为什么🇰🇷韩二代之间都说韩语，而🇨🇳华二代都说英文？

回复 98楼lastunas的帖子
The ABC Who Can't Read Chinese好笑

到底几个样本？ 我见过的几个韩国二代在跟朋友说话也是英文

我也思考过，还有西裔二代也可以双语很流利。我觉得可能是因为人家有个大家族所以语言环境比较好，韩裔大多有很多韩国教会活动，华裔可能是因为很多出了小家庭就没有语言环境了？
kingboo 发表于 2021-05-24 15:03

讲英文的学西班牙语真的不难，跟汉语根本没有可比性

不一定吧，我同事韩二代，说自己韩语水平只能最简单的交流，父母是韩国移民做生意的。

你看到一个就觉得代表所有韩国人？

中国人的文化就是以实用为主，华人移民一代即使英文说得很好在一起也不会说英文的，说母语方便啊！这么看华人二代母语是英语，谁没事儿不嫌累会去说中文呢？LZ听到的韩二代说韩语很可能是跟第一代韩国移民说活，用英语的话对方听不懂,或者想说点啥隐私的话不想让你个老中听明白他在说啥。

LZ见识还是不够多，我们系里一个俄罗斯二代一句俄语不会，老爸一代移民跟我们这种老中一模一样。系里老师有人曾经拿着俄文的数学paper去找他问能不能帮助翻译，他很生气地说我是美国人我不会俄语。

我观察那些前台或者收银的墨二代们虽然和不会英文的墨大妈大叔讲流利西班牙语，但是他们墨二代之间还是完全讲英文的

都出国了，选择在美国生活了，学个语言你要评价一下。华二代还不能说法语，德语，日语，西班牙语了？我们就是不学中文你咋的？

说实话我没见过互相说韩语的韩二代。。。

认识两对韩二代夫妻，都是讲英文啊。我问其中一家还让孩子学韩语吗？答曰，太忙，没时间。
hope 发表于 2021-05-24 15:55

有次还碰到个韩二代大妈看我和娃中文让我一定要坚持啊，不要像她一样身为Korean不会说korean

中国出来的估计是自恨最多的。印度二代说印度都老自豪了。印度有啥民主一个还是种姓制度的蛮邦。

确实没啥特别值得炫耀的自豪感

因为韩语的出现就是因为汉字太难学，而人工设计的语言为的是减少文盲

回复 107楼被逼成了怨妇的帖子
就算是白人也会弄明白自己爷爷奶奶是哪个国家的，也会看重文化传统的，我室友第五代爱尔兰人了，还知道要认真读一读爱尔兰的文学。中国人的后代不需要学中文，不需要了解自己的母国文化就是典型的短视想法。

中文和英文语系差别太大，而且中文真的很难，学习起来没有其他西语那么容易

中文是真的难。。我家算是拼了老命推了，天天中文课，监督做作业，全家讲中文，小时候我中文故事一天两小时起，playdate几乎都是国人。结果老二就去了没多久英文幼儿园，我就听见他开始和哥哥说英文交流了。。。说家长不推，真是武断了。

中文是真的难。。我家算是拼了老命推了，天天中文课，监督做作业，全家讲中文，小时候我中文故事一天两小时起，playdate几乎都是国人。结果老二就去了没多久英文幼儿园，我就听见他开始和哥哥说英文交流了。。。说家长不推，真是武断了。
saison 发表于 2021-05-25 00:00

看动画片么? 家里电视只放中文 规矩要定好 小孩跟你讲英文不回应 吃喝要不到 自然就会讲

回复 107楼被逼成了怨妇的帖子
就算是白人也会弄明白自己爷爷奶奶是哪个国家的，也会看重文化传统的，我室友第五代爱尔兰人了，还知道要认真读一读爱尔兰的文学。中国人的后代不需要学中文，不需要了解自己的母国文化就是典型的短视想法。
zealouswind 发表于 2021-05-24 23:48

这个是大实话 所以23andme才那么火 都想知道祖辈是欧洲哪里的 在亚洲就没那么火

少時Tiffany可是回韓國才學韓文的，我認識的美國韓國人有的會聽但不一定說的流利，並不是韓國人就會韓文

回复 117楼oqo的帖子
ABC很多也中文还可以，但是因为美国根深蒂固的种族歧视问题，他们大多数都不愿意让别人觉得自己“不美国”。

中文难学吧 我认识的二代很少有中文很好的 只有一个是以前回国呆了十年，表述中文任然有语病 稍微深度的交流必须英语。。。

回复 107楼被逼成了怨妇的帖子
就算是白人也会弄明白自己爷爷奶奶是哪个国家的，也会看重文化传统的，我室友第五代爱尔兰人了，还知道要认真读一读爱尔兰的文学。中国人的后代不需要学中文，不需要了解自己的母国文化就是典型的短视想法。
zealouswind 发表于 2021-05-24 23:48

实际上爱学不学吧 不会中文也死不了 会了也不能加多少分

中国出来的估计是自恨最多的。印度二代说印度都老自豪了。印度有啥民主一个还是种姓制度的蛮邦。
claireliu 发表于 2021-05-24 21:29

说起印度自豪的是一代吧，二代心里印度就是个落后国家

中文非常难学。我作为华二代的家长，威逼利诱双管齐下软硬皆施耳提面命的教我两个小孩儿学汉语，周末去中文学校，夏天回国。。。所有的方法都用上了还是不管用！！我女儿中文只能听得懂。讲不出，反观她韩国同班同学回家跟自己妈妈讲韩语非常流畅！ 并不是我不重视。也不是我不教。我在家都说中文，熊孩子只说英文，逼急了就哭。就不说话。唉。她说很难学。

lz所在州，华人不多吧。

我就没见过一个，比我家孩子中文讲得还好的ABC，我家孩子读书也非常容易。高中学西班牙语，从来不见读书，天天回家打游戏，他说一直是班级最好成绩，AP课程里，天天说西班牙语的老墨同学没一个考得过他

回复 121楼xh_123的帖子
很多人都觉得五千词汇量在美国生活绰绰有余。但很多读了大学，特别是liberal arts 专业的美国人词汇量都是大几万。但是不是表词汇量大就能挣钱拿大包裹。华人的出发点就是是否有用，从这个角度看，保留母国文化确实没什么用。

我认识的韩二代韩语好的都是在美国出生后回韩国呆很长一段时间再回来。我还认识一个abk英文超烂

中文的确难学，光是几千个常用字要一个个又记音又记形就很难了，组词时还得想想别用错同音字，更别提各种量词、动宾搭配等复杂点的语法问题。 但是我也见过楼主你说的那种中文几乎为零的孩子，也见过完全这里长大但中文非常好的孩子，都是20来岁的年纪。至于学龄儿童，家长完全不要求学中文的我也见过但是少数，大多数还是会推一推，只是推的程度不同。

哪里得出的结论都？ 我就认识韩裔二代互相说英文的，我也认识很多华人二代互相说中文的

什么时候中文变成拼音文字了， 学中文的孩子会多很多。 中文就是太难写。

没有自恨也没有啥可自豪的，根本就是中文难上天，能听懂会说几句夹杂的就可以了，写和读我觉得太难了，投入时间需要非常大

因为韩文简单， 中文太难了

这种讨论了的太多次的话题， 我就提供点起的经历， 大华府地区有三大所谓的韩国城，看你怎么定义了， 马里兰的Ellicott city 北维的Annadale 和 centerville 我认识的几个朋友住在这三个区域， 我最早在Annadale 的经历，在韩国蛋糕房里遇到很多次，韩国二代年轻人韩语英语都非常好， 他们自己人的聚会上看到就是说韩语， 他们对自己的语言和文化的保留和那个自豪感， 远远强于海外的华人， 这个无异议， 有人说没见过韩二代说韩语， 可以来大华府见一见， 那种穿着打扮完全韩国风的年轻人， 一张嘴就是韩语，在他们自己人的聚会上

这种讨论了的太多次的话题， 我就提供点起的经历， 大华府地区有三大所谓的韩国城，看你怎么定义了， 马里兰的Ellicott city 北维的Annadale 和 centerville 我认识的几个朋友住在这三个区域， 我最早在Annadale 的经历，在韩国蛋糕房里遇到很多次，韩国二代年轻人韩语英语都非常好， 他们自己人的聚会上看到就是说韩语， 他们对自己的语言和文化的保留和那个自豪感， 远远强于海外的华人， 这个无异议， 有人说没见过韩二代说韩语， 可以来大华府见一见， 那种穿着打扮完全韩国风的年轻人， 一张嘴就是韩语，在他们自己人的聚会上
pwwq 发表于 2021-05-25 08:36

这种路遇的情况你怎么判断是韩二代还是韩一代还是1.5代呢？

台湾二代中文也很好。我身边的台湾妈妈是下狠手教的。繁体更不好学。 看看娱乐圈王力宏 陶喆都是台湾二代。
mfc 发表于 2021-05-24 15:38

周围台湾二代中文都不错

还有关于这类话题， 我一直无法理解， 华人上的人可以找出一万个理由， 可以扣自恨，韩奸的帽子 可以说韩语简单汉语难， blah blah blah 很多时候这种话题不是说谁对谁错， 不是批判谁，就是说个事情， 具体各家愿意推语言不愿意推语言， 各家自己的事情，who cares? 但是对于韩裔美国人的这个群体的事情， 网上说的，是不是事实？ 我的个人的经历体会这些就是事实 他们就是很抱团， 来美国时间早，政治思想上认同，再加上教会的融入，他们就是在美国很抱团，没有粉红，五毛，民运，轮子这些概念 他们的私营经济在美国做的就是非常好， 看看多少韩国超市，餐馆 他们的语言文化就是保留保护的很好， 我在韩国城看到韩国年轻人聚会很多很多就是韩语， 在韩国超市里甜品店，小拍档做前台的很多韩国小年轻，就是韩语和英语双语，你们都没有见过么？ 他们的人就是很有礼貌，我在韩国超市看到一大家子买菜，爷爷跟孙子辈的就是说韩语， 孙子辈的年轻人就是说话点头哈腰的，这就是他们的礼节，更不要说我认识的几家韩国朋友的交往中更印证了这些 不懂你们争来争去，有啥意义？ 能改变什么？ 有这种争论的时间， 走进社会， 接触社会， 自己去看看体会一下 不就知道了？ 还有那些说韩语简单容易，汉语难得， 你们都学过韩语？ 你们都经历过从孩子阶段开始学韩语？ 否则，你们怎么得来这些结论？？？ 我三个孩子，我们就是老大上过一年中文学校，后来都不去了，老二老三完全没有去过，但是他们的中文听说都非常好， 知道为什么吗？ 很简单， 我们在家里就是说中文

这种路遇的情况你怎么判断是韩二代还是韩一代还是1.5代呢？
张小多 发表于 2021-05-25 08:41

你得明白， 这个话题讨论到这个份上已经没有意义了，
是的， 我没有当场去做调查， 采访每一个孩子， 他们到底是1.1 -1.9之间的哪一代， 我只知道，看过太多次了， 一群年轻人或者单个年轻人，韩语英语双语
所以，要么，你能到这个环境里自己去体会，自己得出你的结论， 要么， 就当我是胡说八道的就完了，
大家都不要浪费对方的时间

周围台湾二代中文都不错
mafada 发表于 2021-05-25 08:44

一个会议上见到一个看上去象研究生的很帅很高的年轻大男孩，我以为是义务帮忙的，上来和我说台湾国语，非常温和有礼貌。中文实在说得太好了，我以为是台湾留学生，结果他说是美国出生的，从小父母要求在家说国语，他已经是专科外科手术医生了，已经正式行医了，简直让我太吃惊了。当时就想这种人肯定非常非常聪明，父母也以自己是华人为骄傲吧！

一个会议上见到一个看上去象研究生的很帅很高的年轻大男孩，我以为是义务帮忙的，上来和我说台湾国语，非常温和有礼貌。中文实在说得太好了，我以为是台湾留学生，结果他说是美国出生的，从小父母要求在家说国语，他已经是专科外科手术医生了，已经正式行医了，简直让我太吃惊了。当时就想这种人肯定非常非常聪明，父母也以自己是华人为骄傲吧！
hzhzhzgmai 发表于 2021-05-25 09:42

台湾二代的中文 我也是见过很不错的， 孩子病彬彬有礼的， 但是我见得不多，
韩二代的确是整体要厉害很多

回复 136楼pwwq的帖子
如果你觉得光靠在家说中文就能让孩子把中文学好，那一定是咱们对学好中文的标准太不一样了。什么叫学好？在我看来，只会日常用语那只能叫能用中文进行简单沟通，学好至少也得到国内初中毕业水平。

回复 136楼pwwq的帖子
如果你觉得光靠在家说中文就能让孩子把中文学好，那一定是咱们对学好中文的标准太不一样了。什么叫学好？在我看来，只会日常用语那只能叫能用中文进行简单沟通，学好至少也得到国内初中毕业水平。
堡堡 发表于 2021-05-25 09:50

第一，我为什么要会跟你的标准一样？1000个人可能会有1000个标准，这是我家的标准，其实都不是标准，这是我家的common sense, 中国人在家里就应该说中文，英语不是我的母语，我在家里跟ABC说英语、那是我脑子有病
第二，我家保证听和说，看电视，能到这个就够了；你家的标准不是我给你泼冷水，基本上在绝大部分普通华人家庭实现不了，明白了么？
你这回帖在我看来是那种再typical 不过的 某些中国人那种搞笑的思维方式，
话不投机半句多， 你可以认为我家标准太低，这个没错， 我认为你这这类国人，不是仅仅针对你， 你们这类国人的思维，在我看来就是个大笑话， 我一般基本上也懒得回你们

台湾二代的中文 我也是见过很不错的， 孩子病彬彬有礼的， 但是我见得不多，
韩二代的确是整体要厉害很多
pwwq 发表于 2021-05-25 09:47

我就见过一个中文这么好的ABT，想想当这种孩子的父母，还是挺开心的，太聪明了，从他所属的医院来看，大概率是非常好的医学院毕业的。当时不好意思问他年纪，感觉最多二十五、六岁，也许是显年轻。第一眼看到，觉得刚本科毕业，刚读研。 这世界上，不得不服气，有人就是聪明，什么都学很好很快，有的可能真的学点东西不容易

我就见过一个中文这么好的ABT，想想当这种孩子的父母，还是挺开心的，太聪明了，从他所属的医院来看，大概率是非常好的医学院毕业的。当时不好意思问他年纪，感觉最多二十五、六岁，也许是显年轻。第一眼看到，觉得刚本科毕业，刚读研。
hzhzhzgmai 发表于 2021-05-25 10:03

台湾家庭也是来得早， 根基更稳一些， 我有个台湾女同事，两个男孩子， 一个高中，一个大学， 以前公司夏天在外面聚会带家属的， 带来了， 两个孩子有些害羞，当时应该都是高中生， 我们坐在一个桌子吃饭，听他们跟他妈就是 台湾国语交流，两个孩子之间也是台湾国语，混一些英语 两个都是生在美国的

台湾家庭也是来得早， 根基更稳一些， 我有个台湾女同事，两个男孩子， 一个高中，一个大学， 以前公司夏天在外面聚会带家属的， 带来了， 两个孩子有些害羞，当时应该都是高中生， 我们坐在一个桌子吃饭，听他们跟他妈就是 台湾国语交流，两个孩子之间也是台湾国语，混一些英语 两个都是生在美国的

pwwq 发表于 2021-05-25 10:07

大陆出来了很多寒门贵子，从小看到的是为生存而斗争，对自己的以前人生中出现的任何东西，都感到羞耻，当然不愿意自己孩子学好中文。

大陆出来了很多寒门贵子，从小看到的是为生存而斗争，对自己的以前人生中出现的任何东西，都感到羞耻，当然不愿意自己孩子学好中文。
hzhzhzgmai 发表于 2021-05-25 10:13

反正各种原因吧，
我的经历就是 跟这边的台湾家庭交往， 愉快很多，
他们不管多大岁数的男的， 都是那种乐呵呵搞笑的乐天型

大陆出来了很多寒门贵子，从小看到的是为生存而斗争，对自己的以前人生中出现的任何东西，都感到羞耻，当然不愿意自己孩子学好中文。
hzhzhzgmai 发表于 2021-05-25 10:13

而且这边遇到的很多台湾家庭
都是外省人，
也是不喜欢台湾的一些政治气氛，
跟他们交往还是聊得来的，
认识2个本省的，年轻的， 找的大陆的女/男朋友， 他们还是有一些不一样，能感觉跟外省人不一样

猜想，将来有钱有教养的小留，等他们有孩子了，会好很多。

而且这边遇到的很多台湾家庭
都是外省人，
也是不喜欢台湾的一些政治气氛，
跟他们交往还是聊得来的，
认识2个本省的，年轻的， 找的大陆的女/男朋友， 他们还是有一些不一样，能感觉跟外省人不一样
pwwq 发表于 2021-05-25 10:18

本省的，也是没钱没文化的多一些吧，偶尔出一些贵子，三代才能成贵族

韩一代大多数是做生意的 英文很差
stacych8008 发表于 2021-05-24 14:59

哈哈。这楼主要给气死了。

猜想，将来有钱有教养的小留，等他们有孩子了，会好很多。
hzhzhzgmai 发表于 2021-05-25 10:18

有教养的人哪个年龄段都有， 就我个人在美国遇到过的几个小留， 有不错的，有些个不敢恭维，
人和人讲往也看缘分和气场， 话不投机半句多，
教养和某些思维不是仅仅靠钱的， 钱够花就可以，维持着一定水平的生活， 剩下的东西是个家庭的小环境和成长的大环境慢慢地培育出来的，装不来的，
中国人内卷家庭和大环境里长大成型的人， 我是没法交往， 看着就烦，
保持距离就好了

才不是，我认识的两个韩国人的孩子都不会说韩语。

“繁体字更不好学”这种毫无根据的说法是共产党的经典话术，为了给justify他们xjb简化
kajinhachikusho 发表于 2021-05-24 15:40

繁体字肯定没简体字好学啊
另外简体字运动是民国就有的啊，国民党推行好多次了

我认识韩国二代不会讲韩文的。中二代讲中文的多，但是写的好的比例少（绝对数不少，我娃中文学校好多），主要是中文太难了，我在国内的时候中文永远是最不好那一门。楼主说的不对。

认识一些韩二代，没见过他们之间讲韩文。偶尔听他们跟自己父母讲，感觉也跟华二代的中文水平差不多不咋地。

韩语是拼音文字，小孩6岁左右就可以自主阅读韩文书，听说读写相互促进。中文汉字太多，自主阅读这个关卡不易过。

没有语言环境。我们中国人在这里没有大家庭，而家里有老人常住的家庭里可以发现孩子的中文流利的很。我家没有老人住在这里，但一直坚持送中文学校外加中文学校的课后班，上了四年，期间去中国参加过一次华侨办组织的夏令营，回来以后中文好了很多，现在快高三了，在家基本都说中文

大概就是我在各种场合看到的所有华二代吧，他们之间100%说英文
Beau 发表于 2021-05-24 15:06

abc都说英文 自卑呗 等中国强大了 abc会变的 哈哈

我们这很多韩二代韩x代孩子，交流全是英文。

韩语简单, 一个邻居教她女儿7岁书写韩语, 2个星期就全会了。中文太难了, 学几年还就这样。

中文难啊，我从淘宝买了一堆中文书打算暑假让娃们学，我家娃们可抗拒学中文了，因为难，而且有过学不会我们冲他们发脾气的时候，所以他们就更不愿意学了，现在中文停了一年了，打算暑假开始重新捡起来
Peacelife 发表于 2021-05-24 15:23

我感觉还是得暑假扔回国啊 也不只是随便玩玩 也不能送到都是二代的夏令营 还是得放到中国小孩堆里说话学习交朋友啊 有没有可行性

韩一代大多数是做生意的 英文很差
stacych8008 发表于 2021-05-24 14:59

属实。因为喊一袋说不了英文

一个字，难啊。

文化融合这个事儿真没法说。 比如在美国的新疆维吾尔人，二代不说维吾尔语的也不少。在土耳其的新疆人，下一代只说土耳其语的也很多。还有德国的，二代也不都说维吾尔语。但是他们心态就平和。而在新疆，好像只说普通话的维吾尔人基本没有。

回复 1楼Beau的帖子
只能说你的圈子很奇怪，我认识的华人爸妈都是跟孩子说中文的。我家里就不允许说英文，除了上课的时候

中国大呀，方言多，在外面说哪里话？统一讲普通话？不过大多数ABC会和父母说母语。

华人父母找各种借口，其实根本的原因还是自恨，对自己的文化没有自信，所以在家宁愿用蹩脚的英文跟孩子说话都不愿意用母语。

韩国承认双重国籍，所以很多韩国孩子回国发展也很容易。 但是我认识的韩国二代很多都是英语交流的。

带娃参加他韩裔同学的生日会，主人请了好多韩国朋友，我看那些韩裔小娃们都是英文交流，他们父母之间倒是会说说韩语，跟华人家庭没啥区别。

回复 1楼Beau的帖子
只能说你的圈子很奇怪，我认识的华人爸妈都是跟孩子说中文的。我家里就不允许说英文，除了上课的时候
windintrees 发表于 2021-05-25 13:15

她的圈子很特别，我认识华人众多，小孩是同一方言的几乎会用方言，主要是广东人为主，9成小孩都会方言，但是遇到不同方言的小孩，自然就是英文。应该是9成几乎100%不会用普通话来做中介语言而是英文。家庭语言使用家乡话的比例肯定大过英文，普通话是大部分华人家庭的第三语言选择

哪有“都”，在中国的韩国人还有孩子只会说中文的呢

我家邻居两夫妻是ABK，都不会说韩文。

没有民族自豪感 我认识好多中国父母以小孩不会说中文为荣
ajassmine 发表于 2021-05-24 15:19

呀 对呀。就算自己用蹩脚的英语也要和孩子用英文交流。

就是这个原因，韩语是完全拼音语言，西班牙语也是 phonetic language, 相对容易学的。
中文完全不是 phonetic，是最难学的语言。古韩文里面的汉字棒子们都受不了，早淘汰了。
artdong 发表于 2021-05-24 15:12

不奢求会读会写，但是说是应该要会的。

中国北方人有时候挺恶心的，在你们眼中普通话才是中文，其他汉语方言就不是中文了？？在大部分中国人眼里，普通话是官方强制推行的中介语言，在大陆可以起到中介语言作用，在美国只是被打回原形而已…… 在海外官方翻译中文都是繁体字，普通话也只是中文的一种，实际原形就是这样。

韩语是人工设计的语言，书写标准不那么难，汉语书写吞人命的，不一样不能比
selinaabc 发表于 2021-05-24 15:04

好象韩语是比较容易学