情商高的mm麻烦进,如何回复

qinhuaihepan
楼主 (北美华人网)
lz发信问学校律师要h1b的receipt, 信同时cc系办小秘,因为有时候lz问律师问题没cc小秘,她也会再cc一次。
律师这么回的: xx, Good morning. You are very welcome. Yes, we received a receipt notice in early August and a copy is in your xxx system under immigration history and attached to this email. I sent an email to you August 6. Did you not receive it? I’ll keep in touch. Thanks,

我8月6日没收到receipt,她这么说我怎么回复。如果直接回说我没收到,会不会太不给面子了。律师回复还是很及时的,我有问题问她时,她都很快回复,怎么回复让她知道我没收到,同时又不会太打脸律师。
我想这么回复:
Hi XX,
Somehow I did not receive your email on August 6. Thank you for sending the receipt to me again:-) I would also like to thank you again for your prompt reply and always taking care of my concerns.
Very sincerely, XX
这么回复可以吗?my concerns 这个词在这里可以这么用吗?会不会显得我很麻烦。 还是用my matters?主要信里也有cc小秘,不想让小秘有不好印象。

riveroaks
想太多。。。 先查查垃圾箱等等确认没有收到,然后回复说没收到。 英语措辞读着有点怪,可以reword一下
habibi
查查spam,有时候即使一直联系的也有可能进去,再搜搜email看看是不是打开过但是忘记了,你翻到8.6那天再好好看看,如果没收到就是没收到也没啥不给面子的,可以说有可能是系统问题,说你偶尔会遇到这种miss掉email情况,让律师知道不是只是没收到她的或者好像你质疑她没有发email。最好第一句就谢谢对方,然后再说没收到。还有最后那个very sincerely感觉好严肃,如果经常Email往来用不着了吧,就thanks again就好了,或者最后一句改成I really appreciate这种,反正多谢谢人家会高兴,没收到一次Email对方应该也无所谓。人家就是解释一下说发给你了让你别误会没发过,正常。
minibombay1
回复 1楼qinhuaihepan的帖子
I did not receive your email on August 6. I may have missed it or it may have gone to spam. Can you please resend it to me? This time I will keep an eye out for it. Thank you again for your help!
Sincerely,
Xx
经常逛逛
这不需要什么情商吧。公事公办。直接客气一点回就好了。
m
maidouzhu
回复 1楼qinhuaihepan的帖子
I did not receive your email on August 6. I may have missed it or it may have gone to spam. Can you please resend it to me? This time I will keep an eye out for it. Thank you again for your help!
Sincerely,
Xx
minibombay1 发表于 2021-09-28 10:39

人家不都说 在system的history里有,也attached to this email了,你还让人家resend什么?
s
shoppingisfun
楼主不要多想, thanks就可以了。 邮箱发不出去或没收到是常事。 律师忘了发,甩锅服务器也是常事。 没有必要搞清楚原因,搞清楚结果就可以了。
洗砚
这个不需要情商吧……有事说事 加个thanks
crazyeater
额,不是attach to this email了吗?直接说Thank you so much不就完了么,为啥要废话那么多?
minibombay1
回复 6楼maidouzhu的帖子
回头过去才看到已经有attach了, 好吧, 那就直接:
Xx,
I may have missed the email. Thank you for sending it again. I appreciate your help during this process.
Sincerely,
Xx
没什么给不给面子, 就直接说, 也不用一堆谢谢。其实上面最后一句都不用说。
Tigerdoc
回复 6楼maidouzhu的帖子
回头过去才看到已经有attach了, 好吧, 那就直接:
Xx,
I may have missed the email. Thank you for sending it again. I appreciate your help during this process.
Sincerely,
Xx
没什么给不给面子, 就直接说, 也不用一堆谢谢。其实上面最后一句都不用说。
minibombay1 发表于 2021-09-28 13:15

Re 最后一句去掉 假惺惺的感觉 没必要