大家一起来赞叹一下肖邦奖刘晓禹的中文水平

不会贴视频，凑合看一下

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/NeVO-yTQtbQ?showinfo=0

把楼里的链接一起挪到这里 法文 https://www.youtube.com/embed/Lm917xB3ikE?showinfo=0

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/Lm917xB3ikE?showinfo=0

英文 https://www.youtube.com/embed/5kUK2EuaZ9E?showinfo=0

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/5kUK2EuaZ9E?showinfo=0

加拿大的二代中文真的比我abc朋友都好很多。。

牛蛙恒牛啊。

这就是牛娃， 各方面都牛的例子

加拿大的二代中文真的比我abc朋友都好很多。。
_summerdays 发表于 2021-10-21 16:25

也不是所有的加拿大二代中文都好，这娃的中文很牛。

说到中文， 以前华府中文学校见到的ABC孩子 上课在那里搞马丽萍， 隔着玻璃看听讲的就没几个，还有发呆打瞌睡的 下课了， 之间都是在说英文， 然后父母在课间给孩子弄吃的， 父母跟孩子也在说英文， 这就是个非常匪夷所思的场景

说明猛推钢琴的和猛推中文的华人家长群高度重合。

看了开头 8岁才开始电子琴 一开始每天十几二十分钟 10岁才买立式钢琴 11岁就开始得奖了 这个除了天赋 还有正向反馈 如果做什么立刻有好的反馈 那就真的会做下去 并且越做越好 他自己原话是没有过度消费这个兴趣

确实牛娃，中文几乎有母语水平。

大城市的cbc孩子大部分中文说和听没问题的，除非家里不说中文了

这几乎是母语水平啊，太棒了

说到中文， 以前华府中文学校见到的ABC孩子 上课在那里搞马丽萍， 隔着玻璃看听讲的就没几个，还有发呆打瞌睡的 下课了， 之间都是在说英文， 然后父母在课间给孩子弄吃的， 父母跟孩子也在说英文， 这就是个非常匪夷所思的场景
pwwq 发表于 2021-10-21 16:29

有啥匪夷所思的。把你描述的文字里“英文”，“中文” 对换，国内的孩子上英语补习班就这样

他真的没在国内常住过？ 这中文也太让人羡慕了

大城市的cbc孩子大部分中文说和听没问题的，除非家里不说中文了
shanoa 发表于 2021-10-21 16:38

家里说中文只能保证吃喝拉撒话题听说没问题，能接受采访深入谈专业话题，没有认真学过是不行的

看了开头 8岁才开始电子琴 一开始每天十几二十分钟 10岁才买立式钢琴 11岁就开始得奖了 这个除了天赋 还有正向反馈 如果做什么立刻有好的反馈 那就真的会做下去 并且越做越好 他自己原话是没有过度消费这个兴趣
Gooood 发表于 2021-10-21 16:35

看来兴趣真的是最重要的

天啊 别人家的娃 这词汇量 遣词造句的能力

赞👍

看了开头 8岁才开始电子琴 一开始每天十几二十分钟 10岁才买立式钢琴 11岁就开始得奖了 这个除了天赋 还有正向反馈 如果做什么立刻有好的反馈 那就真的会做下去 并且越做越好 他自己原话是没有过度消费这个兴趣
Gooood 发表于 2021-10-21 16:35

听到10岁买立式也惊呆了，我还有什么理由嫌弃我的电钢，我最该嫌弃的是我自己

再次印证早慧和天才的区别

回复 8楼Gooood的帖子
看来是天赋！

这个中文水平真的是值得羡慕啊

唉 人家家的孩子

他爸妈是哪的？他管“正好”叫“整好”，是不是东北的？

家里说中文只能保证吃喝拉撒话题听说没问题，能接受采访深入谈专业话题，没有认真学过是不行的
张小多 发表于 2021-10-21 16:43

大部分中国家庭都给孩子补习中文的，有的私校二外是中文

天赋就是天赋，跟弹什么琴没关系，甚至跟开始的早晚都没关系。体育界也有好多这种例子，有小时候没有鞋光脚跑步，然后奥运长跑夺冠。记得还有一个非洲跳芭蕾的男孩，老师自己都不会跳。

好厉害啊👍

他爸妈是哪的？他管“正好”叫“整好”，是不是东北的？
smileqq 发表于 2021-10-21 16:56

天津人也这么说

他六岁来加拿大。这个年纪在国内至少可以说到日常会话流利。但他能听懂采访用的较书面语的中文，并对答如流，平时学中文也是一定花了功夫的。至少家里一直听说，且一直看中文电视的水平。

他在国内长期生活过吗？如果没有，那相当有语言天赋，完全是母语水平啊

说到中文， 以前华府中文学校见到的ABC孩子 上课在那里搞马丽萍， 隔着玻璃看听讲的就没几个，还有发呆打瞌睡的 下课了， 之间都是在说英文， 然后父母在课间给孩子弄吃的， 父母跟孩子也在说英文， 这就是个非常匪夷所思的场景
pwwq 发表于 2021-10-21 16:29

我只能说以前我也是鄙视跟abc说中文的。孩子慢慢大了，我也成了一分子……真的是太痛苦了。不是不想，这件事只要家里有一个人不坚持同样理念就没法搞下去。。。一旦开了口子就一去不复返。除非在家一直看中文电视，不看任何英文电视或球赛什么的。连自己都不知道什么时候开始的，只有吃喝拉撒这些事儿说中文了。复杂点的交流想向孩子们灌点鸡汤什么的就不行了。

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/Lm917xB3ikE?showinfo=0 说法文

家里说中文只能保证吃喝拉撒话题听说没问题，能接受采访深入谈专业话题，没有认真学过是不行的
张小多 发表于 2021-10-21 16:43

re，家里说中文能把吃喝拉撒聊清楚就很不错了，他这样的肯定是深入学习了中文而且中文字都认识

回复 28楼kindaichi的帖子
来加拿大之前住巴黎吧？

他六岁来加拿大。这个年纪在国内至少可以说到日常会话流利。但他能听懂采访用的较书面语的中文，并对答如流，平时学中文也是一定花了功夫的。至少家里一直听说，且一直看中文电视的水平。
kindaichi 发表于 2021-10-21 17:01

他是六岁跟父母从法国移居加拿大，没提在国内生活过

说明猛推钢琴的和猛推中文的华人家长群高度重合。
mannbo 发表于 2021-10-21 16:32

钢琴弹得好的中文都很好。

中文真好，家庭教育真好呀！

去油管上看了他的英文和法文采访。他在楼上贴的那个法文采访里面犹豫后说他自己觉得法文是他的母语，因为中小学都在法文学校上课。但是其实他在采访里面法文说得不是很流利。。。英文更不用说了。 听下来他的三种语言里面中文口语表现最好。真是厉害。 --- 有人不满意我夸娃的表现，我跟标题和楼主一致夸中文好，夸钢琴天才，不够。一定要全角度多方面跟你夸得统一才行?邪教一样，胡搅蛮缠吓死人。 在中国长大也有普通话不好的啊，比如全红婵。 Montreal长大的亚裔正常英法文水平应该是怎么样，请参考钟丽缇。 语言能力又不妨碍刘晓禹全红婵在自己的领域是天才，你们这些看客歇斯底里的点是啥? --- 好几页了，没有其他人描述他法文采访的实质内容，除了我。 这是一个中文夸夸贴。请刘晓禹的法文粉丝，另外开一个法文夸夸贴。 你们就把那个法文采访视频全部翻译一下吧。把第几分钟他用词如何精妙。他的想法和实践如何对琴娃有启发性，一一quote说出来吧。别总是虚夸，来来去去母语母语的。母语说成这个水平我也很好奇是为什么。 发过言夸法语的id，你们每个都来交作业，怎么突然沉默了？ --- 夸法文的来证明你们至少听得懂啊！怎么一个都没有?

去油管上看了他的英文和法文采访。他在楼上那个法文采访里面说他自己觉得法文是他的母语，因为中小学都在法文学校上课。但是其实他在采访里面法文说得不是很流利。。。英文更不用说了。 听下来他的三种语言里面中文口语表现最好。
没有意思 发表于 2021-10-21 17:10

这是怎么做到的，只靠父母在家说中文的语言环境？

去油管上看了他的英文和法文采访。他在楼上贴的那个法文采访里面说他自己觉得法文是他的母语，因为中小学都在法文学校上课。但是其实他在采访里面法文说得不是很流利。。。英文更不用说了。 听下来他的三种语言里面中文口语表现最好。真是厉害。
没有意思 发表于 2021-10-21 17:10

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/5kUK2EuaZ9E?showinfo=0 法文不知道 刚听了几十秒英文 感觉确实英文是第二语言 这么说魁北克的英文教育不行啊 https://youtu.be/5kUK2EuaZ9E [ 链接：youtu.be/5kUK2EuaZ9E ]

家里说中文只能保证吃喝拉撒话题听说没问题，能接受采访深入谈专业话题，没有认真学过是不行的
张小多 发表于 2021-10-21 16:43

不会啊，大部分cbc都是学校里也会和1.5代说中文，看中文剧什么的， 不需要认真学

视频看完了 钢琴对他来说绝对是天赋 中文也说得真好 想知道他父母咋推的中文

视角，多元化，震撼，融入一体，哪个ABC有这样的词汇量？

回复 39楼Gooood的帖子
同意

苍天！遭到暴击，琴这么好，英文法文中文都碾压ABC

钢琴，游泳，下棋，包括中文，就是很优秀！牛蛙什么都牛！

这一看就是在家和父母从小到大的交流是中文而练出来的，而且是普通话没有口音的中文。

真是个天才，把艺术融化到生活了

去油管上看了他的英文和法文采访。他在楼上贴的那个法文采访里面说他自己觉得法文是他的母语，因为中小学都在法文学校上课。但是其实他在采访里面法文说得不是很流利。。。英文更不用说了。 听下来他的三种语言里面中文口语表现最好。真是厉害。
没有意思 发表于 2021-10-21 17:10

不懂法语，但听上去他说得很流利，像在说母语。

这中文讲的真地道，还是有层次的交流，音乐天赋惊人，真不浪费呀

他的钢琴启蒙老师是中国人吗？

现在想听他的英文了。额。 我觉得他就是天天说中文的。

这中文太赞了👍

去油管上看了他的英文和法文采访。他在楼上贴的那个法文采访里面说他自己觉得法文是他的母语，因为中小学都在法文学校上课。但是其实他在采访里面法文说得不是很流利。。。英文更不用说了。 听下来他的三种语言里面中文口语表现最好。真是厉害。
没有意思 发表于 2021-10-21 17:10

那就对了。我猜他爸妈不会外文。他的母语是中文。

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/5kUK2EuaZ9E?showinfo=0 法文不知道 刚听了几十秒英文 感觉确实英文是第二语言 这么说魁北克的英文教育不行啊 https://youtu.be/5kUK2EuaZ9E [ 链接：youtu.be/5kUK2EuaZ9E ]
Gooood 发表于 2021-10-21 17:16

我去魁北克旅游，有当地人一句英语不会的……不过他们的法语也是法国人听不懂的那种吧

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/5kUK2EuaZ9E?showinfo=0 法文不知道 刚听了几十秒英文 感觉确实英文是第二语言 这么说魁北克的英文教育不行啊 https://youtu.be/5kUK2EuaZ9E [ 链接：youtu.be/5kUK2EuaZ9E ]
Gooood 发表于 2021-10-21 17:16

yeah. 这完全不是加拿大人的英文水平。

yeah. 这完全不是加拿大人的英文水平。
ReesWitherspoon 发表于 2021-10-21 18:01

魁北克地区平均英文水平吧……

看到中文采访被震惊了。又看了英文的，觉得还在我理解范围内。显然中文才是他的母语啊。

不会啊，大部分cbc都是学校里也会和1.5代说中文，看中文剧什么的， 不需要认真学
_summerdays 发表于 2021-10-21 17:20

不了解CBC，但是我见过的ABC有一个算一个，互相交谈没有用中文的，全是英文。

魁北克地区平均英文水平吧……
pineappletin 发表于 2021-10-21 18:02

i see. 从讨论看，法语和英语都不是native的水平。所以他中文好。

花滑的Vincent Zhou的中文也是非常好的。。。。。。。其实父母只要从小坚持在家就和孩子中文交流就有成效，Vincent 北京味更浓一点。

看到中文采访被震惊了。又看了英文的，觉得还在我理解范围内。显然中文才是他的母语啊。
咸鱼红烧肉 发表于 2021-10-21 18:02

他的母语肯定是法语。Montreal人虽然大部分bilingual, 但很多人说英语都有一定程度的accent, 特别是东边的人，但他们用英语跟人对话交流都没什么问题。

花滑的Vincent Zhou的中文也是非常好的。。。。。。。
傍晚的小雨 发表于 2021-10-21 18:05

周比刘差很多吧，比那个朱易好很多。

我居然看完了采访，这中文太牛了，不知道他是谁的话就以为是个国人啊

回复 62楼ZDI92JJ1的帖子
Vincent 一点不差的，他会夹杂几个英文单词，去掉英文单词不知道的以为是北京孩子在那里采访

他的母语肯定是法语。Montreal人虽然大部分bilingual, 但很多人说英语都有一定程度的accent, 特别是东边的人，但他们用英语跟人对话交流都没什么问题。
ZDI92JJ1 发表于 2021-10-21 18:06

我也觉得他法语是母语……有人觉得他法语怪其实是因为加拿大法语就是很怪吧……

去油管上看了他的英文和法文采访。他在楼上贴的那个法文采访里面说他自己觉得法文是他的母语，因为中小学都在法文学校上课。但是其实他在采访里面法文说得不是很流利。。。英文更不用说了。 听下来他的三种语言里面中文口语表现最好。真是厉害。
没有意思 发表于 2021-10-21 17:10

不知道你法语什么水平，但我之前住Montreal，这就是当地魁瓜的水平，明显的魁北克口音

回复 62楼ZDI92JJ1的帖子
Vincent 一点不差的，他会夹杂几个英文单词，去掉英文单词不知道的以为是北京孩子在那里采访
傍晚的小雨 发表于 2021-10-21 18:09

他很多词不知道用中文怎么说，而且听上去就是在用另一种语言思考，他的口音很不错。谷爱凌的中文说得很好。

不知道你法语什么水平，但我之前住Montreal，这就是当地魁瓜的水平，明显的魁北克口音
Beau 发表于 2021-10-21 18:11

我觉得这个层主跟我一样不懂法语。

不知道你法语什么水平，但我之前住Montreal，这就是当地魁瓜的水平，明显的魁北克口音
Beau 发表于 2021-10-21 18:11

在加拿大某个fed agency做公务员的法语水平。刘晓禹是一个中文很好的钢琴天才。从上面贴出来的采访可以听出来是个外国人在讲法文。

花滑的Vincent Zhou的中文也是非常好的。。。。。。。其实父母只要从小坚持在家就和孩子中文交流就有成效，Vincent 北京味更浓一点。
傍晚的小雨 发表于 2021-10-21 18:05

Vincent至少是学了马力平六年级的，因为他写过教材要求的小作文《我的小天地》。你举他的例子，不太能证明家里坚持中文交流就有成效哦

Vincent至少是学了马力平六年级的，因为他写过教材要求的小作文《我的小天地》。你举他的例子，不太能证明家里坚持中文交流就有成效哦
张小多 发表于 2021-10-21 18:54

他在采访里说过，在家里父母从小和他们用中文交流，但他因为常常比赛，也有自己团队比较忙，所以没时间好好学词汇量不够，但他口语算不错了

所以英文 法文 都说的非母语的样子 这魁北克教育把人耽误了？

他六岁来加拿大。这个年纪在国内至少可以说到日常会话流利。但他能听懂采访用的较书面语的中文，并对答如流，平时学中文也是一定花了功夫的。至少家里一直听说，且一直看中文电视的水平。
kindaichi 发表于 2021-10-21 17:01

他六岁是从法国来加拿大吧

10岁才有立式钢琴，说明家里没推啊，要是推的话，6岁可能就上三角了

牛娃什么都牛

法语采访



系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/Lm917xB3ikE

父母应该是北方人吧 京津一带的 儿化音挺重的

所以英文 法文 都说的非母语的样子 这魁北克教育把人耽误了？
Gooood 发表于 2021-10-21 19:11

Montrealer 的法语就是这么说的，不懂法语的人非得要说这不是他的母语，还要说人家的教育不好。他的英语也很流利，虽然有比较thick的Quebecois的口音。美国有多少地方的教育能让孩子这么自如地用双语跟别人交流？除了Montreal以外，北美有几个地方长大的人是bilingual?

Montrealer 的法语就是这么说的，不懂法语的人非得要说这不是他的母语，还要说人家的教育不好。他的英语也很流利，虽然有比较thick的Quebecois的口音。美国有多少地方的教育能让孩子这么自如地用双语跟别人交流？除了Montreal以外，北美有几个地方长大的人是bilingual?
ZDI92JJ1 发表于 2021-10-21 19:32

迈阿密好像所有人都会说西班牙语啊……

牛人恒牛啊，我只求我娃中文能说成这样就够了，别的造诣就完全不奢望了

看了开头 8岁才开始电子琴 一开始每天十几二十分钟 10岁才买立式钢琴 11岁就开始得奖了 这个除了天赋 还有正向反馈 如果做什么立刻有好的反馈 那就真的会做下去 并且越做越好 他自己原话是没有过度消费这个兴趣
Gooood 发表于 2021-10-21 16:35

太棒了给孩子看看鼓励一下

去油管上看了他的英文和法文采访。他在楼上贴的那个法文采访里面说他自己觉得法文是他的母语，因为中小学都在法文学校上课。但是其实他在采访里面法文说得不是很流利。。。英文更不用说了。 听下来他的三种语言里面中文口语表现最好。真是厉害。
没有意思 发表于 2021-10-21 17:10

他法语都不流利？！怎么可能？出生在法国然后在蒙特利尔长大的小孩儿

是去年获奖的啊

迈阿密好像所有人都会说西班牙语啊……
pineappletin 发表于 2021-10-21 19:35

哦，迈阿密长大的华人孩子都会说西班牙语吗？我以前还是真不知道。不过不管怎么说，我认识的Montreal长大的人都能用英法两种语言跟别人交流，平时看电视上Eugenie bouchard和FAA的英语说得也都很流利。真不知道有人为什么什么都搞不清楚就去diss 别人的教育，还要去说人家法国出生Montreal长大的人像是外国人在说法语。

哦，迈阿密长大的华人孩子都会说西班牙语吗？我以前还是真不知道。不过不管怎么说，我认识的Montreal长大的人都能用英法两种语言跟别人交流，平时看电视上Eugenie bouchard和FAA的英语说得也都很流利。真不知道有人为什么什么都搞不清楚就去diss 别人的教育。
ZDI92JJ1 发表于 2021-10-21 19:48

魁北克不会说英文的多了去了

魁北克不会说英文的多了去了

Gooood 发表于 2021-10-21 19:49

我说的是Montreal，不是Quebec, 而且我说的是我认识的Montreal长大的人。在Montreal生活，不会法语不是问题。而且，Quebec整个省的教育体系培养出来的孩子，怎么可能法语不流利？美国很多地方，不少孩子高中毕业时学的那门外语，实际上听说都不太行吧？

父母应该是北方人吧 京津一带的 儿化音挺重的
uswhy 发表于 2021-10-21 19:21

他爸妈北京人。 我朋友北京人，她小孩小学同年级的中国孩子里面普通话最标准，最流利。北京孩子语言表达能力强的比重挺大的，加上他父母留学生，家里语言教育应该是非常不错的。 还有为什么楼里会吵起来？人家自己只是很喜欢弹钢琴，一直很享受演奏。他也没把自己和别的华裔音乐家比较。

回复 1楼redot的帖子
这中文，和国内孩子没差别

回复 83楼夏日橙汁的帖子
是昨天刚刚获奖，因为疫情，每五年一次的肖邦大赛拖延一年，变成了今年比赛。

哦，迈阿密长大的华人孩子都会说西班牙语吗？我以前还是真不知道。不过不管怎么说，我认识的Montreal长大的人都能用英法两种语言跟别人交流，平时看电视上Eugenie bouchard和FAA的英语说得也都很流利。真不知道有人为什么什么都搞不清楚就去diss 别人的教育，还要去说人家法国出生Montreal长大的人像是外国人在说法语。
ZDI92JJ1 发表于 2021-10-21 19:48

你之前帖子里没说指华人啊……而且我没diss啊……我阐述一个事实，在北美，迈阿密那里很多孩子也是双语的

你之前帖子里没说指华人啊……而且我没diss啊……我阐述一个事实，在北美，迈阿密那里很多孩子也是双语的
pineappletin 发表于 2021-10-21 20:33

Sorry, 不是说你啊，我是在回复那个批评Quebec教育，说Montreal长大的人英语法语都不是母语的。我觉得你的事实阐述得很对啊。

刘的中文和法语说都是母语级别的

看了开头 8岁才开始电子琴 一开始每天十几二十分钟 10岁才买立式钢琴 11岁就开始得奖了 这个除了天赋 还有正向反馈 如果做什么立刻有好的反馈 那就真的会做下去 并且越做越好 他自己原话是没有过度消费这个兴趣
Gooood 发表于 2021-10-21 16:35

矮马，我mean一把。 前几天能听出四五岁不学琴练不出童子功的那位呢？ 初学用电钢把手弹坏了那帮人呢？

这中文水平绝对就是母语啊，我是听不出来和国内出生长大的有什么不一样。我感觉我可能还比他多一点口音呢。。。 他肯定在国内生活过的，要不然难以想象。

居然有人diss法国出生魁北克长大的孩子法语不行，你的公务员法语是跟stephen harper学的吗？

先听了aimi的，非常赞；然后刚刚去看了bruce的，听得叹息，这孩子弹的35号我眼泪都要出来了，太打动了，控制力超强，又有技术又真情实意，我真觉得是one of the best versions，完全不像是在比赛。

天才娃，父母肯定也付出了很多

是啊。小朋友确实没必要很早开始每天练两三个小时，体育也罢，乐器也罢，十三四岁以后自己找到方向，自然会多练，以前听说过小朋友很小开始练小提琴，六七岁就去比赛，成绩也不错，可是到9，10岁就觉得burnout了就完全放弃了