世界文化遗产 ----- 科尔多瓦




科尔多瓦 Córdoba
这个城市位于安达卢西亚的心脏地带，是一个多种文化交汇的城市，适合步行参观。 你不妨在科尔多瓦与博物馆、宗教古迹、民用建筑、贵族宅邸和考古遗址来个浪漫的约会。
科尔多瓦市是历史与现代的结合体，被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。很少有城市能够像科尔多瓦这样，既曾是罗马帝国统治下的西班牙的首都，又是回教王朝的首都。同时，它也是艺术、文化和休闲胜地，经常会有丰富多样的文化活动在这里举办，如弗朗门戈舞会、音乐会、芭蕾。科尔多瓦还有很多博物馆，同时它的夜生活也激情澎湃。
这个城市为自然爱好者提供了广阔的场地。卡尔达纳山上的自然公园、奥尔纳楚洛斯山、苏贝蒂卡斯山让人们在尽享科尔多瓦风光和文化财富的同时，也可以进行各种形式的户外运动。
科尔多瓦的红酒味道十分特殊。老城区的圣洛伦索、圣安德列斯和圣玛丽安娜街区有许多小酒馆，是品尝“小吃”的理想去处。记得试试特色的凉菜（在西红柿、面包和橄榄油上涂上冰奶油）、牛尾或是科尔多瓦甜食（一种名叫“天使秀发”的酥皮，里面是裹了糖的柚子）。
市内分布着多个绿色景区，十分适合儿童散步和游玩。位于瓜达基维尔右河畔的植物园是主要的儿童游乐场所。古城的大街小巷上挤满了各色小店，出售各种工艺品，质量和名声远近闻名。银饰、皮革制品和当地特产是最受人们欢迎的纪念品。

科尔多瓦市是历史与现代的结合体，被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。
很少有城市能够像科尔多瓦这样，既曾是罗马帝国统治下的西班牙的首都，又是回教王朝的首都。同时，它也是艺术、文化和休闲胜地，经常会有丰富多样的文化活动在这里举办，如弗朗门戈舞会、音乐会、芭蕾。科尔多瓦还有很多博物馆，同时它的夜生活也激情澎湃。 这个城市为自然爱好者提供了广阔的场地。卡尔达纳山上的自然公园、奥尔纳楚洛斯山、苏贝蒂卡斯山让人们在尽享科尔多瓦风光和文化财富的同时，也可以进行各种形式的户外运动。 科尔多瓦的红酒味道十分特殊。老城区的圣洛伦索、圣安德列斯和圣玛丽安娜街区有许多小酒馆，是品尝“小吃”的理想去处。记得试试特色的凉菜（在西红柿、面包和橄榄油上涂上冰奶油）、牛尾或是科尔多瓦甜食（一种名叫“天使秀发”的酥皮，里面是裹了糖的柚子）。 市内分布着多个绿色景区，十分适合儿童散步和游玩。位于瓜达基维尔右河畔的植物园是主要的儿童游乐场所。 古城的大街小巷上挤满了各色小店，出售各种工艺品，质量和名声远近闻名。银饰、皮革制品和当地特产是最受人们欢迎的纪念品。

科尔多瓦（西班牙语：Córdoba），是西班牙安达卢西亚自治区的一座城市，也是科尔多瓦省的首府。位于瓜达尔基维尔河畔。
2017年人口325,916[2]。
如今科尔多瓦只是一个中等大小的城市，但她在老城区却拥有许多令人过目难忘的建筑遗址。这是科尔多瓦作为后倭马亚王朝的首都与哈里发的驻地，统治整个伊比利亚半岛时所留下的。
据估算，科尔多瓦在十世纪时有二十多万居民，曾是西欧最大的城市，也是伊比利亚的文化、科技与政治中心。

如今科尔多瓦只是一个中等大小的城市，但她在老城区却拥有许多令人过目难忘的建筑遗址。这是科尔多瓦作为后倭马亚王朝的首都与哈里发的驻地，统治整个伊比利亚半岛时所留下的。
据估算，科尔多瓦在十世纪时有二十多万居民，曾是西欧最大的城市，也是伊比利亚的文化、科技与政治中心。

霍尔纳秋埃罗斯山脉自然公园 Parque Natural de la Sierra de Hornachuelos

霍尔纳秋埃罗斯山脉自然公园 (Parque Natural de la Sierra de Hornachuelos) 位于科尔多瓦省中西部地区，是莫雷那山脉的一个保护区，公园内有价值巨大的动植物资源。其构造主要有板岩和石英岩。
公园内有两种植被，一种是地中海森林（主要是橡木和软木），另一种是水道植被（主要是柳树，白蜡，杨树和桤木）。贝姆贝萨尔 (Bembezar) 河，瓜迪阿托 (Guadiato) 河和西伍达德哈 (Ciudadeja) 河流经公园，形成天然水池。霍尔纳秋埃罗斯山脉有重要的格里芬秃鹰，还有莫雷那山脉仅存的黑秃鹫群之一。 景区类型 自然公园 面积 67202 公顷 文化信息 公园周围的城镇可以见到文化，艺术遗产，比如阿尔莫多瓦德尔里奥 (Almodóvar del Río) 或科尔多瓦。 生态环境信息 公园结构由带有沟壑和高平原的山体组成。植被极其丰富，主要是软木和橡木，还有黄连木，草莓树，栗树，石玫瑰和白饭树。动物方面，这里是很多猛禽的巢穴，比如格里芬秃鹰，黑秃鹫，金雕，秃鹫，白肩雕和白腹隼雕。 参观信息 参观公园需经游客接待中心组织，位于霍尔纳秋埃罗斯到圣卡里克斯托 (San Calixto) 的路上。 联系信息： 地址：Hornachuelos, 科尔多瓦 (安达卢西亚) Centro de Visitantes Huerta del Rey 邮箱：[email protected] 电话：+34 957640786 / +34 957579656 网址：www.andalucia.org

卡尔德尼亚和蒙托洛山脉自然公园 Parque Natural de las Sierras de Cardena y Montoro

卡尔德尼亚和蒙托洛山脉自然公园 (Parque Natural de las Sierras de Cardena y Montoro) 最突出的一个特征是动物物种的多样性。

卡尔德尼亚和蒙托洛山脉自然公园位于莫莱纳山脉上，科尔多瓦东北地区，和位于哈恩省的安度哈尔山脉自然公园交界。主要植物物种是圣栎、油橄榄树、软木橡树和葡萄牙栎。在森林中常见的是岩玫瑰、迷迭香、栎树、百里香和地中海森林的其它典型品种。在艾斯科利亚勒霍区，有该省唯一的比利牛斯栎树林。在耶瓜斯河岸，主要的植被是桤木、杨树和柳树。动物种类丰富多样，有食草的哺乳动物（狍、鹿、野猪）和食肉的哺乳动物（野猫、小斑獛、狼和伊比利亚猞猁）。在耶瓜斯河中有水濑。此外，还有诸如金雕、白肩雕、靴雕、普通鸢和隼等猛禽。 景区类型 自然公园 面积 38449 公顷 文化信息 在公园旁边是卡尔德尼亚的几个城镇，尤其是蒙托洛，有重要的名胜古迹。 生态环境信息 公园位于贝蒂卡山系的心脏部位。山区地形平缓，在向东方向逐渐变得陡峭，最后到达耶瓜斯河，那里形成了超出200米落差的峡谷。 植被是地中海类型，而动物种类非常丰富。 参观信息 公园免费开放。如果需要更多信息，可咨询省环保局，地址：c/Tomás de Aquino, s/n 7ª planta, 14071 Córdoba。 联系信息： 地址：科尔多瓦 (安达卢西亚) 自然公园管理保护办公室 邮箱：[email protected] 电话：+34 957001319 / +34 957104148 网址：www.juntadeandalucia.es

科尔多瓦亚维提卡斯山脉自然公园 Parque Natural de las Sierras Subbeticas de Cordoba

在赫尼尔河和瓜达霍斯河之间的几条平行山脉，组成了这个岩溶形态的科尔多瓦亚维提卡斯山脉自然公园 (Parque Natural de las Sierras Subbeticas de Cordoba)。

公园的主要植被是地中海类型，猛禽种类丰富。 比如金雕、白腹隼雕、秃鹰、秃鹫、红嘴乌鸦、游隼、雀鹰和苍鹰等猛禽，都栖居在公园里。 园内可以观察到的其它禽类是白鹳鸟和戴胜鸟。 爬行动物方面，数量最多的是长尾蜥蜴。 而最具代表性的哺乳动物是山羊和南欧水鼩。公园主要有两类植物。一类是地中海植被，比如圣栎、杨梅树、大红栎和油橄榄树。另一类是河岸典型植被，比如白杨、杨柳和桤木。 景区类型 自然公园 面积 32.056 公顷 文化信息 公园内有几个村落，不乏名胜和文化遗产。 比如卡布拉、布列格德科尔多瓦、伊斯纳哈尔、鲁格或苏爱罗斯。 生态环境信息 这个自然公园位于维提卡斯山脉最南端，有高耸的山峰和狭窄的山谷。 它由石灰石山脉组成，风光旖旎。 群山在赫尼尔河和瓜达霍斯河之间的地区平行而列。石灰石地貌有奇异的景观，比如卡布拉断层、卡布拉河源头、罗斯兰洽雷斯岩缝、蝙蝠洞和奥永内斯沉洞。 参观信息 咨询游客中心 联系信息： 地址：科尔多瓦 (安达卢西亚) 邮箱：[email protected] 电话：+34 675566361 / +34 957104148 Santa Rita visitor centre 地址：Carretera A-339 Cabra-Priego kilómetro 11,2 Cabra (Cordoba) 电话：+34 957506985 网址：http://www.juntadeandalucia.es 邮箱：[email protected] Laguna de Zóñar Visitor Centre 地址：Carretera A-309 Aguilar-Puente Genil, Kilómetro 77,68, 14920 Aguilar de la Frontera (Cordoba) 电话：+34 957335252 网址：http://www.juntadeandalucia.es 邮箱：[email protected]

麦迪那·阿萨哈拉宫殿 Medina Azahara
有关 麦迪那·阿萨哈拉宫殿 的信息。西班牙旅游官方门户网站上的位置，服务和更多古迹。
阿卜杜勒·拉赫曼三世是个伟大的文化推行者，同时也是一位杰出的政治家，他让西班牙在他的统治下成为当时西方世界中最为繁荣的国家。只有那时的巴格达和拜占庭可以与之相提并论。阿萨拉哈宫基本上呈长方形。整个宫殿依山势而建，层次分明。每一层都被石墙分隔而开，使宫殿分为三个部分。阿尔卡萨皇宫位于最高一层和中间一层，最底层则是住房和清真寺，并建有外墙。此外，宫殿还保存有石墩、绘画和混合风格的柯林斯石柱的遗迹。修缮一新的两个大厅也是游客不容错过的地方。1923年，阿萨哈拉宫被命名为国家级名胜。这个建筑群有一个讲解展览中心，可以作为参观路线的出发点。.该中心位于地下，模仿考古遗址，并且有麦迪那·阿萨哈拉最重要时期的博物馆藏。参观该中心需要大约一小时时间，包括观看放映片的时间，然后可以继续参观考古遗迹（从中心坐公车可到达）。
联系信息： 地址：Carretera de Palma del Río Km5,514071 Córdoba, 科尔多瓦 (安达卢西亚) 电话：+34 699341142 网址：www.medinaazahara.org 邮箱：[email protected]


Medina Azahara（阿拉伯语：مدينةالزهراء“闪亮的城市”）是由Abd-ar-Rahman III（912-961）建造的一个巨大的，强化的摩尔人中世纪宫殿城市的废墟，这是科尔多瓦的第一个Umayyad哈里发，位于在西班牙科尔多瓦的西郊。这是一个中世纪的摩尔人小镇，也是安达卢斯或穆斯林西班牙的事实上的首都，因为政府和政府的核心在其内部。
该市始建于936-940，包括礼仪接待大厅，清真寺，行政和政府办公室，花园，薄荷，工作坊，营房，住宅和浴室。水是通过渡槽供水的。
其建设的主要原因是政治考虑：哈里发的尊严需要建立一个新的城市，象征着他的权力，模仿其他东方哈里发。它建于科尔多瓦，因为它曾是罗马时代该地区（贝蒂斯）的首府;这使得科尔多瓦的酋长国和哈里发政权更容易统治，而他们存在于安达卢斯之上。最重要的是，它证明了他对他的伟大竞争对手，北非Ifriqiya的法蒂玛人以及巴格达的阿拔斯人的优势。传说还说这是为了纪念哈里发最喜欢的妻子：Azahara。在Abd ar-Rahman III的儿子Al-Hakam II（r.961-976）统治期间，该建筑群延长了，但在他去世后很快就不再是哈里发的主要居所。 1010年，它在一场内战中被放弃，随后被废弃，其他地方重新使用了许多元素。从20世纪10年代开始，它的遗址被挖掘出来。 112公顷（0.43平方英里）中只有约10％已经被挖掘和修复，但这个区域包括中央区域，“两个caliphal住宅，相关的浴室，两个贵族住宅和服务区……空间相关与宫殿守卫;一些大型的行政大楼……由接待大厅主持的非凡的宫廷建筑群……伟大的花园空间，就在这个区域之外的会众清真寺“。位于遗址边缘的一座新博物馆建成较低，大部分空间位于地下，以尽量减少对废墟景观的破坏，这些遗址也开始受到现代住宅的影响。
自1923年以来，Medina Azahara考古遗址已被宣布为纪念碑类别的文化景点。2015年1月27日，“Madínatal-Zahra”被列入西班牙世界遗产指示表，文化类别财产（编号5978）。

科尔多瓦城墙
有关 科尔多瓦城墙 的信息。西班牙旅游官方门户网站上的位置，服务和更多古迹。
环城而建的阿拉伯防御城墙如今只剩下一小部分和几个城门。古城墙上依然保留的城门有：塞维利亚门（Puerta de Sevilla），位于塞维利亚门大街和修正大道之间；阿尔莫多瓦门（puerta de Almodóvar，也被称为胡桃木门）以及位于清真寺和主教堂附近的大桥之门（puerta del Puente），该门于16世纪重建。在老城区内还保留了2个石拱门：波尔提略拱门（arco del Portillo）和贝伦拱门（arco de Belén）。
联系信息： 地址：Calle Cairuán y Ronda Marrubial14001 Córdoba, 科尔多瓦 (安达卢西亚) 网址：www.turismodecordoba.org

科尔多瓦清真寺 — 大教堂
科尔多瓦清真寺 — 大教堂融合了各种建筑风格，是穆斯林在西班牙遗留下来的最美丽的建筑之一，它的修建和扩建共历经了9个世纪之久。
建于785年的科尔多瓦清真寺 — 大教堂位于科尔多瓦城历史文化中心地带，是穆斯林在西班牙遗留下来的最为美丽的建筑之一。 走进清真寺大教堂内会把你带到另一个年代，仿佛置身一千零一夜。 恢宏的大门、圆顶、马赛克、瓷砖和装饰得令人惊叹不已的大厅。历时九百年的数次建造和改革使其混合了多种建筑风格。
科尔多瓦清真寺 — 大教堂位于科尔多瓦城历史文化中心地带，是穆斯林在西班牙遗留下来的最美丽的建筑之一。科尔多瓦清真寺 — 大教堂融合了各种建筑风格，它的修建和扩建共历经了9个世纪之久。 穆斯林埃米尔阿卜杜勒拉赫曼一世在公元785年下令在古老的西哥特圣·比森特教堂的废墟之上修建清真寺。接下来的几个世纪，清真寺又经过了不断翻修和扩建。阿卜杜勒拉赫曼三世时期，曾下令修建一个新的尖塔。公元961年，阿尔哈肯二世扩大了清真寺的基座，装饰了祷告壁龛。最后一次扩建是由阿尔曼左尔在公元987年下令完成的。这次扩建之后，清真寺的内部变成了一个由双重连环拱门和马蹄形穹顶构成的石柱迷宫。 1523年，基督教徒收复失地后，在这座清真寺内修建了大教堂，其中包括大型宗教组画、巴洛克雕塑和由桃花心木做成的唱诗班座椅。壁龛是穆斯林世界中最重要的一件东西，装饰有拜占庭式马赛克，由雕花大理石制成。一定别错过由800根圆柱和近四百个双色马蹄拱门构成的祈祷大厅还有教堂内部的大祭坛。 服务： 为婴儿提供便利, 为残疾人提供便利, 带导游参观, 讲解器 联系信息： 地址：Calle Cardenal Herrero 114003 Córdoba (Andalucía) 电话：+34 957470512，+34 957479170