三歲娃進daycare後中文光速退步的問題

veronia
楼主 (北美华人网)
三歲娃,雙語家庭,進daycare才兩個月,講中文就很不舒服了。以前請的阿姨只講中文,能歌善舞,娃每天跟她有多於8小時的相處,中文很好,能講完整句子,詞彙量也不錯,跟我對話基本沒問題。 在接她放學的時候跟她講中文,她會笑著看著我,但是不吱聲。週末會好點,但也差不多持續輸入到週六下午,她才會主動講中文或用中文來回應我。 心裡很難過,又不想逼她,她笑的樣子太乖巧了都有點像是在討好我。我們從來都不希望她要討好任何人。 請教大家該怎麼維持她的中文水平。謝先!
Naia
在家跟他只说中文
pwwq
情况很普遍
jasminezzy
家里规定只说中文
u
uncutjade
双语家庭是比较困难,就看家里谁比较强势。认识的几个混血中文又说的好的娃,都是妈妈是强势的那个。
小宝贝122118
我家三岁也是双语的,上了daycare后中文反而越来越好,之前有相当一段时间中文说得一般,后来我发现是话题不够丰富。 很多英语能表达出来的,他中文没有该方面的词汇。多读绘本,多用新词代原有的简单词,多带娃出去多和他聊天,他说英语也不怕,先给他翻译出来教他说。
Janaina
妈妈在家坚持只跟娃说中文。读中文绘本,看中文动画片,和说中文的小朋友约playdate,然后大一点了送中文学校,也只能这样了
bran
看看中文动画片吧
阿达达达
退步是必然的。即使你把能用的办法都用上,仍然要退步。 每天在家中文也就4个小时吧,最多了。怎么可能比得过学校8小时英文。
Miaozihenfei
我家的在家只说中文,感觉最近中英文进步都挺大的。问了好多老墨家庭,在家娃都说西班牙语,跟人沟通一点问题没有。
团妹
妈妈心态要变变,感觉妈妈自己觉得非要孩子说中文就对不起她一样,孩子怎么会有讨好的笑容。。你坚持只说中文,她自然会说,我认识的混血都跟妈妈关系很好而且也知道在家只能说中文(需要不停提醒)
majiamajia2021
一般老大都還能說好中文 老二完全就废了 怎么说都不行
t
tq0ax1r
我家小的中英文都能说,但是两者都语速慢,会有词想不出来,怎么办?可是他听力和阅读都没有任何问题,不知道问题出哪儿了。
qlsdyxd1
我朋友的方法是,在家看中文动画片。据说很有用。
tessachow
三岁还行 ,可以在家说中文,给她看中文有声绘本什么的,再不行就去上个中文启蒙阶段的网课,我知道eChineseLearning他们家有这种课程,慢慢来嘛 LZ别着急,双语家庭或多或少会遇到这样的问题。
Kelly901215
多看中文动画片,在家坚持用中文和孩子交流,多看中文绘本
godisagirl01
别着急,听说的话一般家里坚持说中文的话都基本不愁,主要是上学之后要跟着上中文课跟上读写,其实听说这个慢慢变成英语主宰也不是坏事,毕竟以后他们都是用英文交流
veronia
先謝謝各位姐妹們的回复,慢慢爬樓中
veronia
妈妈心态要变变,感觉妈妈自己觉得非要孩子说中文就对不起她一样,孩子怎么会有讨好的笑容。。你坚持只说中文,她自然会说,我认识的混血都跟妈妈关系很好而且也知道在家只能说中文(需要不停提醒)
团妹 发表于 2021-11-06 16:53

她只笑,盯著我笑,不說話。如果是完全不反應還可以說她聽不懂,可是很明顯她懂,就是說不出來。她屬於話多那種. 好的,我再多堅持一點,多謝提醒!
veronia
我家三岁也是双语的,上了daycare后中文反而越来越好,之前有相当一段时间中文说得一般,后来我发现是话题不够丰富。 很多英语能表达出来的,他中文没有该方面的词汇。多读绘本,多用新词代原有的简单词,多带娃出去多和他聊天,他说英语也不怕,先给他翻译出来教他说。
小宝贝122118 发表于 2021-11-05 20:23

你家娃是上的雙語daycare嗎?我們這裡雙語的太貴了,而且還遠。現在很後悔,在考慮明年轉去雙語的。 現在會讓她在微信上跟外公外婆聊天,是教一句說一句,接不上來的時候,也是會笑得滿尷尬的樣子
小宝贝122118
回复 20楼veronia的帖子
不是的,是英语的。平常经常和孩子聊天,晚上睡前会和他聊天。会给他多用延伸新词表达,比如,如果他收玩具收少了,我会和他说漏网之鱼,顺便解释。还有遇到像适量,我会给他解释是刚好不少也不多,比如有趣的我会给他解释是好玩的好笑的。然后我以后对话我会尽量用新词来和他说。等等,晚上我会用双语绘本放故事听,开车我也会放故事给他听。我娃很长时间不说中文,我觉得在积累。等到时间就会说了。
veronia
回复 20楼veronia的帖子
不是的,是英语的。平常经常和孩子聊天,晚上睡前会和他聊天。会给他多用延伸新词表达,比如,如果他收玩具收少了,我会和他说漏网之鱼,顺便解释。还有遇到像适量,我会给他解释是刚好不少也不多,比如有趣的我会给他解释是好玩的好笑的。然后我以后对话我会尽量用新词来和他说。等等,晚上我会用双语绘本放故事听,开车我也会放故事给他听。我娃很长时间不说中文,我觉得在积累。等到时间就会说了。
小宝贝122118 发表于 2021-11-08 20:15

多謝分享!感覺我們有些偷懶。晚上基本是娃爸急吼吼趕娃上床睡覺。他要按時上班加送娃, 娃也確實入睡很快。她小時候還喜歡抱一大堆書讓我講睡前故事,現在對書好像也沒什麼興趣了。感覺是娃爸給她的screen time太多了。
veronia
别着急,听说的话一般家里坚持说中文的话都基本不愁,主要是上学之后要跟着上中文课跟上读写,其实听说这个慢慢变成英语主宰也不是坏事,毕竟以后他们都是用英文交流
godisagirl01 发表于 2021-11-07 21:05

謝謝,家裡就是堅持不了只講中文,會被她帶跑。再多努力吧
veronia
三岁还行 ,可以在家说中文,给她看中文有声绘本什么的,再不行就去上个中文启蒙阶段的网课,我知道eChineseLearning他们家有这种课程,慢慢来嘛 LZ别着急,双语家庭或多或少会遇到这样的问题。
tessachow 发表于 2021-11-07 20:43

中文繪本有給她看和講,她小時候特別喜歡,現在不行了。也有讓她試eChineseLearning,我跟她一起還好點,我要沒看住,她就去點英文的動畫片看了。:-(
veronia
我朋友的方法是,在家看中文动画片。据说很有用。
qlsdyxd1 发表于 2021-11-07 10:45

@14&16樓的MM 有沒有適合3-4歲娃的中文動畫片推薦?多謝 我試過很老的哪吒鬧海她很喜歡的,有些片斷會喊害怕;然後就是配音的海底總動員,她也只能看片斷,說害怕。她其實是把情節傷心的和畫面有點兇的都叫害怕。試過西遊記動畫片的電視,完全不行。
sandasue
@14&16樓的MM 有沒有適合3-4歲娃的中文動畫片推薦?多謝 我試過很老的哪吒鬧海她很喜歡的,有些片斷會喊害怕;然後就是配音的海底總動員,她也只能看片斷,說害怕。她其實是把情節傷心的和畫面有點兇的都叫害怕。試過西遊記動畫片的電視,完全不行。
veronia 发表于 2021-11-10 20:01

我的孩子喜欢宝宝巴士,碰碰狐,海底小纵队,小狐狸,都是youtube上看的。
veronia
我家小的中英文都能说,但是两者都语速慢,会有词想不出来,怎么办?可是他听力和阅读都没有任何问题,不知道问题出哪儿了。
tq0ax1r 发表于 2021-11-07 09:44

語速慢沒關係的,願意講,能講清楚就好。我家這位是語速快,急。性格也容易急。跟阿姨,外公外婆聊天只有說自己"上學很乖,沒有哭"是字正腔圓,其它的中英文夾著說,越說聲音越小,有時候byebye都不說就走掉了。
happyniu
我家也是双语家庭,女儿四岁多,跟我只说中文,如果我偶尔跟她说英文(比如念书时)她会不高兴,因为不习惯跟我说英文。所有的英文书我都用中文念给她听(我老公用英文念),看动画片大部分是中文的,小部分是英文的。中文很流利,英文也不错,刚满一岁就上了全英文的幼儿园,今年被幼儿园提前放到K班了。我现在担心正式上学后中文会退步很多。
Janaina
@14&16樓的MM 有沒有適合3-4歲娃的中文動畫片推薦?多謝 我試過很老的哪吒鬧海她很喜歡的,有些片斷會喊害怕;然後就是配音的海底總動員,她也只能看片斷,說害怕。她其實是把情節傷心的和畫面有點兇的都叫害怕。試過西遊記動畫片的電視,完全不行。
veronia 发表于 2021-11-10 20:01

amazon prime上有些动画片可以选语言,有中文的,可以去翻翻
dtcsjz
mark 中文动画片 netflix上也可以选语言