求助: 鲤鱼越龙门 英文怎么说?

d
damaicha
楼主 (北美华人网)
鲤鱼越龙门 英文怎么说?求助。
pwwq
fish jumps over the dragon door
nycsunshine
fish jumps over the dragon door
pwwq 发表于 2021-04-20 10:51

这英语
MoonRiverMe
回复 1楼damaicha的帖子
Salmon jumps into grizzly bear's big mouth.
哈哈
nycsunshine
Carp leaping over the Dragon Gate.
Dragon Gate 是固定搭配。
minqidev
Crap flip over the dragon gate
猪儿吃了食欲旺
Crap flip over the dragon gate
minqidev 发表于 2021-04-20 11:04

hahahha....carp...not crap
pwwq
Crap flip over the dragon gate
minqidev 发表于 2021-04-20 11:04

屎溅龙门?
minqidev
hahahha....carp...not crap
猪儿吃了食欲旺 发表于 2021-04-20 11:05

duty.....
minqidev
屎溅龙门?
pwwq 发表于 2021-04-20 11:06

就是走狗屎运得意思把。
pwwq
就是走狗屎运得意思把。
minqidev 发表于 2021-04-20 11:08

也可能是
屎打扇
的意思
iq136man
鲤鱼越龙门 英文怎么说?求助。
damaicha 发表于 2021-04-20 10:50

Carp jumps over the dragon door!
wanttoknow
The ugly duckling turns into a white swan
南京菜农
凤凰男 keep real 。
spyj007
Under dog won 黑马跑出更贴切,不过也差不多吧