回复 1楼zyzzz的帖子 解释一下， 他是如何在美国出生的？ pwwq 发表于 2021-08-13 11:44
听出来又怎样，反正是说得是很流利的英文。没有必要吹毛求疵。要不然我们这些口音很重的大妈们都不敢说英文了。😂 shoon_yee 发表于 2021-08-13 11:44
就算是abc和美国人的英语也不一样，听所有abc的演讲什么的，太好follow了。感觉就是中式思维+英语语言。 pinkymania 发表于 2021-08-13 11:48
这个基本不可能 但是亚裔的生理结构长得不一样, 楼里挑abc发音不正宗的, 道理跟黑人白人英语一听就有区别是一样的 hemonc 发表于 2021-08-13 12:07
回复 1楼zyzzz的帖子 小学二年级来的 = 不叫 ABC ABC = America Born Chinese Heiniu 发表于 2021-08-13 11:43
这也是月经贴了 不管从小来的还是这里出生的英语都够好了秒杀这里99%的人 美国各地也都有明显口音的 不知道有什么好争论的 梅子酸 发表于 2021-08-13 12:33
口音这东西真不用这么较劲。我自己在北京出生长大，我lg是3岁从南方来北京，刚来时上幼儿园说话还有南方口音，据说还被幼儿园小孩笑话过。现在很多北京人都认为他北京口音很正常（就是细听有一点但是不刻意），甚至认为他北京口音比我重，但是我还是知道其实他北京口音跟我还是有一点点区别，但是和我们朋友里小学二年级来北京的北京口音又不一样了。但是那又怎么样呢，我能感觉到区别，但是这区别基本上没有任何意义，就跟有人一米八有人一米七九有人一米八一这种区别一样，不会有什么大不了的。说英语的口音我想也是一样breezysmile 发表于 2021-08-13 13:36
有区别 自从孩子长大了，天天在家纠正我的口音 就是有些发音，我真的听不出来，但他立刻就能听出来 我觉得应该是母语发声位置的习惯不同 chinaren000 发表于 2021-08-13 14:55
我有一个很好的朋友，大概小学二年级来的美国。他英语和中文都很好。 中文可以很流利地说，但是可能十句话里加两句英文词汇，发音有点像林书豪的中文 我觉得他英语和大部分abc没什么区别。但是他跟我说：你听不出来。 他有的朋友（从出生就只在美国的）很容易就听出来他不是完全native的 我当时确实有点惊讶。因为我确实听不出来他和大部分abc英语有什么区别 zyzzz 发表于 2021-08-13 11:38
abc没有口音，但是发声方式还是和老外不太一样，感觉发音部位靠前，说话比老美鼻音轻咬字更清晰。我打电话很多时候能听出abc nihainihai 发表于 2021-08-13 16:11
朋友A是3岁来的 朋友B是10岁来的 然后B跟我说A说话有口音 但是我听他们打电话不看人的时候B明显有ABC感 A没有 所以我觉得有时候有一点心理作用 太在乎的人就输了 哈哈 wildesthopes 发表于 2021-08-13 16:23
前几天在看一个日本博主，不知道咋回事，发音和思路完全中国人，搞得我听了好久才反应过来听的英文 简直怀疑是在日华人 luoguo 发表于 2021-08-13 15:12
有好几次电话另一半是个日本人我以为是中国人，口音还蛮像的。 chikorita 发表于 2021-08-13 17:36
这个……还是很明显的吧……还有韩国人的英语……我做过英语客服，基本上不用看脸听英语就能大致说出是哪里的人…… pineappletin 发表于 2021-08-13 17:37
我一个朋友四五岁来美国的，他的英语我听不出口音，但是有一次一个美国朋友就夸他，说他英文讲得好，以为他是像我一样来美国留学的😂 rebeccaC 发表于 2021-08-13 15:11
韩国人很明显，我能听出来。 我还认识一个讲英文有德国口音的韩国人，以及法国口音的日本人。。。 chikorita 发表于 2021-08-13 17:40
可是那些被白人收养的中国小孩说得跟老美一样吧？所以应该不是跟人种有关是跟父母本身说话有关claraoaoa 发表于 2021-08-13 12:28
肯定的。有一定区别的。和发音部位有关。 不过我不明白的是，为什么要这么在乎口音，美国的人口来自世界各地，都有自己的口音，只要能被听懂接受，有什么必要追求完美的美式英语呢。又不是搞公共传媒业的。没必要。 xyzgw 发表于 2021-08-13 11:43
我觉得他英语和大部分abc没什么区别。但是他跟我说：你听不出来。 他有的朋友（从出生就只在美国的）很容易就听出来他不是完全native的
我当时确实有点惊讶。因为我确实听不出来他和大部分abc英语有什么区别
不过我不明白的是，为什么要这么在乎口音，美国的人口来自世界各地，都有自己的口音，只要能被听懂接受，有什么必要追求完美的美式英语呢。又不是搞公共传媒业的。没必要。
小学二年级来的 = 不叫 ABC
ABC = America Born Chinese
解释一下， 他是如何在美国出生的？
我不是说他是abc,他的朋友是abc
我当时确实有一点惊讶。因为我听不出来他的英语和abc有什么区别，他平时大部分时间也是和abc玩
这个基本不可能
但是亚裔的生理结构长得不一样, 楼里挑abc发音不正宗的, 道理跟黑人白人英语一听就有区别是一样的
生理结构影响发音有可能，但这对于任何人种都是一样的，每个人种内部人群都有不同的生理结构，所以发音也都不完全相同，但单把亚裔揪出来说有多distinctive那是不可能的。
黑人白人英语的区别是来自不同口音，跟生理结构没有关系。
Re 不一样的
版上所说的ABC，自己才不会叫自己ABC 他们认同自己是美国人，叫自己Chinese American，才不是America-born Chinese
我tm争论什么了？
3岁到北京的话，说话应该就是当地人的水平吧，和你口音的区别应该是受家庭环境的影响
不是口音。应该一些词语的用法。他发音和abc没任何区别（起码我听不出来）
亚裔生理结构不一样导致英语发音跟别的族裔会有些差异我可以理解。
中式思维是怎么来的？ABC从小在美国教育环境下成长的，上的学是英文的，读的书是英文的，中式思维哪来的？也是生理结构带来的？还是家里跟父母对个话的功夫就形成了中式思维？大部分ABC在有些中文表达显得别扭恰恰是因为他们脑子里面习惯了英文里的逻辑思维和表达习惯、转换不过来。
有些ABC的演讲能从发音听出亚裔，但我没觉得人家是中式思维，我认为思维习惯跟表达语言不匹配是件很别扭的事，我不觉得ABC都是英文表达的同时大脑是所谓“中式思维”。人家讲的你容易follow为什么就不能是别人的表达清晰易懂，非得是“中式思维”所以你容易懂？所以地道的”美式思维“、‘英式思维”表达出来的就应该很难follow才对？
对，我这些大学以后来的真的听不出来。
abc没有口音，但是发声方式还是和老外不太一样，感觉发音部位靠前，说话比老美鼻音轻咬字更清晰。我打电话很多时候能听出abc
因为小时候学的是中文，习惯了发音靠前，说英文即使没口音这个也不好改，美国人领养的亚裔应该不存在这个问题。
这个未必不对，B能听出A有口音不代表B口音比A小。
对，我朋友也是这样的。他大概8-9岁来的，他和我说他在美国出生的朋友说他英语没那么地道。
但是我根本听不出来。我听他们都是一样的
有好几次电话另一半是个日本人我以为是中国人，口音还蛮像的。
不过我耳朵可能不太好用，有次在西岸坐飞机，后面乘客听口音我以为是ABC，结果是俩小白。
还认识一个德州口音的ABC ，以及一个中西部口音的ABC。
这个……还是很明显的吧……还有韩国人的英语……我做过英语客服，基本上不用看脸听英语就能大致说出是哪里的人……
韩国人很明显，我能听出来。
我还认识一个讲英文有德国口音的韩国人，以及法国口音的日本人。。。
这属于歧视了，ABC对这个很敏感。有些我们移民不在意的问题，他们很在意。
其实我大部分朋友说普通话都有地方口音。包括我自己一直以为没啥口音，跟着娃过人教教材，发现自己有些词读音是有错的。
……什么荷兰口音，德国口音我倒是听不出来……通常意义上的东欧口音，中东口音，非洲口音，英式口音，北美口音，澳大利亚口音，中国口音，韩国口音，菲律宾口音真的是太好分辨了……日本人其实我接触得不多，能听出不一样，但一堆人里让我盲听可能会辨识失误
我也觉得是 和什么人种的生理结构无关 ABC父母是一代移民的一般还是和美国人有细微区别
是啊 想想国内讲中文 各地的人难道没有口音么
是的 感觉就像ABC说的是更标准清晰的英文 靠前靠后可能是个人习惯或家庭影响？我中国长大但我发音靠后 我也不知道为什么 然鹅我英文肯定没ABC流利 所以靠后也然并卵