吐了,国内买童装的真的要注意啊

Laughaway
楼主 (北美华人网)
不查查就往上印
peachypeach
😂😂😂
mitao
一看这个小猫就知道啥牌子哈哈
ecuecon
怎么了?
被逼成了怨妇
我去,刚研究了半天才知道这个word 啥意思
z
zs1023
pussy is also informal way to say 'cat'
tastycakes
lz你想太多了。 美国小孩子都可以叫pussy cat,没有别的意思。给孩子们念的童谣就有
“Pussy Cat, Pussy Cat” Lyrics Pussy cat, pussy cat, where have you been? I’ve been down to London to visit the Queen. Pussy cat, pussy cat, what did you there? I frightened a little mouse, under her chair.
lvyw
Gucci的图案
destiny2008
成年人想多了 pussy cat很有名
s
semiotics
Pussy cat 儿童常用词好吧
wellerism
回复 10楼semiotics的帖子
明显是打擦边球,大写的pussy
shoeholic
回复 10楼semiotics的帖子
明显是打擦边球,大写的pussy
wellerism 发表于 2021-09-17 23:51

热。反正我是肯定不会给自己未成年小孩买的。
k.hao
NikolaTesla
上面说pussy cat的mm是不是太纯洁了,pussy放在这里显然是别的意思。要是想说小猫用 cat kitten 什么都可以,单用一个pussy怎么都不是猫的意思。
可樂爆米花
上下写着pussy,中间2只猫猫,不就是pussy cat吗???
April4
图上不就是俩猫咪吗
chuckle
上下写着pussy,中间2只猫猫,不就是pussy cat吗???
可樂爆米花 发表于 2021-09-18 11:00

依然不会买...
g
graceka
依然不会买...
chuckle 发表于 2021-09-18 12:24

Re. 那些说没问题的,你会让你家女娃穿个写着‘鸡’画着小鸡的t-shirt吗?
p
pergine
上面说pussy cat的mm是不是太纯洁了,pussy放在这里显然是别的意思。要是想说小猫用 cat kitten 什么都可以,单用一个pussy怎么都不是猫的意思。
NikolaTesla 发表于 2021-09-18 07:50

那不是画了两只猫吗
角落里的红蔷薇
这不是gucci的仿款吗。。。绝对不会买+1
LazyBooBoo
可以找个美国人问问,这是个坏词,看到第一反应就是那个意思
NikolaTesla
那不是画了两只猫吗
pergine 发表于 2021-09-18 16:42

Pussy 和 pussy cat 不是一个意思,T shirt又不是看图说话。
而且这个年代会说pussy cat的基本只有上年纪的人。大部分人都会避免说pussy这个词。非要抬杠的人是自己comfortable穿这件衣服么?
patrickcp
pussy就是cat的意思,你看看印的图案
candyland
这年代没有人把那个字纯粹当作cat的意思。就像已经没有人给自己的娃取名Dick一样。I grew up here and that’s not how we use that word in everyday conversation.
Papyrus
the golden girls里女主之一的妈妈就叫她pussy cat, nick name
y
yetielf
多意字,但是另一个意思太敏感了,给小孩穿,谁愿意谁买
chore
就好像在小男孩衣服上印"丁丁"一样?
你可以说,丁丁没什么啊,还有丁丁历险记呢。
cathytree
这个就是pussy cat啊。
frogette
lz你想太多了。 美国小孩子都可以叫pussy cat,没有别的意思。给孩子们念的童谣就有
“Pussy Cat, Pussy Cat” Lyrics Pussy cat, pussy cat, where have you been? I’ve been down to London to visit the Queen. Pussy cat, pussy cat, what did you there? I frightened a little mouse, under her chair.

tastycakes 发表于 2021-09-17 21:25

那是啥年代的歌。美国小孩子叫小猫都是kitten,kitty
lavendula
也要吐槽一下,因为这边很难买到纯棉的厚布裤子,我一直在国内的一家买,本来就是最基本的款式没有什么幺蛾子,但是最近多了些英文印花,我挑了很久,挑了个印花很小只有一个笑脸加Happy Inside字样的。结果收到的时候英文字母变成Dead Inside。我简直要无语了….回去仔细看买家晒图,大家还都高高兴兴给娃穿着….
Sally22
别穿去学校 会被bully的
g
gu015
lz你想太多了。 美国小孩子都可以叫pussy cat,没有别的意思。给孩子们念的童谣就有
“Pussy Cat, Pussy Cat” Lyrics Pussy cat, pussy cat, where have you been? I’ve been down to London to visit the Queen. Pussy cat, pussy cat, what did you there? I frightened a little mouse, under her chair.

tastycakes 发表于 2021-09-17 21:25

我觉得你想少了。美国哪家童装店敢往tshirt上直接印一个pussy?
p
peacepeace
lz你想太多了。 美国小孩子都可以叫pussy cat,没有别的意思。给孩子们念的童谣就有
“Pussy Cat, Pussy Cat” Lyrics Pussy cat, pussy cat, where have you been? I’ve been down to London to visit the Queen. Pussy cat, pussy cat, what did you there? I frightened a little mouse, under her chair.

tastycakes 发表于 2021-09-17 21:25

这个连音乐课本上的歌谣都改了。叫kitty cat了。pussy cat 应该不合适吧