的票非常严格
阿凡达 发表于 2021-11-11 09:54

武汉生物需要申请一个NIE,给使馆发邮件批准一下就可以了。
m
miamivivian
update一下,国内一大早我就致电美联航国内客服电话,客服听到非常震惊,客服明确说只有武汉生物不可以别的生物是可以的,我让客服去和前线人员统一一下,不要再胡说八道害人了。大家记一下美联航国内客服电话,4008834288 WeChat out直接拨就可以
阿凡达 发表于 2021-11-11 22:20

为啥武汉生物不可以??
龙涎香
有用的帖子顶一下
n
nehz
机票在哪买?迄今没找到available的机票
b
baicaiye
回复 4楼我爱路易莎的帖子
这个时候来是为什么?大家对怎么回国都是很烦的,这时来以后回去还要再折腾,检测隔离你这个烦多了,你应该知道的呀
s
[email protected]
中国人回中国怎么折腾你都逆来顺受 中国人来美国 要求严格一点都不干 真是谁讲道理欺负谁
c
coalpilerd
我记得以前班上贴过数据,国药武汉的效果比国药北京差很多。但是把自己都不承认有效的疫苗拿出来给人打是什么鬼?WHO认可国药疫苗时怕是也没有说北京和武汉的差别吧?
p
pqrs
我记得以前班上贴过数据,国药武汉的效果比国药北京差很多。但是把自己都不承认有效的疫苗拿出来给人打是什么鬼?WHO认可国药疫苗时怕是也没有说北京和武汉的差别吧?
coalpilerd 发表于 2021-11-12 08:06

武汉生物跟北京生物不一样,本来最开始就不行,现在也需要申请豁免。
p
pqrs
为啥武汉生物不可以??
miamivivian 发表于 2021-11-12 05:26

因为武汉生物是另一种疫苗……成都生物长春生物都是北京生物,只是其他厂家包装分销的
A
Abbots
北京生物是属于哪个?
阿凡达
机票在哪买?迄今没找到available的机票
nehz 发表于 2021-11-12 05:58


UA 官网或者app
阿凡达
中国人回中国怎么折腾你都逆来顺受 中国人来美国 要求严格一点都不干 真是谁讲道理欺负谁
[email protected] 发表于 2021-11-12 08:02


可惜美国根本不care,不管来美国还是回中国,为难自己人的都是自己人
阿凡达
北京生物是属于哪个?
Abbots 发表于 2021-11-12 10:46


拿微信那个程序翻译一下,出来时sinopharm bibp就是国药
阿凡达
用以前的十年签证,需要发邮件再确认一下是吗
lillian0131 发表于 2021-11-12 01:42


不需要,只要护照没过期不需要做任何事情
w
wwmm933
上飞机看的是什么文件?微信程序还是纸质原件?
阿凡达
上飞机看的是什么文件?微信程序还是纸质原件?
wwmm933 发表于 2021-11-14 03:17

最好两个都有,翻译的和原件,本来微信翻译的没有出生日期,CDC开始说要有出生日,我还在淘宝翻译了一份,现在CDC也改了,用微信小程序就可以
A
Andlu1306
我妈妈准备11月26日过来纽约,买了国泰航空的机票。目前找成都海关口岸门诊部给出的疫苗中英文证明,上面直接写了国药北京生物Sinopharm/BIBP,完全没有提到成都生物。这份疫苗证明上也有护照号码、姓名拼音。我一直以为这样符合CDC要求了,看了楼主的贴子才大吃一惊。居然成都生物不能登上飞机。。。准备给国泰打个电话,看看到底能不能登机。后续我会来更新。
A
Andlu1306
请问一下楼主是从成都登机被美联航地勤拦下来的吗?我觉得这些地勤很难搞。有次我们在美国这边也差点被截住,说是中国大使馆出的旅行证上面我家儿子的中文和英文名字对应不上。其实这一点我们当时在纽约大使馆就指出来了,大使馆就在备注栏加了一行字。美联航差点不同意,后来还是磨了很久嘴皮子才放行。
慢吞吞的急性子
回复 39楼azumu的帖子
求分享一下怎么搞 私信也可以 感谢🙏
p
pqrs
我妈妈准备11月26日过来纽约,买了国泰航空的机票。目前找成都海关口岸门诊部给出的疫苗中英文证明,上面直接写了国药北京生物Sinopharm/BIBP,完全没有提到成都生物。这份疫苗证明上也有护照号码、姓名拼音。我一直以为这样符合CDC要求了,看了楼主的贴子才大吃一惊。居然成都生物不能登上飞机。。。准备给国泰打个电话,看看到底能不能登机。后续我会来更新。
Andlu1306 发表于 2021-11-16 22:14

关注一下。谢谢mm。我们也是成都生物国泰航空的
F
Fish0815
马上