刹那含永劫, 张首晟教授的量子自旋霍尔效应有应用了吗?

benicebekind
楼主 (北美华人网)
听说是诺奖级的研究, 太可惜了. 谁来通俗的解释下, 我是看不懂.
找了下以前的新闻, 这诗真有意境, 中文翻译的原诗还好.
一花一世界, 一沙一天国, 君掌盛无边, 刹那含永劫。
To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour.
s
strawberrykiwi
回复 1楼benicebekind的帖子
William Blake的诗 我以前看过的翻译是
一花一世界 一沙一天堂 无限掌中置 刹那成永恒
更顺口一些
benicebekind
个人觉得我找的那个翻译更好, 永劫, 有生命的无限, 神秘, 未知的意境.
云若然
同意楼主的翻译更好,有意蕴
天天周末
楼主的是黄昏,二楼的是清晨
Cinderella_smile
回复 1楼benicebekind的帖子
William Blake的诗 我以前看过的翻译是
一花一世界 一沙一天堂 无限掌中置 刹那成永恒
更顺口一些
strawberrykiwi 发表于 2021-09-25 11:36

re
phlin
听说是诺奖级的研究, 太可惜了. 谁来通俗的解释下, 我是看不懂.
找了下以前的新闻, 这诗真有意境, 中文翻译的原诗还好.
一花一世界, 一沙一天国, 君掌盛无边, 刹那含永劫。
To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour.
benicebekind 发表于 2021-09-25 11:28


一個小時通關薩爾達
CBOE
自旋电子器件,以前抬了一下头,貌似现在慢慢要被边缘和淘汰了。。。??
w
wonaiwangerxiao
我翻的:
一粒沙中见世界, 一朵花里显天堂。 一掌中握着无边, 一刻钟含着永恒。


k
kyky224
这到底是中译英, 还是英译中? 一花一世界 是佛教中的说法呀。
kingboo
永恒更贴切一点,永劫有种karma宿命的意味,估计是更合佛教的口味
xiazheteng
个人觉得我找的那个翻译更好, 永劫, 有生命的无限, 神秘, 未知的意境.
benicebekind 发表于 2021-09-25 11:41

同意!永劫感觉更贴切一些…
789
永恒更贴切一点,永劫有种karma宿命的意味,估计是更合佛教的口味
kingboo 发表于 2021-09-25 16:17

物理学角度,永恒不可能,基本粒子都会熵增衰变。只能是永劫。
marytng
这位著名教授的事情就这么不了了之了么
Writingpad
万物皆空
phlin
听说是诺奖级的研究, 太可惜了. 谁来通俗的解释下, 我是看不懂.
找了下以前的新闻, 这诗真有意境, 中文翻译的原诗还好.
一花一世界, 一沙一天国, 君掌盛无边, 刹那含永劫。
To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour.
benicebekind 发表于 2021-09-25 11:28

一就是匹 匹就是一
匹夫世界 匹婦神明 匹子蒸氣 匹女油管


aiche
不知道要过多少年,他的死才能解密。前脚一死,后脚长公主就被捕。小说都不敢这么写
phlin
回复 1楼benicebekind的帖子

英文的 eternity
應該是永住 不是永劫
劫 是有一定周期的 不變化 就不是劫了
a state to which time has no application; timelessness.
graviton
这首是以点代面。eternity对应的是one hour, 所以永恒更好。没必要延伸至熵增之类,写诗的一般也不懂这些。
plainlake
这位教授是投资加密币的吧?活到现在的话,资产至少翻几倍了。
w
whattoexpect
我记得自杀跟大公主被捕差不多同时的。这两天我也想起他了。都三年多了。真快
benicebekind
文学城的拷来的八卦:
转个更细的:张是国内区块链大佬,币圈名人。今年有俩件大事,他可能想不过去  1,他的基金,大概募了四个亿美金,已经投了三亿美金,其中区块链投了将近两个亿,大概占已投项目的2/3。今年这行情,基本泡汤,那些投资人都是看他的光环来投的,这压力不是一般人能承受的起的。搁你们能承受的起吗?你说能,那再来一件事。  2,张和美图的蔡文胜很好,是美图的独董。他今年和美图发了一个区块链,美链,非常狗血,今年狗血第一链。美链上市是0.39美金上的,当年暴涨40倍,总盘子70亿币。一路最高炒到80美金。然后一下子跌倒4元,又用一个半月慢慢掉到0.18美金。这时候大家觉得应该是触底了,0.18美金,美链也还值十几亿美金呐。很多人觉得已经跌了99.75%,不会再跌了吧,庄家怎么也会拉盘,就贸然进场抄底。然而令投资者想不到的是,跌了99%的一个币,还可能再跌99%,而这样的闹剧真的就发生了,而且就发生在4月22日。美链有bug,可以无限制发行美链,被人利用一下子提走57,896,044,618,658,100,000,000,000000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.792003956564819968 个币。没错,就是5后边跟58个零。然后美链一下清零。张这次在美链上压本不小,可能把身家都压上了,一般这种都是发行20%,庄家起码留80%的,蔡文胜还算大方,张有名气,所以张应该拿不少份额,虽然80美元是瞬间的事咱不说了,但0.18也还几个亿美金呐,一个傻逼bug就烟飞云灭,这种狗血事情发生在你们身上,加上第一件的叠加,你不抑郁吗?

都是被码农害得!
mindstorm
经济说辞都是障眼法。张是中国千人计划的创始人,别的就没有必要多说了。
littlestern
回复 22楼benicebekind的帖子
所以还是码农厉害, 斯坦佛物理教授也被坑了。
somuch
这位著名教授的事情就这么不了了之了么
marytng 发表于 2021-09-25 16:54

哎。。。 可惜了。。。
phlin
文学城的拷来的八卦:
转个更细的:张是国内区块链大佬,币圈名人。今年有俩件大事,他可能想不过去  1,他的基金,大概募了四个亿美金,已经投了三亿美金,其中区块链投了将近两个亿,大概占已投项目的2/3。今年这行情,基本泡汤,那些投资人都是看他的光环来投的,这压力不是一般人能承受的起的。搁你们能承受的起吗?你说能,那再来一件事。  2,张和美图的蔡文胜很好,是美图的独董。他今年和美图发了一个区块链,美链,非常狗血,今年狗血第一链。美链上市是0.39美金上的,当年暴涨40倍,总盘子70亿币。一路最高炒到80美金。然后一下子跌倒4元,又用一个半月慢慢掉到0.18美金。这时候大家觉得应该是触底了,0.18美金,美链也还值十几亿美金呐。很多人觉得已经跌了99.75%,不会再跌了吧,庄家怎么也会拉盘,就贸然进场抄底。然而令投资者想不到的是,跌了99%的一个币,还可能再跌99%,而这样的闹剧真的就发生了,而且就发生在4月22日。美链有bug,可以无限制发行美链,被人利用一下子提走57,896,044,618,658,100,000,000,000000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.792003956564819968 个币。没错,就是5后边跟58个零。然后美链一下清零。张这次在美链上压本不小,可能把身家都压上了,一般这种都是发行20%,庄家起码留80%的,蔡文胜还算大方,张有名气,所以张应该拿不少份额,虽然80美元是瞬间的事咱不说了,但0.18也还几个亿美金呐,一个傻逼bug就烟飞云灭,这种狗血事情发生在你们身上,加上第一件的叠加,你不抑郁吗?

都是被码农害得!
benicebekind 发表于 2021-09-26 00:27

這還真不能怪碼農
誰寫程式沒生兩個 bug 的
原始理論就得弄好 然後系統架構得來回除錯
再說 沒有 bug 讓 AI 寫就行了