办公室里有个女同事，西班牙白女，言必称do you know what I mean? 每每配以一个吊吊的表情，搞得说话就像她是我的supervisor一样，非常非常尼玛的讨人嫌！我想过好几种回答方式，但是总觉得气势有点弱，我尽量有事说事，没事就不搭理她，但是毕竟工作上有交集，不可能做到零交流，结果现在这句do you know what I mean成了我的梦魇，听到就烦，请版上英语好情商高的支招，谢谢大家！ update:她是native Speaker,我俩平级，谈不上得罪，但是感觉互相看不顺眼？每次她问我这句的时候故意加快语速，基本上是两倍速飞快丢这么一句出来，让你猝不及防！我真想丢个苍耳到她脸上！
办公室里有个女同事，西班牙白女，言必称do you know what I mean? 每每配以一个吊吊的表情，搞得说话就像她是我的supervisor一样，非常非常尼玛的讨人嫌！我想过好几种回答方式，但是总觉得气势有点弱，我尽量有事说事，没事就不搭理她，但是毕竟工作上有交集，不可能做到零交流，结果现在这句do you know what I mean成了我的梦魇，听到就烦，请版上英语好情商高的支招，谢谢大家！ amgmh 发表于 2021-10-16 00:54
对一般米国人，这不就是杨笠的一段话说完接着的“你知道吗”？ 不用放在心上吧 不是有个还蛮popular 的段子在黑人中间： Kenny：blah blah, you know what I''''m saying 巴克利： you steal my line! 楼主如果想反击， 你就学巴克利说， you steal my line! 保证很多美国人哈哈大笑，打击对方bitchy 气焰，为你的风采青岛
办公室里有个女同事，西班牙白女，言必称do you know what I mean? 每每配以一个吊吊的表情，搞得说话就像她是我的supervisor一样，非常非常尼玛的讨人嫌！我想过好几种回答方式，但是总觉得气势有点弱，我尽量有事说事，没事就不搭理她，但是毕竟工作上有交集，不可能做到零交流，结果现在这句do you know what I mean成了我的梦魇，听到就烦，请版上英语好情商高的支招，谢谢大家！ update:她是native Speaker,我俩平级，谈不上得罪，但是感觉互相看不顺眼？每次她问我这句的时候故意加快语速，基本上是两倍速飞快丢这么一句出来，让你猝不及防！我真想丢个苍耳到她脸上！ amgmh 发表于 2021-10-16 00:54
笑着对她说：Come on, be confident of yourself. 不过关键是直接针对她说话的内容，找出破绽，怼回去，要反应快，让她下次不敢这么跟你说话。 西班牙人语速快，要打断她的节奏，中国人逻辑性强，让她蒙掉就完了。 关键是不能让她带领说话的节奏，切不可把话题引导自己身上，比如： you really think I didn't understand you? 实在不行，就在她说话时漫不经心，但她一旦出现破绽，就狠狠出击： That's not a clever idea you are talking about, really! I thought you had a better idea on this, let's don't waste time here.
办公室里有个女同事，西班牙白女，言必称do you know what I mean? 每每配以一个吊吊的表情，搞得说话就像她是我的supervisor一样，非常非常尼玛的讨人嫌！我想过好几种回答方式，但是总觉得气势有点弱，我尽量有事说事，没事就不搭理她，但是毕竟工作上有交集，不可能做到零交流，结果现在这句do you know what I mean成了我的梦魇，听到就烦，请版上英语好情商高的支招，谢谢大家！ update:她是native Speaker,我俩平级，谈不上得罪，但是感觉互相看不顺眼？每次她问我这句的时候故意加快语速，基本上是两倍速飞快丢这么一句出来，让你猝不及防！我真想丢个苍耳到她脸上！ amgmh 发表于 2021-10-16 00:54
update:她是native Speaker,我俩平级，谈不上得罪，但是感觉互相看不顺眼？每次她问我这句的时候故意加快语速，基本上是两倍速飞快丢这么一句出来，让你猝不及防！我真想丢个苍耳到她脸上！
我估计，按照她现在的作风，她应该两手一摊，两眼一翻。
或者说 I got you. It's straight forward and self explanatory.
Nice job. Go ahead.
这样啊，那你就次次反问 Are you speaking English? 气死她，哈哈
不是有个还蛮popular 的段子在黑人中间： Kenny：blah blah, you know what I''''m saying 巴克利： you steal my line!
楼主如果想反击， 你就学巴克利说， you steal my line! 保证很多美国人哈哈大笑，打击对方bitchy 气焰，为你的风采青岛
笑着对她说：Come on, be confident of yourself. 不过关键是直接针对她说话的内容，找出破绽，怼回去，要反应快，让她下次不敢这么跟你说话。 西班牙人语速快，要打断她的节奏，中国人逻辑性强，让她蒙掉就完了。 关键是不能让她带领说话的节奏，切不可把话题引导自己身上，比如： you really think I didn't understand you? 实在不行，就在她说话时漫不经心，但她一旦出现破绽，就狠狠出击： That's not a clever idea you are talking about, really! I thought you had a better idea on this, let's don't waste time here.
既然你不爽他，你就说Yes, I always understand what you mean, I am not that stupid, you don’t have to ask me that every time.
真rude...告诉她 I mean what I said.
如果我对这个人感觉还好，就如实回答，懂了就说懂了，没懂就让他再解释一般
如果我跟这个人关系很好，那我会告诉他这句话让人很不舒服，劝他改掉
no, I do not. Could you elaborate?
搞上几次她就明白了。
这个回复是标答
如果是很口语化在说，就类似于我们说“咱不明说，但，懂吧？”
对，母语不是英语的比较容易得到理解。 楼主说的是native speaker，习惯性being annoying，楼主都想扔苍耳了。 如果她对所有人都这样，那是个人习惯，半开她玩笑行，不用剑拔弩张的。 但如果单单针对楼主，那就有点过分，我觉得应该当面指出，要求她stop
Do I look I care?
感觉你烦的不是这句话，主要是说这句话的人。她换个口癖你还会烦的。
就说em hmm 就好啦，表示你在听
我的realtor，巴西人，英语不太好就整天you know what I mean? 感觉就是个口头禅，不用理会
我一般说is everything clear so far? 或者，any questions so far? 不知道大家有没更好的说法。
基本上高层和对交流很看重的专业比如教授医生律师，几乎没有人有这种口头禅，训练过程中这种坏习惯早给拍死了。
我自己有段时间受了杨笠影响跟朋友家人打电话都喜欢加上句，你知道伐？也是感觉有点不尊重对方，马上自我纠正了。
re：is everything clear so far? 学习了🙏弱弱说一句，我就是因为自己英语不是母语总怕自己表达的不是很清楚才会问的。。。不过楼主的情况很显然不一样
我家隔壁高中女老师经常高声贝吼她老公I told you….,搞得我觉得加州sfh的6千尺占地是不太够
Good one! Be sure to say it with a condescending tone of voice too. :)