同事老是说Ni Hao

这应该是表示友好吧
abcde12345 发表于 2021-07-04 16:39

楼主干脆学越南语吧
哈哈哈哈

这真的有问题吗？我每次看见我的法国同事都要顺便练几句法语，希望他没有背后骂我。
gadhfan 发表于 2021-07-04 16:31

如果你烦他们这样说，你可以用英文回答。你好——-how are you, 谢谢——-no problem! 几次以后他们就不会这样说了

这真的有问题吗？我每次看见我的法国同事都要顺便练几句法语，希望他没有背后骂我。
gadhfan 发表于 2021-07-04 16:31

人家是boss雇来在英语环境工作的，不是法语私教。你公司要是是法语环境，天天bonjour都没有问题。你也不缺那点练习，以后还是尽量别这样了吧。
最讨厌的就是有人拿蹩脚的中文天天跟我Nihao，然后还期待我表扬他说的真好，纠正他又要甩脸子。边上待着去吧。

主党著名的culture appropriation理论学习一下
fleabane 发表于 2021-07-04 11:43

我觉得就是脑残理论。

妥妥的micro aggression

如果你烦他们这样说，你可以用英文回答。你好——-how are you, 谢谢——-no problem! 几次以后他们就不会这样说了
Kyrie 发表于 2021-07-04 16:42

主要不是帅哥
如果有白人帅哥这么说, 楼主高兴死了!!
哈哈哈

我觉得在工作场合，又是英语环境，我是不敢随便和日本同事来个kuo ni ji wa吧，就像很多abx被别人问where are you from就不是很appropriate 啊
lubboo 发表于 2021-07-04 11:53

我们工作场合还跟墨西哥裔同事说glacias呢。

人家表示下友好，你觉得人家歧视你，回头出去真有人歧视你，可能你觉得人家尊重你，这是民族自豪感和自我认同都被动物吃了是么

我也很反感这类人的。每次都让我一愣，想了半天才明白他们说的什么。最尴尬的是不知道该拿中文还是英文回复他们。

真的是次次都这样。还有次和一个别的部门的印度工程师开会，他上来就说namaste
lubboo 发表于 2021-07-04 11:43

那就是你想多了，他又不是只针对你。这人是不招人待见，但说他歧视有点太过了。烦他离他远点就好了，没必要太上心

再接着教一句：chi le ma ？

多好啊 这是尊敬 不知多少老外跟我说过 多有意思啊

人家就是想表示一下友好结果你想歪了。唉！

绝对不是啊，人这是表示友好。我一同事还经常用他父母辈的母语向我们问好呢。楼主太敏感了。

那要怎么样 你说中文，他说英文？ 因为你如果说英文，按照你这个逻辑，你就是种族歧视别人了

我觉得不是啊，就是想显巴一下自己会中文。你就算告给HR也没人规定不准跟中国人说你好吧？ 这就好像你见到法国人说Bonjour，见到日本人说空你吃哇一样。
公用马甲5 发表于 2021-07-04 11:37

RE. 我也觉得。这是表示友好吧。。。

还挺能体会楼主的心情的，我没碰到过这样的同事，但是在外面买东西碰到这样的服务员，我都觉得有点烦人。 我觉得主要的问题就是，你为什么一定要把我的国籍/语言当成一件特殊的事来对待呢？难道随便来一个人，你都问一遍人家是哪来的，然后用人家那的语言说你好吗？在工作场合，大家就都是同事关系，不要掺杂别的身份，我是你的同事，不是你的“中国同事”。 而且我真没觉得这种有什么表现友好的，真的友好，你有本事跟我全程说中文吗？就那么一个打招呼的词，对我们的交流一毛钱的帮助都没有。想要表达友好，一次就够了，还次次都一样，那多招人烦啊。 这就好比在中国，有一个人每次见到你都一定要说一句你当地的方言（比如对一个北京人每次都说一句带儿化音的话），你会觉得舒服吗？
DP27 发表于 2021-07-04 14:47

这个讲出我的心声了。真的如果是关系好的，或者偶尔来和我来开玩笑就算了。工作场合该怎样就怎样啊，keep it professional。天天这么说就好像是把我当个游客的样子，和走在大街上被人叫ani ha sai yo一样莫名其妙的。

无语了，这问题问的

无语了，这问题问的
mimifeifei 发表于 2021-07-04 23:00

主要不是帅哥
有的鬼女生, 只要不是帅哥, 你说什么都是错

帅哥干啥都是对的
哈哈

如果说bonjour, ciao没问题的话，为什么你好会有问题？明明是想套近乎。

我完全不会生气。因为我就是华人。

他没有说bon jour ciao啊 😅只有对我和印度人区别对待

再接着教一句：chi le ma ？
damaicha 发表于 2021-07-04 22:37

我干过这事。对方还学了。HOHO。 现在年轻人对待老外的态度和老一辈完全不同的。 也就是大家都是人，互相尊重。 看过去80,90那种老片子，那种对外国人的好奇，现在看都不可思议。其实也只是过了30年。

真的像mm说可能因为我不喜欢他所以他做什么事都特别出格，真的没办法把他当职场朋友。我在公司五年了，同事之间都知道大部分人的nationality/ethnicity 也不会当一回事或者专门拿来当一个特点每天聊吧。真的他是第一个特别重视这个的，还专门是我和某些印度 巴基斯坦人。真的很annoying

公司CTW经常有老外过来用中文跟我搭话 说的都挺好的 白人黑人都有 男女都有 没觉得有问题 估计他们也是学习了中文 想要找个机会多说

真的像mm说可能因为我不喜欢他所以他做什么事都特别出格，真的没办法把他当职场朋友。我在公司五年了，同事之间都知道大部分人的nationality/ethnicity 也不会当一回事或者专门拿来当一个特点每天聊吧。真的他是第一个特别重视这个的，还专门是我和某些印度 巴基斯坦人。真的很annoying
lubboo 发表于 2021-07-04 23:13

那你就学德语
和他说德语啊
德语很简单, 会英语的人学德语易如反掌

真的是次次都这样。还有次和一个别的部门的印度工程师开会，他上来就说namaste
lubboo 发表于 2021-07-04 11:43

确实是情商低。

就是情商低+stereotyping 不算是歧视，但确实挺烦，一次两次还好，次次都那啥就很尴尬。
很惊讶版上这么多人觉得在职场说话跟tourist一样没问题。在公司千万别跟人摆弄别人的语言，除非你俩特熟，语境合适，或者他主动offer教你几句，否则no no。
要是跟ABX摆弄外语，罪加一等。
badgerbadger 发表于 2021-07-04 11:39

确实是，除非特别熟或者正好聊到，别随意摆弄语言宗教文化。。。很容易stereotype冒犯到别人。

不一定涉及到歧视，但是同样的，这也不是speak your language的套近乎姿态，潜意识是表明你不是say the same language/my kind，区别对待。不介意的自然可以不介意，但是这个行为是很烦人。何况是工作场合，又不是有私交跟楼主讨教中文。很惊讶居然那么多人觉得受用。

太玻璃心了。对方其实就想讨好你。

对对。我也不是新来的，或者是比他级别高。真不觉得他要讨好我或者套近乎。但是说到歧视也可能严重了点，所以我也不会因此报告hr和经理。就是每天接到他slack都是一些莫名的拼音，不懂他为什么就那么笃定和我用一两句broken Chinese沟通就是对我friendly，简简单单说hi thanks就是了。区别对待我和印度人有点点故意，不排除他只懂得 ni hao and namaste

就是有毛病，种族歧视不一定

这有什么啊，我也经常看见不是西裔的人和西裔的同事说hola! Gracias，这不很正常吗

人家是boss雇来在英语环境工作的，不是法语私教。你公司要是是法语环境，天天bonjour都没有问题。你也不缺那点练习，以后还是尽量别这样了吧。
最讨厌的就是有人拿蹩脚的中文天天跟我Nihao，然后还期待我表扬他说的真好，纠正他又要甩脸子。边上待着去吧。
badgerbadger 发表于 2021-07-04 16:51

不啊，那几个法国同事都是宁愿说法语的，英语不太好。

人说你的语言，你觉得被歧视了。这….
RolandQ 发表于 2021-07-04 11:42

蠢呗

想多了

我们不是也老说hi吗

天呐楼主....
别人那么热忱地秀中文的时候我立马就拉近距离问他在哪儿学的，....很快就是朋友了

If this is not welcome then it s harassment 难以想象这么多人觉得OK 每年一次的培训没做过么？

楼主觉得不耐烦也正常啊 我也觉得这算是weirdo behavior

就是情商低+stereotyping 不算是歧视，但确实挺烦，一次两次还好，次次都那啥就很尴尬。
很惊讶版上这么多人觉得在职场说话跟tourist一样没问题。在公司千万别跟人摆弄别人的语言，除非你俩特熟，语境合适，或者他主动offer教你几句，否则no no。
要是跟ABX摆弄外语，罪加一等。
badgerbadger 发表于 2021-07-04 11:39

太不同意你的结论了。就是简单的问候一下，想跟你拉近关系。

我觉得这是他在向你示好套近乎。不要把人想的这么坏吧？而且你本来就是中国人即使入了美籍了，而且在这个国家谁不是移民呢？说你母语不算歧视吧？当然你觉得不舒服可以直接忽略，一直用英文就好了

我觉得是楼主的情商比较低，人家明明是表示友好。

我也有个同事总和我说NI HAO，我就回一句HOLA。

楼主是神经病么？ 那你还上什么中文论坛。是轮子吧！

他没有说bon jour ciao啊 😅只有对我和印度人区别对待
lubboo 发表于 2021-07-04 23:05

你下次教他每天见面的人打招呼不说你好，问吃了吗？

你要不舒服就直接跟他提别这么说呀。冒不冒犯是以听到的人的感觉为准，不是说话的人，你觉得冒犯就让他闭嘴呗。我也老跟公司的欧洲人韩国人互相说对方语言的你好谢谢，我们当开玩笑的，有些人还挺喜欢学中文的。不过要是对方表现出被冒犯的话我肯定会尊重对方不这么说的。

我同事更烦 会的唯一一句中文是 你知道啥 每天跟我说好几遍

那怎么半呢？那不然跟你说hello吧，会不会觉得强迫你歧视说英文的呢？

Shea shea是什么鬼。回hi或morning就好了。

如果是怪腔怪调的一个劲的说，那确实不妥。你可以纠正他。

就是情商低+stereotyping 不算是歧视，但确实挺烦，一次两次还好，次次都那啥就很尴尬。
很惊讶版上这么多人觉得在职场说话跟tourist一样没问题。在公司千万别跟人摆弄别人的语言，除非你俩特熟，语境合适，或者他主动offer教你几句，否则no no。
要是跟ABX摆弄外语，罪加一等。
badgerbadger 发表于 2021-07-04 11:39

没错！版上不上班的无知大妈太多，反而感觉特别良好。这种故意的有时候就该正面confront。对二代abc这种永久外国人的stereotype更是后患无穷。