南宋·辛弃疾 少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休，却道天凉好个秋。 In my youth I liked to climb high; as for sorrow, not much I did know. Climbing high I liked, where I would compose my poems of sorrow. Now having tasted plenty of sorrows, I want to write yet I can’t, so, instead of writing on sorrow, I utter only “such nice fall weather tho’ !” （毗陵居士译2021年4月）
少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休，却道天凉好个秋。
In my youth I liked to climb high; as for sorrow, not much I did know. Climbing high I liked, where I would compose my poems of sorrow. Now having tasted plenty of sorrows, I want to write yet I can’t, so, instead of writing on sorrow, I utter only “such nice fall weather tho’ !”
（毗陵居士译2021年4月）