不小心听到了别人的隐私,这封信该怎么回复?

S
Summer1980
楼主 (北美华人网)
事情是这样的,和儿子同学的妈妈约playdate, 我问礼拜五下午行不行,人家说不行, 不然越礼拜五晚上? 不巧礼拜五晚上儿子有个活动,我就说不好意思,礼拜六一天都有空,不然礼拜六好了。 这个时候她说,她离婚了,小朋友周末要去爸爸那边。我感觉挺不好意思的,好像有点打探人家隐私的感觉,这个email怎么回比较好?
这个小朋友是我家邻居,隔了3个房子,周一早上还看到小朋友的爸爸在school bus 送小朋友,美国人离婚夫妇真的很和谐
Dingliguanglang
人家本来也没想瞒着,大大方方的改个时间就好了。
m
maidouzhu
人家都没当回事儿,你也太大惊小怪了,老美离婚都是 买卖不成仁义在 的感觉。你就说,那就改天约好了。写个时间,等回复。
nbixxibn
这不是隐私,小朋友在小学班上都在聊自己或谁家父母离婚了, 这事算不上什么。
羞羞草
那就说 I didn't know, how about…
H
HereIam
你太敏感了,这个妈妈跟你这么说就说明她不在意,而且并不觉得是丢人的事。就正常回复就好了。
Shudongtucao
回复 1楼Summer1980的帖子
离婚不算隐私,现在离的占大多数
Leike
住这么近迟早要知道的
也不算啥隐私啊,刚好以后好排时间
Ghmw
这个不算你探到的吧,她自己主动说的,你就自然接受好了,该继续约时间就约,跟离婚没关系
xiazheteng
这有什么关系,也不算秘密吧。那再约时间好了。
S
Summer1980
谢谢大家回复,没想到大家都觉得这没什么,那我就继续约时间
xiaoyang2015
离婚在小孩子那里算什么隐私,他们什么都聊的。
amberhoho
我同事跟我说她离婚了我一时都不知道该回答 I am sorry 还是congratulations…
shanggj
我同事跟我说她离婚了我一时都不知道该回答 I am sorry 还是congratulations…
amberhoho 发表于 2021-09-23 13:55

我这一样, 尤其是看他说得时候的表情, 真是不知道该选哪个。
whatever.
离婚又不是什么见不得人的事情,楼主你在扭捏啥

Cumberbitch
事情是这样的,和儿子同学的妈妈约playdate, 我问礼拜五下午行不行,人家说不行, 不然越礼拜五晚上? 不巧礼拜五晚上儿子有个活动,我就说不好意思,礼拜六一天都有空,不然礼拜六好了。 这个时候她说,她离婚了,小朋友周末要去爸爸那边。我感觉挺不好意思的,好像有点打探人家隐私的感觉,这个email怎么回比较好?
这个小朋友是我家邻居,隔了3个房子,周一早上还看到小朋友的爸爸在school bus 送小朋友,美国人离婚夫妇真的很和谐
Summer1980 发表于 2021-09-23 13:30

没觉得不小心,也没觉得是隐私 不是人家大大方方告诉你的吗 人家就觉得周末看爸爸跟周末去上中文课一样光明正大的事情啊
是不是你觉得离婚还是不太好的事情,不应该告诉。。
穿裤子的发糕
正常,再约时间
SuperMJ
这对于老美来说太正常了,我朋友还见过亲爹后爹一起带娃参加足球训练。

xiaopeng3
还好吧,没多大事儿,别人说的时候也没在意。
the_undoing
正常回复吧。离婚后共同带娃是很普遍的,我们这有华人也是这么做的,离了后,两人各自住在相邻的小区,听说还时不时地聚一下,一起吃个饭啥的。不知道这离的究竟是个啥,但对娃们来说是好事情。
dukenyc125
事情是这样的,和儿子同学的妈妈约playdate, 我问礼拜五下午行不行,人家说不行, 不然越礼拜五晚上? 不巧礼拜五晚上儿子有个活动,我就说不好意思,礼拜六一天都有空,不然礼拜六好了。 这个时候她说,她离婚了,小朋友周末要去爸爸那边。我感觉挺不好意思的,好像有点打探人家隐私的感觉,这个email怎么回比较好?
这个小朋友是我家邻居,隔了3个房子,周一早上还看到小朋友的爸爸在school bus 送小朋友,美国人离婚夫妇真的很和谐
Summer1980 发表于 2021-09-23 13:30

离婚也是隐私了?
Iced_Mocha
就按其他的原因一样回,你想多了。
dukenyc125
正常回复吧。离婚后共同带娃是很普遍的,我们这有华人也是这么做的,离了后,两人各自住在相邻的小区,听说还时不时地聚一下,一起吃个饭啥的。不知道这离的究竟是个啥,但对娃们来说是好事情。
the_undoing 发表于 2021-09-23 14:29

各自有自己的性爱,财政分开,不是很好?
z
zokiya
正常回复吧。离婚后共同带娃是很普遍的,我们这有华人也是这么做的,离了后,两人各自住在相邻的小区,听说还时不时地聚一下,一起吃个饭啥的。不知道这离的究竟是个啥,但对娃们来说是好事情。
the_undoing 发表于 2021-09-23 14:29

很多老美离婚后,仍然保持良好的朋友关系,有些做夫妻时不能忍受的,因为离婚分开了矛盾冲突就没了,留下美好的那部分,毕竟曾经是家人彼此了解,其实继续做朋友是很不错的。
the_undoing
各自有自己的性爱,财政分开,不是很好?
dukenyc125 发表于 2021-09-23 14:36

好像两人都还没有找partner,也许是因为疫情还没有找好?至于怎么爱爱,这个才是隐私呢。
the_undoing
离婚也是隐私了?
dukenyc125 发表于 2021-09-23 14:35

离婚不是隐私,在county里是有存档的,属于公开信息,谁都能够查得到。
ljoiooq
楼主这个故事让我想起以前听一个白人妈妈说的事。他们夫妻领养了一个中国小女孩,在外面每当有人问起小女孩(有些人可能会以为是朋友的孩子),妈妈就会回答说她是领养来的,每次听到这句话,外国人大部分会回应哇真好啊恭喜你们之类的,而很多中国人的第一反应是,Oh, I'm sorry。那个妈妈问我,为什么中国人会觉得sorry,我说,因为中国人觉得自己问的问题好像touch到了你的隐私,觉得抱歉。 当然我觉得还有一层我没有说的理由,就是很多国人普遍把离婚、领养当成一种不幸,比如领养可能是因为对方没有生育能力。既然是不幸,别人说起的时候,我们的反应就会是抱歉、觉得不好意思。但事实上,对他们来说,这都是非常中性的事件,领养更是一件天大的好事。 所以楼主这件事同理,完全不需要觉得不好意思,也不要觉得听到了隐私,就直接另约时间就好了。
jarvi
楼主你觉得有孩离婚很丢人吗
Majia0135
美国离婚不算隐私,网上都可以查到的
L
LauritaBB
人家通知你的不算隐私
territerri
离婚不算什么坏事吧
bran
她都告诉你了算什么隐私?又不是你偷听到的
longwaytogo
lz好奇怪的想法。不就直接回答那周六不行改天呗。为啥那么多戏
xmizi
她不跟你讲你从别人那里打听到叫隐私,人家大大方方告诉你,你就配合个时间的事
magnoliaceae
离婚算什么隐私,何况是人家大大方方告诉你的 中国人的传统思维,死要面子活受罪,都觉得离婚是什么天大的丢人的事,其实离婚跟谈恋爱分手区别不太大,无非是两个人处不下去了分开了,有什么大不了的呢,中国人有多少生不如死的劣质婚姻,其实还不如老外过不下去和平分手呢
happyhappy1
这没什么吧,直接约个其他时间不就行了
amandalee
人家都没当回事儿,你也太大惊小怪了,老美离婚都是 买卖不成仁义在 的感觉。你就说,那就改天约好了。写个时间,等回复。
maidouzhu 发表于 2021-09-23 13:34

对啊离婚在这哪里算个大事啊
Spring123
老外离婚不是很平常?不算隐私啊。我搬新家,邻居打招呼就直接说:我离婚了,一人照顾这里。
cauchy
这没啥,就直接回sorry to hear that, 然后换一个时间就行
linlingyu
这跟告诉你周六有课外班不能约没有任何区别啊,上课外班算隐私吗
痘痘猪
多大点事
lovejames
都不要说sorry to hear 这样都很不好, 显得人家倒霉了似的。 就大大方方的说 that’s totally fine之类的然后改约其他时间。
azurepiggy~2代
你有啥不好意思的啊,我读着就是正常回复啊,你说周六有空,对方周六没空,然后简单告诉你为啥没空,你们就换个时间好了呗。
N
Night_Cat
这不是什么隐私啊,多常见的事,不用特别回应
Sophon
No worries. Let’s find another time that works for us. # don’t make it too complicated #
Gongyong
这算什么隐私, 人家大大方方的
离婚又不是什么丑事, 太正常不过了
X
Xiaoluojie
楼主这个故事让我想起以前听一个白人妈妈说的事。他们夫妻领养了一个中国小女孩,在外面每当有人问起小女孩(有些人可能会以为是朋友的孩子),妈妈就会回答说她是领养来的,每次听到这句话,外国人大部分会回应哇真好啊恭喜你们之类的,而很多中国人的第一反应是,Oh, I'm sorry。那个妈妈问我,为什么中国人会觉得sorry,我说,因为中国人觉得自己问的问题好像touch到了你的隐私,觉得抱歉。 当然我觉得还有一层我没有说的理由,就是很多国人普遍把离婚、领养当成一种不幸,比如领养可能是因为对方没有生育能力。既然是不幸,别人说起的时候,我们的反应就会是抱歉、觉得不好意思。但事实上,对他们来说,这都是非常中性的事件,领养更是一件天大的好事。 所以楼主这件事同理,完全不需要觉得不好意思,也不要觉得听到了隐私,就直接另约时间就好了。
ljoiooq 发表于 2021-09-23 14:56

还有一个原因是... 中国人觉得不是亲生的就不算是真孩子😅
mvest
既然别人落落大方的告诉你,就是不在意
Liushuirenjia
离婚算啥隐私?中国人的视角真的很奇怪。
af_nyc
楼主是哪个朝代穿越来的。。。。
s
sssccc
离婚没啥。我有一次组织一个活动有个小女孩不来,就email了说很遗憾她不能来。谁知道她妈妈回了一封长信,说因为她和女孩她爸正在争custody,小女孩爸爸再婚了找了个非洲人有了新baby,对小女孩abusive,巴拉巴拉…。看到那封信好尴尬,其实平时的活动都是小女孩爸爸接送,看起来父女两感情也不错。顿时觉得这妈脑子有点问题。。
sweetme
人家很大方的把事实说出来希望改个合适的时间。。不理解lz扭捏啥
davidck
现在结婚算隐私
s
spspring
人家都没当回事儿,你也太大惊小怪了,老美离婚都是 买卖不成仁义在 的感觉。你就说,那就改天约好了。写个时间,等回复。
maidouzhu 发表于 2021-09-23 13:34

真的是这样,老美都不在乎的。曾经在OFFICE里听到一个男同事向老板诉苦他最近发现他老婆有外遇的事,我在一旁听的尴尬,可是发现诉说者和老板都不尴尬,只是就事论事地讨论下一步要做什么