尽力就好英文怎么翻译啊

北美华人网

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

g

grace77

接近 4 年

楼主 (北美华人网)

求高手帮忙谢谢!!!! 如何把"就好"那个意思翻出来

b

badgerbadger

接近 4 年

Just try your best

M

MiniCorset

接近 4 年

shoot for the stars aim for the moon

h

host

接近 4 年

try your best.

l

liviab

接近 4 年

求高手帮忙谢谢!!!!
grace77 发表于 2021-08-15 14:47

我就是教楼主mm一下如何google搜索

v

virtue

接近 4 年

有些时候直译不能表达完美，翻译叫interpreter, 不叫translator.

C

CindyChen93

接近 4 年

As long as you tired/gave it a try as long as能表达出“就好”那个意思

z

zhangada

接近 4 年

口译叫interpreter，翻译就叫translator

T

Tigerdoc

接近 4 年

Give it your best shot.

C

ChristinaW

接近 4 年

所以，这四个字，重点在“尽力”，还是在“就好”？完全不同的含义唉～～

p

pineappletin

接近 4 年

Over prepare then go with the flow

b

bigmoney

接近 4 年

do your best and leave the rest to god

尽力就好 英文怎么翻译啊