公司内部其它部门的工作怎么拒绝

简单讲就是翻译成中文的事，公司以前有个专门搞翻译的合同工，我来了以后她就被辞了。现在基本每个部门牵涉到翻译中文的事都会找我，这件事非常困扰我。一般老板都会顺水推舟，送人情，大家有什么好的建议吗，真心不想做。

简单讲就是翻译成中文的事，公司以前有个专门搞翻译的合同工，我来了以后她就被辞了。现在基本每个部门牵涉到翻译中文的事都会找我，这件事非常困扰我。一般老板都会顺水推舟，送人情，大家有什么好的建议吗，真心不想做。
转换跑道 发表于 2021-10-04 18:55

直接跟你老板说， 这工作原来不是你做的， 现在多做了， 要不加工资， 要不就推掉。

如果很长很正式：建议他们请正式的翻译（fiverr, upwork 选择很多），表示你事情太多不够时间做正式专业的翻译 如果不多不正式：建议他们用Google translate, 现在软件翻译得85%都没有大问题，完全可以理解
如果非要你做：用google translate 然后修改， 然后拿credit和人情

直接跟你老板说， 这工作原来不是你做的， 现在多做了， 要不加工资， 要不就推掉。
bluegene123 发表于 2021-10-04 19:01

问题是老板经常换，每换一次都要面临同样的问题，头疼

问题是老板经常换，每换一次都要面临同样的问题，头疼
转换跑道 发表于 2021-10-04 19:26

不能说你有自己的工作，没时间吗？当然如果你直接老板都让你干就不太好推了。

磨洋工懂吗？ 就你一个人会做，就慢慢做。 其他给你的活全部搁浅。

当然让他们通过老板啦。工作量大的话，你老板会给你当掉的。

他们是不是就是把翻译当成你的工作的一部分assignment啊？根据你说的他们招了你以后就把原来的翻译干掉了，是不是就是expect你把那部分工作也做了？

跟老板说啊，这个翻译大约要占用多少时间，要么原本的工作推迟，要么翻译不做，反正老板咋安排就咋干，但是到点下班。

当然让他们通过老板啦。工作量大的话，你老板会给你当掉的。
Little-K 发表于 2021-10-04 19:37

关键是大部分时候翻译的量不多，也用不了多少时间，但次数多，内容杂，心里很反感。 还有就是久而久之变成了你做理所当然，没有任何credit

一个字 - 拖。拖到最后就说忙。

你做的又快又好不怪别人总找你。慢悠悠干完份内工作在做这个，如果着急要就让他们花钱找专业的好了

你做的又快又好不怪别人总找你。慢悠悠干完份内工作在做这个，如果着急要就让他们花钱找专业的好了
zipfile 发表于 2021-10-04 21:40

所言极是。就是做得太快太好太认真。哎，咋才能学会捣糨糊呢？