职务TITLE里面的“DEPUTY ”到底是对应中文里的什么字？

？

代理，委托代理人

副，副局长，副部长

是“副”吧，副局长（deputy chief）

是“副”吧，副局长（deputy chief）
麦麦 发表于 2021-10-27 18:04

美国西部片，经常是一个警长， 然后下面几个人都是DEPUTY。看来也不是FU的意思。

副职

代理

美国西部片，经常是一个警长， 然后下面几个人都是DEPUTY。看来也不是FU的意思。
majia666 发表于 2021-10-27 18:07

一个局长可以有几个副局长，也没问题

常务副市长啥的？

常务副

要看怎么用。一般是可以作为 副职，代表，或者全权代表 的意思。至于"Deputy Sheriff” 是指县警官的意思。County Sheriff Office里的警察习惯上都叫 Deputy。一般township警察局里的警察习惯上称为Officer。
另外：州警习惯上成为 Trooper，联邦警察习惯上称为 Agent. 不同层次的警察，称呼是不同的。

副 组里2把手

那deputy director 和associate director什么区别呢? 竟然看到公司同时存在这两个title。

回复 1楼majia666的帖子
给警长 干活的。 就叫 伙计 吧。
付得并不高，印象中见到过的都是类似人种，瘦高， 6英尺左右， 似乎都是德国后裔。他们更喜欢管着人的感觉和自由自在。 有个人跟我说 喜欢开着公家的车用着公家的油 飙车。

那deputy director 和associate director什么区别呢? 竟然看到公司同时存在这两个title。
马兰开花 发表于 2021-10-27 20:30

一般情况下deputy应该己别比associate高，但也不一定。具体谁比谁大，责任有啥差别，取决于你们公司。没有统一标准。

那deputy director 和associate director什么区别呢? 竟然看到公司同时存在这两个title。
马兰开花 发表于 2021-10-27 20:30

“associate” 一般是“最初级”的意思