请问“内卷”怎么用英文表达

我在这里
楼主 (北美华人网)
请问教育“内卷”怎么用英文表达? Involution?
z
zoaldyeck11
rat race
m
magicmirror
Involution 对应evolution。这个词是先有的英文才有的中文
f
frankingcn2
Rat race+1
驫龘麤靐
rat race
zoaldyeck11 发表于 2021-09-29 23:33

这个大好,我本来还想说cannibalism,但是想想好像还不至于。
b
bluelily888
rat race
zoaldyeck11 发表于 2021-09-29 23:33

啊啊,那麽多属鼠的吗
不娶何撩
Race to the bottom 现在内卷指的是恶性竞争,跟原意已经不一样了
B
Biden
Konkurrenz
Konkurrenz (zu lateinisch concurrere ‚zusammen um die Wette laufen‘, ‚aufeinanderrennen‘) steht in Psychologie, Wirtschaft, Gesellschaft, Politik, Recht und Ökologie für:
Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht oder Zuneigung Wettbewerb (Wirtschaft), den Wettbewerb verschiedener Anbieter um Kunden oder Aufträge bzw. von Kunden um knappe Angebote Konkurrenz unter Mitarbeitern, siehe Mitarbeiterbewertung #Absolute und relative Bewertung Konkurrenz (Strafrecht Deutschlands), im deutschen Strafrecht das Verhältnis, in dem mehrere Gesetzesverletzungen eines Täters zueinander stehen Concorso di reati, das Verhältnis, in dem im italienischen Strafrecht mehrere Gesetzesverletzungen eines Täters zueinander stehen Konkurrenz (Verwaltungsrecht Österreichs), ein Verband zur Finanzierung von Infrastruktur Konkurrenz (Ökologie), eine Interaktion, in der sich Organismen (indirekt) wechselseitig beeinträchtigen, weil sie dieselbe begrenzte/limitierende Ressource nutzen