请教各位孩子参加体育比赛的爸妈,美国小孩的各项体育比赛都叫什么呀?

m
mandidagun
楼主 (北美华人网)
各位家里小孩练体育的爸妈们,孩子们的各项体育比赛都叫什么呀?请教下面这些体育比赛
游泳 - swim meet 棒球 - game 赛艇 - regatta 花滑 - ? 排球 - ? 足球 - game 冰球 - ? 击剑 - ? 网球 - ? 曲棍球 - ? 田径 - ?track meet 其他小朋友的运动也请指教。
补充: 可能我先没说清楚,就是想知道各项运动怎么称呼“比赛”的。比如比赛在星期六,游泳队会说"the swim meet is on Saturday"; 赛艇队会说"the regatta is on Saturday";棒球队会说“the game is on Saturday". 我想知道其他运动怎么称呼这个比赛,比如花滑队,冰球队,曲棍球队等等。
再补充: 大家都理解成这是推孩子用的?误会啦,这是做小生意用的。因为产品在游泳,棒球,赛艇的比赛上很受欢迎,想推广到别的比赛上,但是需要准确的知道这些项目小朋友级别的比赛口语叫什么。
v
vsfan
Play date
m
mandidagun
没人知道吗?
y
yolandos
棒球叫 old ball game, as in the song "take me out to the ball game take me out to the crowd..." 国歌完了就“play ball!" 其他就不太知道了
思念的银线
棒球叫 old ball game, as in the song "take me out to the ball game take me out to the crowd..." 国歌完了就“play ball!" 其他就不太知道了
yolandos 发表于 2021-05-02 23:07

America's pastime~~
不知道楼主想说啥~~
m
mandidagun
棒球叫 old ball game, as in the song "take me out to the ball game take me out to the crowd..." 国歌完了就“play ball!" 其他就不太知道了
yolandos 发表于 2021-05-02 23:07

谢谢。
m
mandidagun
America's pastime~~
不知道楼主想说啥~~
思念的银线 发表于 2021-05-02 23:10

就是对比赛的称呼。比如比赛在星期六,游泳队会说"the swim meet is on Saturday"; 赛艇队会说"the regatta is on Saturday";棒球队会说“the game is on Saturday". 我想知道其他运动怎么称呼这个比赛,比如花滑队,冰球队,曲棍球队等等。
k
kakeru
这艾迪真的在美国吗? 一般说起来regatta小屁孩儿都只会想到盒装juice的比赛... 美国中产没有这么高大上吧,大周末还去赛艇基建。。。 当然华人贫困线上的另说。
丫梨儿
田径就是meet,track meet
m
meonline
Competition?
c
cistim
统称sports
l
laobu
游泳 - swim meet 棒球 - game 赛艇 - regatta 花滑 - figure skating 排球 - volleyball 足球 - soccer 冰球 - hockey, ice hockey 击剑 - fencing 曲棍球 - cricket 田径 - ?field?
m
mandidagun
田径就是meet,track meet
丫梨儿 发表于 2021-05-03 00:53

谢谢。就只有你明白我在问什么。
v
vsfan
游泳 - swim meet 棒球 - game 赛艇 - regatta 花滑 - figure skating 排球 - volleyball 足球 - soccer 冰球 - hockey, ice hockey 击剑 - fencing 曲棍球 - cricket 田径 - ?field?
laobu 发表于 2021-05-03 01:11

Track n field
m
mandidagun
我不是问每项运动的翻译。是问实际生活里说的比赛的名字。比如平日里小孩的游泳比赛大家不会说“swim competition"而是说“swim meet"
m
mandidagun
这艾迪真的在美国吗? 一般说起来regatta小屁孩儿都只会想到盒装juice的比赛... 美国中产没有这么高大上吧,大周末还去赛艇基建。。。 当然华人贫困线上的另说。
kakeru 发表于 2021-05-03 00:52

我以前读大学的时候赛艇很普遍的。虽然不像篮球足球这么普遍,但是高中,大学,小青年的赛艇队很多的。
贝贝龙
就是meet
j
jamessmith
Meet基板上是很多队参加, 一般不是很正式的比赛。 game就跟加泛指了 tournament一般是有组织的, 比出个名次的比赛 Match一般指两个队,或两个人之间的比赛。
其他像championship, invention就到专业水准了, 估计你孩子暂时还用不上。

z
zhengxumaomao
Meet基板上是很多队参加, 一般不是很正式的比赛。 game就跟加泛指了 tournament一般是有组织的, 比出个名次的比赛 Match一般指两个队,或两个人之间的比赛。
其他像championship, invention就到专业水准了, 估计你孩子暂时还用不上。


jamessmith 发表于 2021-05-03 03:00

学习了,有趣的话题
n
nj_guy
一般tournament这词用的比较普遍。
j
jamessmith
LZ貌似兴趣广泛的体育爱好者, 起码属于叶公好龙类, 名字知道很多, 但参加的方式知之甚少。
这些对班上的体育推妈来说都是常识性的问题, 可能被有点mean题目搞得没兴趣回帖。 还好叔半夜码了几行字, 错别字将就着点。 
m
mandidagun
这个不是推体育用的,是做小生意用的。