以色列《耶路撒冷邮报》官网6月1日报道：4月11日，伊朗至关重要的纳坦兹地下核设施发生爆炸。经过数月的辩论和对爆炸影响的不同叙述，周一晚上发布的国际原子能机构季度报告，终于揭开了面纱。不过，再过几个月或许会知道更多的情况，而再过一年情况就会更加明朗。 报道说，但可以说，以色列最初对”伊朗核计划推迟9个月”的估计和伊朗声称”影响非常小”的说法，都是不真确的。其实，真相就在两者中间的某个地方。 国际原子能机构的报告显示，在今年2月至5月之间，伊朗生产了335.7公斤、纯度达5% 的浓缩铀产量，平均每月大约为107公斤。 换言之，尽管德黑兰在本季度末获得了大量新的浓缩铀，但这一数量似乎与伊朗在4月11日之前取得的进展一致，而之后进展甚微。此外，其中一个核心问题仍然是，究竟有多少伊朗军队的离心机在爆炸中受损？ 报道说，以色列科学与国际安全研究所(Institute for Science and International Security)主席大卫•奥尔布赖特(David Albright)表示，“产量已经减少，但要待下一份报告才能更好地反映有关数量，因为这份报告包括了爆炸前54天的浓缩铀产量及爆炸后40天的产量。” 此外，他还说：“另一个困难是，伊朗人完全有动机通过一份向级联中注入铀的报告来展示自己的行动。这可能是因为这些级联与许多损坏的离心机一起工作，或者效率降低”，而这是国际原子能机构可能无法完全检测到的”(“An added difficulty is the Iranians have every incentive to show operation via the idea of a report of feeding uranium into cascades. It could be that those cascades are working with many damaged centrifuges or at reduced efficiency,” something which the IAEA might not be able to fully detect)。 报道说，根据国际媒体对这一事件的广泛报道和上述新数据，奥尔布赖特估计，4月份的那次爆炸”可能损坏或摧毁了多达15个级联”，每个级联包含大约164至174台离心机。他指出，”即便一个级联都没损坏，如果沉积物碎片进入管道，对各种机械的简单更换也是不切实际的”。但这也绝不意味着”已经完全终结了伊朗的核计划”，因为其中包括在纳坦兹核设施和福德核设施之间运行的IR-1型离心机共约有5060架，另外还有库存的约13000架。但不管怎样，这次爆炸，比德黑兰开始认为的打击要大得多。 报道说，奥尔布赖特还推测，更先进的IR-2m型离心机的六个级联中，”可能有多达三个被摧毁”。 纳坦兹遭到袭击后所提出的另一个主要问题是，”伊朗开始将铀浓缩到60%的全新高点，这到底有多重要”？ 报道称，此前，绝大多数浓缩后的纯度为5%，少量达到了20%，但60%——更接近武器化90%的水平——在此之前是闻所未闻的。伊朗将其铀浓缩水平提高到60%，这是他们用来支持纳坦兹袭击没有实质性阻碍其铀浓缩进程的另一个例子。然而，最新的报告显示，七周后伊朗仅浓缩了大约2.4公斤。奥尔布赖特表示，至少要40-50公斤60%的浓缩铀，才足以制造核爆炸物。这也就意味着，现在伊朗也只生产了他们所需要的5%到6%的高纯度浓缩铀。 报道说，综上所述，4月份发生在纳坦兹的核爆炸，在数量和质量上都大大削弱了伊朗的核计划和核进展，这至少暂时降低了伊朗在威胁西方的能力上的影响力。但与此同时，伊朗表现出了韧性，这甚至让以色列高级情报官员都感到惊讶：伊朗表现出了强大的能力，竟能够从以前类似的重大挫折中迅速恢复过来。
这篇报道的标题是《The truth about the Natanz explosion impact revealed》(纳坦兹爆炸事件暴露了真相)。
报道说，但可以说，以色列最初对”伊朗核计划推迟9个月”的估计和伊朗声称”影响非常小”的说法，都是不真确的。其实，真相就在两者中间的某个地方。
国际原子能机构的报告显示，在今年2月至5月之间，伊朗生产了335.7公斤、纯度达5% 的浓缩铀产量，平均每月大约为107公斤。
换言之，尽管德黑兰在本季度末获得了大量新的浓缩铀，但这一数量似乎与伊朗在4月11日之前取得的进展一致，而之后进展甚微。此外，其中一个核心问题仍然是，究竟有多少伊朗军队的离心机在爆炸中受损？
报道说，以色列科学与国际安全研究所(Institute for Science and International Security)主席大卫•奥尔布赖特(David Albright)表示，“产量已经减少，但要待下一份报告才能更好地反映有关数量，因为这份报告包括了爆炸前54天的浓缩铀产量及爆炸后40天的产量。”
此外，他还说：“另一个困难是，伊朗人完全有动机通过一份向级联中注入铀的报告来展示自己的行动。这可能是因为这些级联与许多损坏的离心机一起工作，或者效率降低”，而这是国际原子能机构可能无法完全检测到的”(“An added difficulty is the Iranians have every incentive to show operation via the idea of a report of feeding uranium into cascades. It could be that those cascades are working with many damaged centrifuges or at reduced efficiency,” something which the IAEA might not be able to fully detect)。
报道说，根据国际媒体对这一事件的广泛报道和上述新数据，奥尔布赖特估计，4月份的那次爆炸”可能损坏或摧毁了多达15个级联”，每个级联包含大约164至174台离心机。他指出，”即便一个级联都没损坏，如果沉积物碎片进入管道，对各种机械的简单更换也是不切实际的”。但这也绝不意味着”已经完全终结了伊朗的核计划”，因为其中包括在纳坦兹核设施和福德核设施之间运行的IR-1型离心机共约有5060架，另外还有库存的约13000架。但不管怎样，这次爆炸，比德黑兰开始认为的打击要大得多。
报道说，奥尔布赖特还推测，更先进的IR-2m型离心机的六个级联中，”可能有多达三个被摧毁”。
纳坦兹遭到袭击后所提出的另一个主要问题是，”伊朗开始将铀浓缩到60%的全新高点，这到底有多重要”？
报道称，此前，绝大多数浓缩后的纯度为5%，少量达到了20%，但60%——更接近武器化90%的水平——在此之前是闻所未闻的。伊朗将其铀浓缩水平提高到60%，这是他们用来支持纳坦兹袭击没有实质性阻碍其铀浓缩进程的另一个例子。然而，最新的报告显示，七周后伊朗仅浓缩了大约2.4公斤。奥尔布赖特表示，至少要40-50公斤60%的浓缩铀，才足以制造核爆炸物。这也就意味着，现在伊朗也只生产了他们所需要的5%到6%的高纯度浓缩铀。
报道说，综上所述，4月份发生在纳坦兹的核爆炸，在数量和质量上都大大削弱了伊朗的核计划和核进展，这至少暂时降低了伊朗在威胁西方的能力上的影响力。但与此同时，伊朗表现出了韧性，这甚至让以色列高级情报官员都感到惊讶：伊朗表现出了强大的能力，竟能够从以前类似的重大挫折中迅速恢复过来。
这篇报道的标题是《The truth about the Natanz explosion impact revealed》(纳坦兹爆炸事件暴露了真相)。