吃奶的劲都使出来了 英文

形容某人用大力， 用尽力气，吃奶的劲都使出来了 英文怎么讲？
谢谢

With all her sucking energy

https://twitter.com/lengshanshipin/status/1424545487613358082

press hard to death

真是，tried best不就行了吗 非得吃奶

Working his ass off

Work one’s a$$ off🤪

Working his ass off
justice 发表于 2021-08-08 22:33

又译他拉翔的劲儿都使出来了，哈哈哈哈哈

Flat out

go at it with everything she got.

He swung the bat with all his might. [=he swung the bat as hard as he could]
with(或by)(all one's) might and main 竭尽(某人的)全力 She is pushing the big box with all her might and main. 她在用全力推那个大箱子。
不知道这个会不会太书面了？

又译他拉翔的劲儿都使出来了，哈哈哈哈哈
anotherid 发表于 2021-08-08 22:39

吃奶的劲 和 拉屎的劲
哪个更劲道些？

Pull groin muscles

形容某人用大力， 用尽力气，吃奶的劲都使出来了 英文怎么讲？
谢谢
oncebluemoon 发表于 2021-08-08 22:14

Google translation 的洪荒之力
Prehistoric power

I gave my all..