Small talk 到底是啥意思呢，

有点不懂

有个非常有用的工具叫 Google， 你了解一下？

有点不懂
dapingguo1234 发表于 2021-06-18 09:15

你小时候上学没跟同桌说过小话？没跟几个同学一起上过厕所？

闲聊

天气、体育、家常

你小时候上学没跟同桌说过小话？没跟几个同学一起上过厕所？
密码是mima12345 发表于 2021-06-18 09:17

我问孩子有没有跟朋友聊天的时候问问互相在看什么书，他说这是small talk他不喜欢。我不知道美国文化里到底什么topic才是small talk

有个非常有用的工具叫 Google， 你了解一下？
hideandseek 发表于 2021-06-18 09:16

哈哈谢谢😄

中文叫吹牛扯淡八卦

搭话，闲聊

我的理解就是闲聊，不是正儿八经的讨论问题，纯粹聊天的那种。

这就给典型的small talk


系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/ysrt9MSi5Lo

寒暄

我问孩子有没有跟朋友聊天的时候问问互相在看什么书，他说这是small talk他不喜欢。我不知道美国文化里到底什么topic才是small talk
dapingguo1234 发表于 2021-06-18 09:20

这不是什么才算的问题，这是你提议的话题你孩子不感兴趣的问题

我怎么记得small talk是一种高级语言.

就和trash talk 活跃气氛的闲话

周一周二how was your weekend 周三happy hump day 周四周五you got any weekend plan how are you doing？ have you heard abcxyx… 那天有个lz分享还是要share一些personal的东西，最好是pet这种无关痛痒的东西 我觉得她说的是对的……不然像我们这种没有喜欢的体育，不了解明星八卦的small talk还能聊点啥……聊吃的都聊不到一起去，你说西湖醋鱼他说orange chicken

朋友之间那种八卦闲聊不算的，small talk是在public场合说的那些不疼不痒的话

就是你说完，他说完，一想，啥也没说。

有点不懂
dapingguo1234 发表于 2021-06-18 09:15

小谈？

套近乎。

寒暄
believeicanfly 发表于 2021-06-18 09:30

这个准确，就是这个意思。美国人讲究business is people business，所以要先寒暄再谈正事，在他们看来才比较礼貌。我刚开始不懂，后来被一个关系好的同事教育了，他抱怨说你都没和我寒暄（how is your day? Did you drink your coffee yet)，直接就问正事了

哈哈，就是随便聊，比如说在国内问你吃饭了吗，然后现在疫情里问你打疫苗了吗😂

回复 1楼dapingguo1234的帖子
唠家常

Chit chat. 没事瞎聊天

前面有一个层主说的对，他们要上来先几个回合的互相问候，问点没人真正care的问题，就像中国人的吃了吗？这种，然后才进入正事儿，显得礼貌。直接说事儿就显得唐突。咱中国人没这习惯

瞎扯

"Hello world Program" 'Hello World!' printNl !
就是这个样子。