夏天准备开始学意大利语

s
stevia
Duolingo 刚开始用还觉得蛮好玩的, 我们全家在上面。 我因为二十来岁的时候学过一年还是半年的日语。 Duolingo 帮我把过去的单词捡起了一些, 确实有功劳。而且我可以设成从中文学日文和从英文学日文两种模式, 两者教的不是完全一样, 有一定的互补性。 不过这种游戏模式的 app 用了一段时间后觉得鸡肋了。语言讲究连贯性,我最讨厌它把一句话打成碎片让你重新排列。 而且它的语法就讲一点点, 就让你玩,用积分宝石还 motivate 你。 所以, 我觉得可以自己学习, 用它只能随便玩玩。 因为它不能像 Quizlet 可以自己输入设定学习内容。
我买的是这本, 标准日本语, 当年的教材。不过我很差劲, 买来后热情地节目重温, 翻书翻了一周, 现在积灰。 发现内容很不一样了, 我们以前还有去人民公园的一课呢。 所以我现在每天 Duolingo 5分钟, 勉强维持游戏等级。惭愧,惭愧。

Heiniu 发表于 2021-05-12 18:06

哈哈,你说对了。 对于认真学习尤其想速成的同学,Duolinquo很不好用。尤其那些奇怪的句子,啥“那只鸭子想喝牛奶” 简直莫名其妙。 但是,对于酱油党,Duolinguo是最能坚持的。我现在也差不多连续打卡300天了。 之前用它学过一段时间西语,效果甚微,我也忙,就弃了。结果疫情期间重新捡起来,发现一两年前学过的很多生词还有印象。瞬间有了动力。现在同时学西语和意大利语,每天打卡,虽然进度慢,总是在前进的。

h
hkmty

你可能还活在 80年代.


纽约凤姐 发表于 2021-05-13 02:13

爱看电视才是80年代吧
现在尤其年轻的一代基本已经不看电视了
h
hkmty
以下 是我个人的经验: 拉丁文就类似于中文的古文, 西班牙语意大利语 法文 就类似于现在的 中国的方言 学拉丁文或者古文, 当然有用, 但是在现实生活对话, 看电影电视里也没有用
我现在 学了四个月的西班牙文 ( 每天两小时以上), 大概A2这个水平, 可能还要有六个月 到达B2水平. 要看得懂 西班牙文电视, 要B2/C1水平. 水平不够看西班牙文电视也学不了很多, 听上 去都是噪音.
年纪大了, 学习语言还是很痛苦的, 只有喜欢学习语言, 文化, 或者生活工作必须 才能够学的下去
DrHouseFan 发表于 2021-05-12 21:13

请问是用什么学的,不是duolingo吧?
M
Minamiting
我系统的学过五门语言(不包括中文英文),其中两门比较流利剩下三个中级水平。 我的经验是,任何自学都只是自娱自乐,想要掌握语言不去上课不和人交流是不可能学会的。看过太多自称在家学了什么什么的一张嘴什么也说不出来。 从零开始自学语言,除非你家有一个native speaker并且他/她恰好懂得如何教非native。
b
bangobunny
跟着多邻国学了一年法语,可以看小王子了。化妆品说明书都能看懂。而且竟然帮助我提高了英文的词汇量。我大学的时候学过两年,忘得七七八八了,而且当时没有学会发小舌音,现在突然get到了。多邻国说我已经掌握了一万多词汇,我觉得它把有些动词变体重复计算了。我自己大概统计了一下,五千应该是有了。现在疫情期间去不了欧洲旅行,就为将来的旅行做准备吧。下一步要提高的是口语水平。那么多动词时态语态和格有时候得好好想想才能说。争取提高反应速度把口语练得流利一点。毕竟真和法国人说话他们挺能挑刺儿的
emmachka 发表于 2021-05-13 00:05

种草
墨西哥辣椒
我系统的学过五门语言,其中两门比较流利剩下三个中级水平。 我的经验是,任何自学都只是自娱自乐,想要掌握语言不去上课不和人交流是不可能学会的。看过太多自称在家学了什么什么的一张嘴什么也说不出来。 从零开始自学语言,除非你家有一个native speaker并且他/她恰好懂得如何教非native。
Minamiting 发表于 2021-05-13 09:11

最好能在当地生活
很多东欧人在 德国生活几个月。 不用去语言学校
和德国人同吃同住 , 很快 口语极其流利

德语 比 东欧语言容易 一亿倍
墨西哥辣椒
我系统的学过五门语言,其中两门比较流利剩下三个中级水平。 我的经验是,任何自学都只是自娱自乐,想要掌握语言不去上课不和人交流是不可能学会的。看过太多自称在家学了什么什么的一张嘴什么也说不出来。 从零开始自学语言,除非你家有一个native speaker并且他/她恰好懂得如何教非native。
Minamiting 发表于 2021-05-13 09:11

一起读书,
有来自德国波兰边境的波兰同学
他们看德国电视节目长大的
说德语几乎没口音。听不出是外国人
墨西哥辣椒
我系统的学过五门语言,其中两门比较流利剩下三个中级水平。 我的经验是,任何自学都只是自娱自乐,想要掌握语言不去上课不和人交流是不可能学会的。看过太多自称在家学了什么什么的一张嘴什么也说不出来。 从零开始自学语言,除非你家有一个native speaker并且他/她恰好懂得如何教非native。
Minamiting 发表于 2021-05-13 09:11

语言体系也很重要
德国大学里很多来自英国美国法国当地老师
英国美国人在德国若干年后, 德语极其流行, 口音极其极其微弱
法国老师就不行。怎么也达不到 英国美国人的德语水平
荷兰人就不用说了, 和德国人一样。听不出是外国人
g
gemeaux0602
我会法语,看各种法语小说时尚杂志很开心。
d
dpzpzd
回复 76楼mango28的帖子
好的,谢谢指教!
d
dpzpzd
回复 11楼掰叨叨的帖子
我准备加一门汉语,更好学。
geekcode 发表于 2021-05-12 22:00

我其实非常想学文言文,很漂亮,但是精力有限
d
dpzpzd
经过提醒都想不起来。全还给老师了
transient 发表于 2021-05-12 22:43

妹妹很厉害哦!我觉得你的水平至少有A2
d
dpzpzd
虽说意大利语听上去呱呱呱呱的像鸭子叫,可是法语更难听好吗,老觉着跟要吐痰似的...
pergine 发表于 2021-05-12 23:31

是哦,鸭子嘎嘎嘎,音乐感多好的
d
dpzpzd


法语很浪漫啊!!
法国的电影, 音乐很厉害啊.
纽约凤姐 发表于 2021-05-12 23:33

我都喜欢,中国文化、英美、德、奥、法、意、日、阿拉伯、俄罗斯... 每个文化都有自己的魅力,都有文化大拿
d
dpzpzd
跟着多邻国学了一年法语,可以看小王子了。化妆品说明书都能看懂。而且竟然帮助我提高了英文的词汇量。我大学的时候学过两年,忘得七七八八了,而且当时没有学会发小舌音,现在突然get到了。多邻国说我已经掌握了一万多词汇,我觉得它把有些动词变体重复计算了。我自己大概统计了一下,五千应该是有了。现在疫情期间去不了欧洲旅行,就为将来的旅行做准备吧。下一步要提高的是口语水平。那么多动词时态语态和格有时候得好好想想才能说。争取提高反应速度把口语练得流利一点。毕竟真和法国人说话他们挺能挑刺儿的
emmachka 发表于 2021-05-13 00:05

恭喜妹妹!小王子可以当童话书来看,也可以当哲学书来看。对爱情对生活的理解。我能背诵其中很多句子,比如张口就来的tu es resonsable pour toujours de ce que tu as apprivoisie. On ne voit bien qu'avec le coeur, car L'essentiel est inivisible pour le s yeux.
墨西哥辣椒
我都喜欢,中国文化、英美、德、奥、法、意、日、阿拉伯、俄罗斯... 每个文化都有自己的魅力,都有文化大拿
dpzpzd 发表于 2021-05-13 11:24

中国目前我不喜欢
很无聊
另外中国人不浪漫 不幽默
d
dpzpzd

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/aLAxbQxyJSQ

德语呢?
德语还不错吧, 德语是英语的祖先吧.
英国人绝大部分的祖先来自东德农村吧.

纽约凤姐 发表于 2021-05-13 00:06

德语也好啊,学了可以看康德、看谢尔德林、看尼采...
d
dpzpzd
中国目前我不喜欢
很无聊
另外中国人不浪漫 不幽默
墨西哥辣椒 发表于 2021-05-13 11:28

中国文化博大精神啊,李白、杜甫、史记、资治通鉴、诗经... 和拉丁语、希伯来语文化一样,都是远古文明留给我们的智慧和精彩。我希望自己能畅读古文,可惜没时间学
墨西哥辣椒
德语也好啊,学了可以看康德、看谢尔德林、看尼采...
dpzpzd 发表于 2021-05-13 11:28

这些 没兴趣看
可以看看德国电视台拍的纪录片
哈哈哈
另外德国翻译所有的法国电影
法国电影可以用德语看
d
dpzpzd
我系统的学过五门语言,其中两门比较流利剩下三个中级水平。 我的经验是,任何自学都只是自娱自乐,想要掌握语言不去上课不和人交流是不可能学会的。看过太多自称在家学了什么什么的一张嘴什么也说不出来。 从零开始自学语言,除非你家有一个native speaker并且他/她恰好懂得如何教非native。
Minamiting 发表于 2021-05-13 09:11

一张嘴什么都说不出来也没关系,对我来说,学语言的主要目的是阅读和听力,理解能力是第一的,输出能力是次要的。
文化的精髓大部分都以书面、媒体形式存在,对我而言,学一门语言主要就是为了吸取那些文化的精华。能看懂托尔斯泰的小说,读懂阿多尼斯的诗歌比能说能重要
墨西哥辣椒
中国文化博大精神啊,李白、杜甫、史记、资治通鉴、诗经... 和拉丁语、希伯来语文化一样,都是远古文明留给我们的智慧和精彩。我希望自己能畅读古文,可惜没时间学
dpzpzd 发表于 2021-05-13 11:33

主要是不浪漫
不人文主义
建筑 雕塑极其丑
d
dpzpzd
这些 没兴趣看
可以看看德国电视台拍的纪录片
哈哈哈
另外德国翻译所有的法国电影
法国电影可以用德语看
墨西哥辣椒 发表于 2021-05-13 11:35

我一周也至少会看一部Arte的纪录片,都是德法双语,可以自己选择语言
d
dpzpzd
主要是不浪漫
不人文主义
建筑 雕塑极其丑
墨西哥辣椒 发表于 2021-05-13 11:40

我还挺喜欢中国古代建筑的,我以前住的城市博物馆里头有一个中国明代建筑小模型,我有时围着它一看就看几十分钟
H
Heiniu
我系统的学过五门语言(不包括中文英文),其中两门比较流利剩下三个中级水平。 我的经验是,任何自学都只是自娱自乐,想要掌握语言不去上课不和人交流是不可能学会的。看过太多自称在家学了什么什么的一张嘴什么也说不出来。 从零开始自学语言,除非你家有一个native speaker并且他/她恰好懂得如何教非native。
Minamiting 发表于 2021-05-13 09:11

谢谢分享。我也觉得自学语言很难。
我年轻时学日语学了一段时间, 上课的话老师要听写, 要你背诵, 要讲,还要各种考试测验,学得很快。而且我们中国人学日语,语种相似,理解得快,发音也容易。 我来美国以后还想继续选修日文, 结果试听了一堂课就 drop 了, 因为同学老师都是美国人, 必须用英文解释日文的语法和汉字, 感觉绕远路了, 而且我当时英文也不灵光, 听得好累。
我们附近的 community college 有日文课。 最近几年我考虑过, 但是想起以前的经历,决定还是不考虑了。
掰叨叨
agree 美国学的是南美的还是西班牙的
fadeintoyou 发表于 2021-05-12 15:14

没有标准的南美西班牙语,每个国家都有点不同,比如阿根廷西班牙语听着都有点意大利语的意思。美国人学的偏墨西哥一些吧。以前的印象,不知道现在变了没。发音偏墨西哥,语法哪种简单教哪种。TA们有一半是西班牙人,他们嘲笑美国教的是Texas西班牙语。
掰叨叨
谢谢分享。我也觉得自学语言很难。
我年轻时学日语学了一段时间, 上课的话老师要听写, 要你背诵, 要讲,还要各种考试测验,学得很快。而且我们中国人学日语,语种相似,理解得快,发音也容易。 我来美国以后还想继续选修日文, 结果试听了一堂课就 drop 了, 因为同学老师都是美国人, 必须用英文解释日文的语法和汉字, 感觉绕远路了, 而且我当时英文也不灵光, 听得好累。
我们附近的 community college 有日文课。 最近几年我考虑过, 但是想起以前的经历,决定还是不考虑了。
Heiniu 发表于 2021-05-13 12:14

我当年也是试了几节法语课,非洲ta讲的法语我死活听不懂,而且美国教语言重听说,不是系统的讲语法,没有拉丁语系基础的学着太累了。
墨西哥辣椒
谢谢分享。我也觉得自学语言很难。
我年轻时学日语学了一段时间, 上课的话老师要听写, 要你背诵, 要讲,还要各种考试测验,学得很快。而且我们中国人学日语,语种相似,理解得快,发音也容易。 我来美国以后还想继续选修日文, 结果试听了一堂课就 drop 了, 因为同学老师都是美国人, 必须用英文解释日文的语法和汉字, 感觉绕远路了, 而且我当时英文也不灵光, 听得好累。
我们附近的 community college 有日文课。 最近几年我考虑过, 但是想起以前的经历,决定还是不考虑了。
Heiniu 发表于 2021-05-13 12:14

日文和中文 不是一个体系
日语体系极其复杂
不如越南语好学
H
Heiniu
日文和中文 不是一个体系
日语体系极其复杂
不如越南语好学
墨西哥辣椒 发表于 2021-05-13 12:31

你别和我抬杠呀, 我好歹正规学过一些日文。
我没有说一个体系, 是东亚语种有相近之处。 两者的语法是相差不少。
H
Heiniu
回复 125楼墨西哥辣椒的帖子
另外, 我不喜欢听越南话, 特别是那个鼻音。
墨西哥辣椒
回复 125楼墨西哥辣椒的帖子
另外, 我不喜欢听越南话, 特别是那个鼻音。
Heiniu 发表于 2021-05-13 12:55

感觉还好吧。听起来类似粤语
至少比 日语 韩国语 好听很多很多啊
也容易学。

如果当年 广东 福建 台湾 越南合并 为一个国家
越南肯定是中国最发达的地方。
越南人 最聪明
D
DrHouseFan
回复 101楼hkmty的帖子
我正在用 SpanishWithPaul (check out his YouTube mini class), I think it's excellent for English speaker to learn Spanish.
试过 Baselang.com, finished their course books, covers all Spanish grammars! Teachers are south Americans, most of them are not good in English, difficult to find and book class with good teacher. duolingo is not efficient memrise has only words and phrases, no grammar.
推荐你看一看 https://www.alllanguageresources.com/spanish-courses/
h
hkmty
回复 101楼hkmty的帖子
我正在用 SpanishWithPaul (check out his YouTube mini class), I think it''s excellent for English speaker to learn Spanish.
试过 Baselang.com, finished their course books, covers all Spanish grammars! Teachers are south Americans, most of them are not good in English, difficult to find and book class with good teacher. duolingo is not efficient memrise has only words and phrases, no grammar.
推荐你看一看 https://www.alllanguageresources.com/spanish-courses/
DrHouseFan 发表于 2021-05-13 13:35


多谢多谢,太好了!
我也觉得多邻国太不efficient,就当游戏玩一下半休息,真学还得用别的



D
DrHouseFan
回复 130楼hkmty的帖子
LANGUAGE TRANSFER is also excellent, and it's free. It teacher multiple languages too. https://www.languagetransfer.org/
But it's audio only, and in English. I found on YouTube, under each lesson, viewers will summarize the key points of the class in the comments, which makes it a bit easier to follow up.
Also used Pimsleur Spanish audio book from library, think it's good. But audio only is too difficult to follow along. Never tried Pimsleur web version, which may have visual contents.
h
hkmty
回复 101楼hkmty的帖子
我正在用 SpanishWithPaul (check out his YouTube mini class), I think it''''''''''''''''''''''''''''''''s excellent for English speaker to learn Spanish.
试过 Baselang.com, finished their course books, covers all Spanish grammars! Teachers are south Americans, most of them are not good in English, difficult to find and book class with good teacher. duolingo is not efficient memrise has only words and phrases, no grammar.
推荐你看一看 https://www.alllanguageresources.com/spanish-courses/
DrHouseFan 发表于 2021-05-13 13:35



另外想问你一下,YouTube上有一个学西班牙文的电视连续剧
Extra en Espanol
https://www.youtube.com/watch?v=Dfb9-ZTCA-E


挺好玩的,编剧不错,四个主角很可爱,真希望听力能跟上
你现在的程度能听懂了吗?


p
pwwq
来一首法语歌曲,很美很美
https://youtu.be/2tfDf8cYs08



系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/2tfDf8cYs08
h
hkmty
回复 130楼hkmty的帖子
LANGUAGE TRANSFER is also excellent, and it''''s free. It teacher multiple languages too. https://www.languagetransfer.org/
But it''''s audio only, and in English. I found on YouTube, under each lesson, viewers will summarize the key points of the class in the comments, which makes it a bit easier to follow up.
Also used Pimsleur Spanish audio book from library, think it''''s good. But audio only is too difficult to follow along. Never tried Pimsleur web version, which may have visual contents.
DrHouseFan 发表于 2021-05-13 14:02


太好了,一定看一下
我其实没有在学西班牙文,以前学过几个月,放弃了,但一直不甘心,总想再捡起来,因为非常喜欢!
现在在学另一个语言,但时不时地还会看看听听西班牙文
看你学得这么快,非常动心 。。

d
dpzpzd


另外想问你一下,YouTube上有一个学西班牙文的电视连续剧
Extra en Espanol
https://www.youtube.com/watch?v=Dfb9-ZTCA-E


挺好玩的,编剧不错,四个主角很可爱,真希望听力能跟上
你现在的程度能听懂了吗?



hkmty 发表于 2021-05-13 14:06

我一点西班牙语没学过,但是这个剧我开着字幕能理解50%。罗曼语系的好处就是你会一门,其它几门就很容易了。都是拉丁语发展过来的。
我中学学法语的,然后在法国交换过一年,法语口语和听力C2水平。也学过几年拉丁语和意大利语。