ABC的名字

snow890
楼主 (北美华人网)
家里亲戚生了baby, 给孩子取了一个中文拼音的名字,我觉得不太妥。担心以后小孩子会频繁被问从哪里来。想听听这里万能华人的意见。
minqidev
关你屁事?即使是亲戚,也是别人家的孩子
驫龘麤靐
人家有那个自信,我觉得挺好。
tgaa
申请某一家大型公司的业务合作,如果用国内地址和姓名申请会直接被否决歧视,如果用美国地址申请,可以被通过申请
你说的情况客观存在,认知的问题
ZDI92JJ1
回复 1楼snow890的帖子
中文拼音的名字现在好像越来越多,我觉得挺好,只要好念就行了。
babeelaine
只要是不是很难读的名字我觉得都很好~ 我自己刚来的时候还起了英文名 现在都是用中文名 虽然大家第一次都读不对 习惯就好了~~~
eatsilver
shangchi
sayunyan
不带x、q这种怪异拼读方法的拼音就问题不大
gomoukyoshi
小姓怎么起都行,张王李赵这种再配个毫无区分度的英文名,以后有的麻烦。
lz不会以为取了个英文名人家就不知道你哪来的了吧
gomoukyoshi
关你屁事?即使是亲戚,也是别人家的孩子
minqidev 发表于 2021-09-15 10:17

这种都是自己问,还不好意思承认的
renren2
你想取名 就自己生吧
ABC 的父母 不一定會說英文 至少 能發音正確 不鬧笑話
Binbing
只要好发音就好
h2o.work
挺好的,你看印度人那名字那么难念,有改过嘛?自信点
唯食忘忧
小姓怎么起都行,张王李赵这种再配个毫无区分度的英文名,以后有的麻烦。
lz不会以为取了个英文名人家就不知道你哪来的了吧
gomoukyoshi 发表于 2021-09-15 10:52

那种在亚洲被领养的全英文姓名的,看名字以为是白人,见到面发现是亚裔仍然会被问到。
甜汤
Simu Liu
算是很难念的中文名字,最近看新闻就没几个美国人能念对的。 也没妨碍他成功。
zlf
起中文拼音不算牛,我觉得最牛的是能让所有美国人按照我们习惯,先念姓再名字,比如 Yao Ming
gomoukyoshi
Simu Liu
算是很难念的中文名字,最近看新闻就没几个美国人能念对的。 也没妨碍他成功。
甜汤 发表于 2021-09-15 11:00

东亚裔有一种不给别人添麻烦的习惯,觉得别人不会念是自己的错
gomoukyoshi
起中文拼音不算牛,我觉得最牛的是能让所有美国人按照我们习惯,先念姓再名字,比如 Yao Ming
zlf 发表于 2021-09-15 11:03

这有啥牛不牛的,这种你只要提要求人家肯定照办啊
a
aipple
我家孩子也是拼音名字。觉得挺好
chinaren6
我家也是拼音名字,觉得很好
abcdefg2020
亲戚家孩子亲戚爱怎么样取名就怎么取。我当时给娃取名时想过叫Anya,既是拼音又是英文名
千渔千寻
回复 1楼snow890的帖子 一个硬盘,非要死气白咧得说自己是上海人。说自己家是从张北来的,这么丢人么?

shanggj
Simu Liu
算是很难念的中文名字,最近看新闻就没几个美国人能念对的。 也没妨碍他成功。
甜汤 发表于 2021-09-15 11:00

以前在学校里两中国学生。 一个是 Zhao Qiang, 一个是 Zhang Qiao 活生生的把系里秘书折磨个半死。
abcdefg2020
以前在学校里两中国学生。 一个是 Zhao Qiang, 一个是 Zhang Qiao 活生生的把系里秘书折磨个半死。
shanggj 发表于 2021-09-15 11:15

哈哈哈
gomoukyoshi
亲戚家孩子亲戚爱怎么样取名就怎么取。我当时给娃取名时想过叫Anya,既是拼音又是英文名
abcdefg2020 发表于 2021-09-15 11:14

这个容易被念成阿尼亚
乔琪乔
我觉得取一个好发音的拼音也可以啊,我自己的拼音名字超级难发音,从来没有一个老外同事能念准,这给他们带来困扰也给我带来困扰。
ChristinaW
不怎么赞成,只是原因和楼主说的不一样~~
你用汉语拼音,如果不想闹笑话,那么可以选择的余地就很小,等于自己废掉了一大半的中文字。 当然如果你起完名字一看,读起来中英皆宜,那就直接用这个名字也无妨。
所以我建议用拼音做中间名,如果没有特殊有意义的英文名字要用的话, 可以找个和中文名字发音相近的英文名。
ChristinaW
这个容易被念成阿尼亚
gomoukyoshi 发表于 2021-09-15 11:16

而且还会被误会成老毛子~~
平安是福又一年
以前在学校里两中国学生。 一个是 Zhao Qiang, 一个是 Zhang Qiao 活生生的把系里秘书折磨个半死。
shanggj 发表于 2021-09-15 11:15

这个是有点难。哈哈!
pwwq
家里亲戚生了baby, 给孩子取了一个中文拼音的名字,我觉得不太妥。担心以后小孩子会频繁被问从哪里来。想听听这里万能华人的意见。
snow890 发表于 2021-09-15 10:08

是啊 非常非常地不妥
赶快叫你的亲戚重新起 这个玩笑开不得
powerapplechen
只要用英文容易发音并且英文发音和中文发音相似就没任何问题,比如ling, ming, an, kai 等等。但是最好不要用q,x,z,zh这些开头的名字,不然人家叫得别扭自己听着更别扭。
木牛流马
没问题啊,这一代越来越多拼音名字了
kajinhabaka
只要用英文容易发音并且英文发音和中文发音相似就没任何问题,比如ling, ming, an, kai 等等。但是最好不要用q,x,z,zh这些开头的名字,不然人家叫得别扭自己听着更别扭。
powerapplechen 发表于 2021-09-15 12:11

我的名字虽然不难发,但老美也有50%以上念不对,但我早就不别扭了,爱怎么念怎么念,名字就是个代号
bye2020
以前在学校里两中国学生。 一个是 Zhao Qiang, 一个是 Zhang Qiao 活生生的把系里秘书折磨个半死。
shanggj 发表于 2021-09-15 11:15

我们部门也是,我已经收到了几十封发给他的邮件.
一粒橘子
我家也是拼音名字,觉得很好,当时在医院找了护士和医生来念,大家都能正确读出来,更没问题了。
add
我觉得很好啊,多么有与众不同的品质。
a
ajanny
我家女儿的中间名来自一首古诗中的两个字。所有人都会问这个名字在中文中是什么意思。然后把那首诗给他们翻译解释一遍。个个都露出“哇塞”的表情。 儿子的中文名字出生时没有写进正式文件里。弄得他现在就想改名,把自己的中文名字加进去。
ChristinaW
我家女儿的中间名来自一首古诗中的两个字。所有人都会问这个名字在中文中是什么意思。然后把那首诗给他们翻译解释一遍。个个都露出“哇塞”的表情。 儿子的中文名字出生时没有写进正式文件里。弄得他现在就想改名,把自己的中文名字加进去。
ajanny 发表于 2021-09-15 14:20

想起了“诗婷”~~
habibi
我的名字虽然不难发,但老美也有50%以上念不对,但我早就不别扭了,爱怎么念怎么念,名字就是个代号
kajinhabaka 发表于 2021-09-15 12:43

我名字超级简单的也还是会有老外念错。。
叶轻眉
东亚裔即使改了姓也不是白人
木牛流马
只要用英文容易发音并且英文发音和中文发音相似就没任何问题,比如ling, ming, an, kai 等等。但是最好不要用q,x,z,zh这些开头的名字,不然人家叫得别扭自己听着更别扭。
powerapplechen 发表于 2021-09-15 12:11

有啥好别扭的,别人叫不对,纠正几次就对了。
现在很多拼音读音在老美中都普及了,今年奥运会老美评论员读Zhang,Xu,读得溜溜的。
金山阿叔
只要last name不改,First name都是容易读的英文名,我周围真没见过ABC用拼音名的。见过的一个是Middle name 用了拼音单名。
s
saison
ABC用拼音的多了去了,而且越来越多。。。
njbaby
我也觉得好念就可以了。就是以后每次报名字,还是要给别人拼写一下,因为一种发音还是有不同的写法。取个一般的英文名字就简单多了。
爱花姐
现在的孩子讲究个性。一堆叫John, Mike, Ryan的,有什么好的。现在的年轻人越来越自信,他们也希望自己的孩子有一个与众不同的名字, 不难理解,为什么给孩子拼音名字。
FairCorrect
又来了,自信点不行吗?
只要在美国学习工作,跟很多人接触过的就知道,中国人的名字完全不是最难念的,很多印度,泰国,一些非洲国家来的人那名字拼,念,比中国拼音难N倍,我也没见人非要搞个美国名字的
shanggj
只要last name不改,First name都是容易读的英文名,我周围真没见过ABC用拼音名的。见过的一个是Middle name 用了拼音单名。
金山阿叔 发表于 2021-09-15 14:53

我这边到处都是。
shanggj
现在的孩子讲究个性。一堆叫John, Mike, Ryan的,有什么好的。现在的年轻人越来越自信,他们也希望自己的孩子有一个与众不同的名字, 不难理解,为什么给孩子拼音名字。
爱花姐 发表于 2021-09-15 16:00

John, Mike, Ryan 还好, Kevin, Henry 太可怕了。
kajinhabaka
现在的孩子讲究个性。一堆叫John, Mike, Ryan的,有什么好的。现在的年轻人越来越自信,他们也希望自己的孩子有一个与众不同的名字, 不难理解,为什么给孩子拼音名字。
爱花姐 发表于 2021-09-15 16:00

拼音坑少,有chinese culture护体别人不敢bb,你要是随便挑个不常见英文名很容易入坑,毕竟中国人对于英语圈文化没那么熟悉
Apple715
名字只要好读就行吧,认识一个名字拼写超简单的,姓和名一个音,总共就4个字母,怎么读都不会偏
Beau
做人连这点自信都没有也是挺悲哀的,很多日本裔的直接给二代起很长的日本名字
饿
以前在学校里两中国学生。 一个是 Zhao Qiang, 一个是 Zhang Qiao 活生生的把系里秘书折磨个半死。
shanggj 发表于 2021-09-15 11:15

啊哈哈哈哈哈哈
dezhouren
家里亲戚生了baby, 给孩子取了一个中文拼音的名字,我觉得不太妥。担心以后小孩子会频繁被问从哪里来。想听听这里万能华人的意见。
snow890 发表于 2021-09-15 10:08

假如在中国招人,一个应聘者叫王伟,一个应聘者叫 拉瓦尔,你觉得会不会有影响?

keluoyi
家里亲戚生了baby, 给孩子取了一个中文拼音的名字,我觉得不太妥。担心以后小孩子会频繁被问从哪里来。想听听这里万能华人的意见。
snow890 发表于 2021-09-15 10:08

别人问从哪里又不是因为名字,而是因为长相。。。
ChristinaW
假如在中国招人,一个应聘者叫王伟,一个应聘者叫 拉瓦尔,你觉得会不会有影响?


dezhouren 发表于 2021-09-15 16:18

如果就为了这么一点点差距,连自己的名字都不要了~~那么。。。
keluoyi
起中文拼音不算牛,我觉得最牛的是能让所有美国人按照我们习惯,先念姓再名字,比如 Yao Ming
zlf 发表于 2021-09-15 11:03

美国这边念中国的celebrity的名字一向是先念姓再念名, 比如Yao Ming, Deng Xiaoping, Zhang Ziyi。不过我们这种普通人就没有这种待遇了。
凤凰重生
以前在学校里两中国学生。 一个是 Zhao Qiang, 一个是 Zhang Qiao 活生生的把系里秘书折磨个半死。
shanggj 发表于 2021-09-15 11:15

笑死,这俩跟绕口令似的
ajassmine
这种都是自己问,还不好意思承认的
gomoukyoshi 发表于 2021-09-15 10:53

那还得整容




金山阿叔
道德绑架,我几十年的经验,99.99%来美后及后代Last name是不会改动的,一半一半华人入籍后会改个英文名,中文拼音保留在middle name里。ABC特意去取个拼音名的确实罕见,来美几十年还少见,又和华人贫困线60万一样把人代表了。华人才四百来万人,大陆华人除去粤语群的人50-100万都难说,使用拼音名仅仅是1958年以后大陆教育出来的人。主流的老华侨华人使用都是繁体字,粤语音译的姓氏,不少人名字也是音译。大陆新移民很容易道德绑架和代表别人。。真正久居的人都心里清楚,吴京拿幅国旗威武之事只有翻墙人相信,我也非常少见几十年见过一两次敢家门口挂五星旗的(唐人街除外)。家门口贴对联和倒福字的人倒是很常见很普遍。 哪来的多了去??
xiaoguaibao
拼音名挺好的啊,我家的就是中文拼音,很好发音的那种,经常被夸名字beautiful。
NJ橘猫
太自恨了吧。。我就一直用中文名字,,从来没有英文名字。。丝毫不影响我找工作升职
金山阿叔
太自恨了吧。。我就一直用中文名字,,从来没有英文名字。。丝毫不影响我找工作升职
NJ橘猫 发表于 2021-09-15 16:39

第一代不改的是很多,毕竟名字是父母给的,人家讨论的是ABC
shanggj
太自恨了吧。。我就一直用中文名字,,从来没有英文名字。。丝毫不影响我找工作升职
NJ橘猫 发表于 2021-09-15 16:39

如果你有英文名字, 也许比现在高两级了。
rosiry11
我有个朋友,两岁来美国的,是拼音名字,他弟弟比他小十岁,美国生的,也是拼音名字。
kajinhabaka
拼音名挺好的啊,我家的就是中文拼音,很好发音的那种,经常被夸名字beautiful。
xiaoguaibao 发表于 2021-09-15 16:37

虽然我支持拼音名字,但拿美国人随口夸两句来说事也太天真了
还是太胖胖
现在还有人纠结这种问题?爱用啥用啥,没有高低好坏分
whatiget
中文拼音的名字怎么不妥?
felixyoon2011
我觉得挺好,我家孩子就是中文拼音first name
ChristinaW
中文拼音的名字怎么不妥?
whatiget 发表于 2021-09-15 16:52

诗婷和小娟很忧郁地看着你~~
Heiniu
回复 1楼snow890的帖子
中文拼音的名字现在好像越来越多,我觉得挺好,只要好念就行了。
ZDI92JJ1 发表于 2021-09-15 10:25

是啊, 好念不好念很重要。
尚气的刘思慕 simu 就挺好念的拼音。人家保留了, 据说小时候也缠着父母问为什么自己名字这么怪, 长大了以后反而引以为豪了, 因为演艺界里 simu 独此一个。
我的名字拼音难念, 我有点后悔入籍的时候没有改一改了。
kajinhabaka
诗婷和小娟很忧郁地看着你~~
ChristinaW 发表于 2021-09-15 16:52

shiting的读音难道不是shaiting?
kajinhabaka
是啊, 好念不好念很重要。
尚气的刘思慕 simu 就挺好念的拼音。人家保留了, 据说小时候也缠着父母问为什么自己名字这么怪, 长大了以后反而引以为豪了, 因为演艺界里 simu 独此一个。
我的名字拼音难念, 我有点后悔入籍的时候没有改一改了。
Heiniu 发表于 2021-09-15 16:54

no,si的元音是英语母语者最难发音之一
shanggj
shiting的读音难道不是shaiting?
kajinhabaka 发表于 2021-09-15 16:54

It doesn’t matter, right?
g
godwot
中文拼音分漢語拼音和威妥瑪拼音,威妥瑪拼音比較適合英語發音
shanggj
诗婷和小娟很忧郁地看着你~~
ChristinaW 发表于 2021-09-15 16:52

小娟是什么问题? 变成 胡安?
点苍鹤云
我们给孩子First name是英文名,而且是烂大街的名字。middle name 是中文名汉语拼音,而且英文发音完全不会出错的那种。
MajiaX
我觉得起什么名字都无所谓,跟个人经历有关,不需要judge。 我家土耳其邻居,妈妈想起英文名方便,老爹却坚持按穆斯林传统起名穆哈穆德,哪怕去学校重名也无所谓。 而我因为名字拼音里有Q、X这样的音,老美经常发不对。平时无所谓,有次在机场时根本没听出来在叫我差点误事,所以我就给孩子起了英文名,另外起了中文名写在旅行证上。so far so good,小孩在美国上学社交不用教人念拼音,回国的时候长辈也不用磕磕巴巴学怎么讲他的英文名。
kajinhabaka
中文拼音分漢語拼音和威妥瑪拼音,威妥瑪拼音比較適合英語發音
godwot 发表于 2021-09-15 16:58

用威氏拼音的话爱国华人会觉得你忘本
dezhouren
如果就为了这么一点点差距,连自己的名字都不要了~~那么。。。
ChristinaW 发表于 2021-09-15 16:28

起名叫 Wei Wang 同样是“连自己的名字都不要了”啊
你叫 “味网” 还挺骄傲?觉得自己保留了中国名字?应该叫 Mighty King 好吧
汉语拼音,和非汉语拼音,都是用的英文字母,没必要五十步笑百步。
一个叫David Wang 一个叫 Wei Wang,要问谁更不忘本,我就看他们谁能用中文写出来 ”五十步笑百步“ 并且给我解释是什么意思;谁管他名字是不是汉语拼音?
g
godwot
用威氏拼音的话爱国华人会觉得你忘本
kajinhabaka 发表于 2021-09-15 17:00

who care
再說了,忘掉CCP的本不是挺好的麼
helloterran3
以前在学校里两中国学生。 一个是 Zhao Qiang, 一个是 Zhang Qiao 活生生的把系里秘书折磨个半死。
shanggj 发表于 2021-09-15 11:15

你猜这个秘书为什么会念对Jose, Xavier, Schmidt,Guy, Ratatouille?
ChristinaW
小娟是什么问题? 变成 胡安?
shanggj 发表于 2021-09-15 16:58

是的,汉语拼音是个很讨厌的东西, 坏处不在于别人读不出来,而是读错~~ 相比之下,wade-giles就没有这个毛病了。 所以我不推荐用汉语拼音当孩子的英文名, 不过要是用wade-giles的话,就完全没问题了。
helloterran3
虽然我支持拼音名字,但拿美国人随口夸两句来说事也太天真了
kajinhabaka 发表于 2021-09-15 16:49

看把你酸的。
有白人朋友跟我吐槽过。“He doesn''t look like a David!”
金山阿叔
总是看见Huang /wang骂Wong 数典忘祖,Zhang骂chang不是中国人,自恨。。恨不得直接改她们的
圆棱角
随便,个人喜好,我觉得拼音名英文名都没问题。我就用拼音名,嫁了美国人也没改姓,爹妈给的名字拼音用英语也很好读,至今还没有一次被别人念错名字。有时候我给家里开个什么uitility之类的账户用我的名字,偶尔我老公打电话会被客服称呼为“Mr. Li”,他也照样答应然后当笑话讲给我听。孩子们中间名是中文名。孩子都还小也会直言不喜欢自己的中间名。我也认识有一对美国白人夫妇在中国生了孩子给自己儿子起了单字的中文名,用他们的美国姓。那孩子后来回了美国也是一样用自己的中文名。
lmmdaisy
回复 1楼snow890的帖子
建议大家看看目前的汉语拼音是怎样生成的。
我了解了后只能说当时最高领导一声令下,几个人在一起搞了一下,就这么推广应用到如今了。。其过程用草率来讲一点也不为过。有层主提到了W-G 拼音系统。当初那些人怎么一点也没借鉴呢?
且不说跟国际音标的接轨问题,好多音靠汉语拼音都不能很准确的发出来。
pino312
真的是爱啥啥 尊重就好 从小孩子角度讲多一点概率会觉得有个英文名字更容易fit in 都没有错 老外在中国也起中式名字啊 有点自信 名字都不是事儿
双虎
不带x、q这种怪异拼读方法的拼音就问题不大
sayunyan 发表于 2021-09-15 10:51

我的名字两个都占全了
redbluewhite
我们家的娃们都是拼音名字,挺好的。还有好几家朋友家娃也都是。
joy818
Acad
给孩子起个英文名也没啥,方便一些吧
红色中留
这次关于拉丁字母组成的中文拼音的爱国名字宣传帖子距离上次看到有大半年以上了。
Lilanjiao
早就该实现名字自由,爱取啥取啥,无伤大雅自己开心满意就行,让别人痛苦去
pimpernel
家里亲戚生了baby, 给孩子取了一个中文拼音的名字,我觉得不太妥。担心以后小孩子会频繁被问从哪里来。想听听这里万能华人的意见。
snow890 发表于 2021-09-15 10:08

我读书时,一位日本裔的老师给自己新生的儿子起了一天特别长不知道怎么念的日本语发音的名字。这位老师自己是11岁移民美国的,一直都用他的日本语发音的名字,没有起简化的美国名。感觉他也没觉得他的名字带给他什么困扰,否则大概不会给自己儿子取一个同类的名字。
甜汤
你猜这个秘书为什么会念对Jose, Xavier, Schmidt,Guy, Ratatouille?
helloterran3 发表于 2021-09-15 17:20

说白了还是不重视华人。遇到过一个教授,上课之前会做好功课,学生名字从非洲到亚洲没有读错的。