🚒🚁🏍为嘛大truck要叫做semi truck = 半个truck？

美国人很奇怪🤔 18 轮的巨无霸卡车要叫 semi truck， 也就是半个truck。 然后高大上的直升机称为chopper！ 摩托车被称作bike， 也就是自行车的称呼…

semi是指semi trailer

美国人很奇怪🤔 18 轮的巨无霸卡车要叫 semi truck， 也就是半个truck。 然后高大上的直升机称为chopper！ 摩托车被称作bike， 也就是自行车的称呼…

Riverview 发表于 2021-10-10 14:16

容易理解啊，semi truck是一半truck，一半后面的trailer。摩托车也只是有motor的bike

semi truck 是因为那些truck实际上只有一个脑袋，后面的都是挂上去的。

上面的螺旋桨可以把脑袋chop下来？！

老美好像喜欢demean big thing/ stuff或者淡化gravity。他们平时的说话方式就是euphemism。 比如手枪要唤做9 mm，或者38.

老美好像喜欢demean big thing/ stuff或者淡化gravity。他们平时的说话方式就是euphemism。 比如手枪要唤做9 mm，或者38.
Riverview 发表于 2021-10-10 16:52

and then there is this BFG!

哎， 最烦美国的俚语Slang， 当年来美国， 去个麦当劳就发现，怎么普通美国人的英文咱听不懂？
近年我上社交媒体才发现夸人家棒居然说bad ass, kick ass, 哎