职场上溜须拍马 ，欺软怕硬，投机钻营，英文怎么说

不得不佩服中文的语言强大。
这几个词对应合适的英文说法怎么说？

suck up, kiss up, brownnoser, bootlicker, ass-kisser,yes man, backslapper, backstabber....也有好多好多的～～

A rising star

A rising star
Appreciate2013 发表于 2021-09-03 14:32

哈哈哈哈哈这个好

brown nose... bully...

笑死我了。

也不能说英文就不博大了，比如学了点皮毛中国的外国人，谁知道楼主说的几个词？同理中国人学英文。 比如州长recall,还有个专门的英文词 gubernatorial,一般中国人就估计就直接翻成governor recall了

也不能说英文就不博大了，比如学了点皮毛中国的外国人，谁知道楼主说的几个词？同理中国人学英文。 比如州长recall,还有个专门的英文词 gubernatorial,一般中国人就估计就直接翻成governor recall了
franzia 发表于 2021-09-03 14:39

呃。。。这个词是governor的adjective form～～

脑子里中文词汇越抽象深奥，英语就越讲不出。我发现一些小国家的移民，虽然口音重，文化程度不告，反而能用最简单的词汇和人交流通畅

脑子里中文词汇越抽象深奥，英语就越讲不出。我发现一些小国家的移民，虽然口音重，文化程度不告，反而能用最简单的词汇和人交流通畅
calrose 发表于 2021-09-03 15:41

所以中英双语不难，而当翻译就不容易了～～

Soft skills!

我们组有个拍马屁的，组里有人跟我说他 no backbone

学习了

opportunist

这楼真有意思

A rising star
Appreciate2013 发表于 2021-09-03 14:32

层主真聪明

Someone is a brownnoser, bully and opportunist.

A rising star
Appreciate2013 发表于 2021-09-03 14:32

哈哈哈哈哈哈，高👍

Kiss up kick down

snob接近