英国女王短暂住院接受检查：盘点她忙碌的10月

伦敦白金汉宫（Buckingham Palace）证实，现年95岁的英国女王伊丽莎白二世本周曾短暂到伦敦住院，接受初步检查，目前已返回温莎城堡（Windsor Castle）休息，但仍在执行一些“轻松的”公务。
白金汉宫是在星期四（10月21日）晚间证实女王曾于星期三（20日）住院一晚。BBC王室事务记者约翰尼·戴蒙德（Jonny Dymond）报道说，白金汉宫似乎是因为《太阳报》（The Sun）透露风声，迫不得已公开此事。
这是女王自2013年患肠胃炎以来首次住院。王室并未透露检查内容与结果，而据BBC了解，女王就诊与2019年冠状病毒病（COVID-19；新冠病毒病）无关，而住院也是出于实际考虑，因为完成检查后已是夜深，不便舟车劳顿赶回温莎。
女王近日公开活动频繁，医生建议她休息数天。她原定星期三到北爱尔兰巡访两天一夜的行程因此取消。王室发言人说，女王对此感到失望。
白金汉宫的声明说：“在得到医学建议休息数天后，女王星期三下午到医院接受一些初步检查，今天（星期四）午间返回温莎城堡，且精神爽利。”
女王从温莎乘坐汽车到19英里（32公里）外的伦敦英王爱德华七世医院（King Edward VII's Hospital）接受专科医生检查。这是王室高级成员长年使用的一家私人医院。今年4月去世的女王丈夫爱丁堡公爵菲利普亲王（Prince Philip, Duke of Edinburgh）生前也曾在此接受治疗。
英国报联社（Press Association）星期五（22日）引述消息人士说，女王仍坚持执行一些“轻松”公务。BBC从唐宁街得悉，首相约翰逊（Boris Johnson）已向女王致以慰问。
基于新冠疫情引发的安全考量，女王与菲利普亲王自2020年3月起从白金汉宫转到温莎城堡居住。2021年4月9日，菲利普亲王在温莎城堡去世，享年99岁。
这个10月对于女王来说相当繁忙，迄今她已出席了至少16项公开活动。白金汉宫一位发言人表示，女王“不情愿地”接受医生建议休息。 女王预定在两周后率领王室代表团，到苏格兰格拉斯哥出席《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议（COP26；又称第26届联合国气候变化大会）。上周有报道称，女王在出席威尔士议会开议期间与宾客交谈时，似乎对一些人在环保议题上“只说不做”感到厌恶。 本周初，女王“礼貌但坚决地”拒绝一家杂志社向她颁发“年度耆英奖”（Oldie of the Year），但同时向杂志社表示“至诚问候”。
女王风尘仆仆的10月
10月1日 女王这个月的公开活动从她的苏格兰阿伯丁郡（Aberdeenshire, Scotland）巴尔莫勒尔庄园（Balmoral Estate）开始，她这天与王储威尔士亲王查尔斯王子（Prince Charles, Prince of Wales）一起植树。
女王与王儿这项活动旨在宣传为庆祝2022年女王登基70周年“白金禧”纪念而推行的全国植树活动。两人在庄园接见了一群小学生。
在苏格兰使用罗撒西公爵（Duke of Rothesay）头衔的查尔斯王子与母亲一同种下一棵树，启动全国植树活动。
女王跟来自庄园附近一家小学的学生交谈。

10月2日 翌日，女王来到103英里外（165公里）的首府爱丁堡（Edinburgh）主持苏格兰议会开议大典。这是女王首次独自出席这项年度礼仪。
女王与斯特金首席部长握手（2/10/2021）
女王在查尔斯王子和康沃尔公爵夫人（Duchess of Cornwall）陪同下来到苏格兰议会大楼，苏格兰首席部长妮古拉·斯特金（Nicola Sturgeon，施雅晴）迎接。
10月6日 数天之后，女王与伯利兹（Belize）和希腊（Greece）外交使节视像通话。
同日，她在温莎城堡接见加拿大陆军，庆祝加拿大皇家炮兵团（Royal Regiment of Canadian Artillery）A连与B连成立150周年。女王稍后与约翰逊首相通电话。
女王在温莎城堡接见一批加拿大陆军代表（6/10/2021）
英国女王身兼加拿大女王。
女王在温莎城堡接见一批加拿大陆军代表（6/10/2021）
女王向代表颁赠佩剑。
10月7日 女王继而回到伦敦白金汉宫出席英联邦运动会火炬传递启动礼。下一届2022年英联邦运动会将在伯明翰（Birmingham）举行。
这是自新冠疫情爆发以来，白金汉宫首次举办大型活动。女王幼子爱德华王子（Prince Edward）陪同女王出席是次活动。
女王与爱德华王子出席火炬传递启动礼。
10月12日 这一天，女王在安妮长公主（Anne, the Princess Royal）陪同下来到伦敦西敏寺（Westminster Abbey，又译威斯敏斯特大教堂），参加皇家英国退伍军人协会（The Royal British Legion）成立100周年纪念崇拜。
10月13日 女王回到白金汉宫接见钢琴家伊莫金·库珀女男爵（Dame Imogen Cooper），向她颁发2019年女王音乐奖章。女王同日还出席了另外三场宾客接见。

10月14日 女王再次出席议会开议，这次是来到卡迪夫（Cardiff）主持第六届威尔士议会（The Senedd）开议。
这是女王五年来首次到访威尔士，她在开议演说中赞扬威尔士人民在抗疫期间展示的精神面貌。她在仪典结束后会见宾客时，被拍摄到她似乎在抱怨一些人在环保议题上只说不做。
女王进入卡迪夫市区时，地方当局安排鸣放21响礼炮欢迎女王驾临。
女王在威尔士议会（14/10/2021）
女王在演说中赞扬威尔士人民在抗疫期间展示的精神面貌。
10月16日 女王又回到英格兰，到伯克郡（Berkshire）雅士谷赛马场（Ascot Racecourse）出席锦标赛。
女王在雅士谷赛马场（16/10/2021）
女王一直爱好赛马运动，她拥有多匹赛马。

10月18日 女王接受新西兰新任总督辛迪·基罗女男爵（Dame Cindy Kiro）虚拟觐见。总督在新西兰代表女王履行国家元首职责。
10月19日 女王虚拟接见日本驻英国大使和欧盟驻英国大使，傍晚在温莎城堡主持全球投资峰会（Global Investment Summit）招待会，宾客包括微软（Microsoft）创办人比尔·盖茨（Bill Gates）等国际知名商贾。
来源：BBC中文网